1
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
ROME, VERA E VITIT 1966

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Mund të më ndihmoni? kam
për të marrë televizorin poshtë.

3
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
jam duke studiuar.

4
00:02:15,200 --> 00:02:17,600
Do të duhet një minutë... Të lutem.

5
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
Jo, unë kam një
provim në pak ditë.

6
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
Pyete Nicola, ai është në
dhomë tjetër me Karlon.

7
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
Mirë, do ta pyes.

8
00:02:44,800 --> 00:02:48,800
"Natalino Sapegno,
Historia e..." Kush është ai?

9
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
Ai është mësuesi im i italishtes.

10
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
- A është i famshëm?
- Vë bast se ai është.

11
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
- Dhe do të të testojë?
- Jo, do ta bëjnë ndihmësit e tij.

12
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
Asistentë?
A e dinë ata kush je?

13
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
Ashtu si ata kujdesen, babi...

14
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
Publikoi “Messaggero”.
nje perberje e jotja!

15
00:03:03,800 --> 00:03:05,600
Këtë e ka zoti Sapegno
për t'ju testuar personalisht.

16
00:03:05,800 --> 00:03:07,400
Kur sheh
sa i zgjuar je,

17
00:03:07,400 --> 00:03:10,600
ndoshta ai do t'ju ndihmojë të fitoni disa
bursë, kështu që ju mund të shkoni jashtë vendit.

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,800
Unë mund të vij me ju
Unë do të flas me të.

19
00:03:12,800 --> 00:03:14,200
Çfarë? Ju dëshironi
të flasësh me zotin Sapegno?

20
00:03:14,400 --> 00:03:16,600
sigurisht,
Nuk më vjen turp!

21
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Por unë jam.

22
00:03:20,600 --> 00:03:23,800
Epo, thjesht po përpiqesha të ndihmoja.

23
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
Kur do të niseni për në Norvegji?

24
00:03:29,400 --> 00:03:30,200
Pas provimeve.

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
Unë njoh disa njerëz atje.

26
00:03:32,200 --> 00:03:35,600
Mund t'ju jap adresat e tyre, ndoshta
vajzat e tyre kanë të njëjtën moshë.

27
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
Pyetini ata. Ata janë
ekspertët atje.

28
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
- Babi?
- Dera.. Po e di.

29
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
Mirë djema, kam
një mision për ju të dy.

30
00:03:49,800 --> 00:03:52,400
Kjo është e mrekullueshme, na duhej një pushim.

31
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
Do ta lë derën hapur
pasi do të kthehemi menjëherë.

32
00:04:00,200 --> 00:04:02,600
- Nicola, i ke çelësat?
- Po.

33
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
Atëherë më mirë ta mbyll.

34
00:04:09,800 --> 00:04:11,000
Asnjëherë nuk mund të dihet...

35
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
Kini parasysh hapat!

36
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
- Më lejoni ta hap derën.
- Ku ta vendosim?

37
00:04:16,800 --> 00:04:19,800
Këtu në raftin e bagazheve.
Përndryshe do të hidhej.

38
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
- Këtu?
- Po. Kini kujdes.

39
00:04:22,200 --> 00:04:23,800
- Kujdes!
- Mirë.

40
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
- Shko!
- Këtu!

41
00:04:26,000 --> 00:04:28,200
- Hajde!
- Ja, prit...

42
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
- Duhet të lidhet, apo jo?
- Po, do të kujdesem për të.

43
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
- Do ti?
- Po.

44
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,800
Carlo, doja
te kerkoj dicka,

46
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
sepse po të pyes Nicolën
ai nuk do të më përgjigjet.

47
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
- E njeh mirë Matteon?
- Sigurisht.

48
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
Më thuaj atëherë,
çfarë nuk shkon me të?

49
00:04:44,200 --> 00:04:47,600
- Çfarë do të thuash?
- Dua të them se ai është gjithmonë i zemëruar.

50
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
- Hajde, le të shkojmë të studiojmë!
- Po flisnim!

51
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Ti gjithmonë flet...

52
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Oh, prit një minutë, kam
kam dicka per ty.

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
E kam pasur brenda
makinën për një javë.

54
00:04:55,800 --> 00:04:58,800
- Ku e ke marrë?
- Unë tregtova për të.

55
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Çfarë duhet të bëj me të?

56
00:05:00,800 --> 00:05:03,200
Ju jeni student në Mjekësi,
ndoshta do t'ju duhet.

57
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
Si jeni, shok?

58
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Mjaft mirë.

59
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Por në rast të një kthese
në situatën, si të thuash,

60
00:06:05,200 --> 00:06:07,000
mund ta përdor shtëpinë tuaj të pushimit?

61
00:06:07,800 --> 00:06:11,000
- Shtëpia e pushimit është një ide e mrekullueshme!
- As mos e mendo!

62
00:06:11,200 --> 00:06:12,400
Çfarë? Ajo shtëpi është perfekte!

63
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Perfekte? Herën e fundit ju
e përdore ke bërë një rrëmujë të tillë

64
00:06:14,600 --> 00:06:15,800
se nëna ime ende po qan!

65
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
- Jo më të lutem!
- Po përsëri të lutem. Mjaft!

66
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Meqë ra fjala, fola
me babain tim.

67
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
- Dhe?
- Dhe ai do të na japë makinën hua!

68
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
- E shkëlqyeshme!
- Ky është një lajm i mirë!

69
00:06:27,600 --> 00:06:30,000
A i ke thënë që jemi
do të shkosh në Kepin e Veriut?

70
00:06:30,000 --> 00:06:32,400
I thashë se është edukative
udhëtim nëpër Evropë.

71
00:06:32,400 --> 00:06:33,800
Kështu që ne do të largohemi
pas provimeve?

72
00:06:33,800 --> 00:06:37,000
Po, vetëm ne nuk mund të shtyjmë
motori mbi 4000 rrotullime.

73
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
Pra?

74
00:06:48,600 --> 00:06:51,600
A po vini në
Shtëpi pushimi Carlo's?

75
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
Ju dhe unë?

76
00:06:53,200 --> 00:06:54,600
- Po.
- Vetëm?

77
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
sigurisht.

78
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Është e bukur, rëra është e artë,
është plot me "Tamarix aphilla",

79
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
dhe delfinët fluturues...
Është e bukur, dhe unë të dua.

80
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
- Gjithmonë po tallesh me Nikollën.
- Jo, e kam seriozisht!

81
00:07:04,800 --> 00:07:07,400
- Të dua, të betohem.
- Hajde, le të kërcejmë.

82
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
A e pyetët tuajin
babi për atë punë?

83
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
Ju duhet të jeni në
klinikë të hënën në mëngjes.

84
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
E keni adresen?

85
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
<i>Quhet "terapia e të folurit"</i>

86
00:07:35,600 --> 00:07:39,600
Ju vetëm duhet të merrni
pacientin tonë për një shëtitje,</i>

87
00:07:39,800 --> 00:07:43,200
dhe bisedoni me të për të
ndihmojeni atë të ndihet "normale".

88
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Ju nuk keni për të
bëj miq me të,

89
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
është thjesht një terapi.

90
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
Giorgia ka qenë
mirë tash e një kohë,

91
00:07:51,000 --> 00:07:54,200
kështu që ne kemi nevojë vetëm për ju
dy herë në javë. Më ndiqni.

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,800
Ja ku është ajo.

93
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
Do ta shihni që është më e lehtë
sesa të ecësh me qen.

94
00:08:04,200 --> 00:08:07,400
si e ke emrin?
si e ke emrin? si e ke emrin?

95
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
Giorgia, mos i fol
njerëz që nuk i njeh.

96
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
- Si e ke emrin?
- Matteo.

97
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
Matteo i çmendur,
Matteo i çmendur...

98
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
- Kujdes!
- Mos më prek!

99
00:08:15,400 --> 00:08:17,000
Unë nuk do të të prek,
por kujdes.

100
00:08:17,000 --> 00:08:19,200
Shiko majtas pastaj djathtas.

101
00:08:19,600 --> 00:08:20,400
Shkoni.

102
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
A ju pëlqen këtu?

103
00:08:25,600 --> 00:08:27,400
Unë vij shpesh këtu.

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
Më qetëson nervat.

105
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
Dhe nuk ka makina ...

106
00:08:50,800 --> 00:08:53,000
Këtu është një vend i bukur.

107
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
Dëshironi ta shihni atë?

108
00:08:56,400 --> 00:08:58,000
do ju?

109
00:08:59,600 --> 00:09:02,400
Kur të kem ngopur
duke studiuar në shtëpi vij këtu.

110
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
Më pëlqen këtu.

111
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
Në këtë orë është
pothuajse shkretëtirë gjithashtu.

112
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
Le të lexojmë diçka?

113
00:09:17,600 --> 00:09:19,800
po. Trenat.

114
00:09:19,800 --> 00:09:22,200
Trenat? Trenat çfarë?

115
00:09:23,000 --> 00:09:25,600
Në çfarë ore
largohu ose arri...

116
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
Oh, orari.

117
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
Këtu nuk ka një orar, më falni.

118
00:09:33,400 --> 00:09:38,000
Por ka një libër që do të doja
të lexoj një libër me poezi.

119
00:09:39,200 --> 00:09:40,600
Prisni, ku është ...

120
00:09:40,800 --> 00:09:43,400
...Letërsia amerikane?

121
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
<i>Nuk është e lehtë për t'u mbuluar
përqindja e jetës..</i>

122
00:09:47,200 --> 00:09:50,200
<i>Ajo shpërndan letrat
për të të kapur në dobësi,</i>

123
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
<i>jo në fuqi të plotë.</i>

124
00:09:51,800 --> 00:09:54,000
<i>Ajo ju jep
70 vjet për të luajtur.</i>

125
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
<i>Nëse nuk mundesh pas 70 vjetësh,</i>

126
00:09:56,200 --> 00:09:57,800
<i>nuk mundesh më.</i>

127
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Lini dhomën nëse humbni.

128
00:10:01,400 --> 00:10:04,400
Ik kur
koha juaj ka mbaruar.

129
00:10:04,800 --> 00:10:07,600
<i>Vetëm frikacakët qëndrojnë
dhe varuni te kartat.</i>

130
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Hej, kujdes!
Kujdes makinat!

131
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
O Zot!

132
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
Hej, kujdes!
Çfarë po bën?

133
00:10:24,800 --> 00:10:27,600
- Mos më prek!
- Nuk po të prek. dreqin ju!

134
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
Nuk do të të prek, por
ju doni të vraponi!

135
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
Idiot, gjeli, mut!

136
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Dëgjo, po ti
e di cfare eshte vdekja?

137
00:10:35,000 --> 00:10:36,600
- Gomar!
- Jo, ti je gomar!

138
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
- Të dreqin!
- Jo dreq ty!

139
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
a jeni i çmendur?
Mirë le të shkojmë tani.

140
00:10:41,000 --> 00:10:44,800
Në klinikë. Ju nuk e bëni
si unë? Mund të qëndroni atje.

141
00:10:46,200 --> 00:10:48,600
Duhet vetëm ta thuash.
Këtu jeni ju.

142
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Hajde!

143
00:10:50,000 --> 00:10:53,600
Pra, është normale, por
çfarë duhet të bëj?

144
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Asgjë, ti jo
duhet të reagojnë.

145
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
Nëse qëndroni të qetë
ajo do të qetësohet.

146
00:10:59,800 --> 00:11:03,200
- Por profesor...
- Më thirr në emër, të lutem...

147
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
Në rregull. Por ndoshta unë
bëri diçka të gabuar?

148
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
Jo, nuk e bëre, i dashur.

149
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
Është sëmundja e saj
faji, jo i yti.

150
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
Por kjo është
për çfarë jemi.

151
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
Hej, a është gati?

152
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
E keni larë?

153
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
Unë kurrë nuk i pyes ata
për të larë makinën time.

154
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
Ata e pëlqejnë atë.

155
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
Është kalimi i tyre.

156
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
<i>Por nuk mundesh
hipotekoni këtë shtëpi!</i>

157
00:11:45,600 --> 00:11:48,800
<i>Kjo është shtëpia e fëmijëve tuaj...</i>

158
00:11:48,800 --> 00:11:52,000
<i>Të hipotekosh një
shtëpia është një gjë normale.</i>

159
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
<i>Problemi është
se je nga Milano.</i>

160
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
<i>Ju jeni njerëz të jashtëzakonshëm,</i>

161
00:11:57,400 --> 00:12:01,800
<i>- ti je inteligjent...
- Çfarë do të thotë kjo?</i>

162
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
<i>Dhe kështu edhe ju
mungesa e imagjinatës.</i>

163
00:12:03,800 --> 00:12:07,000
<i>- aftësia për të ëndërruar.
- Sigurisht, imagjinata...</i>

164
00:12:19,600 --> 00:12:21,000
Chicca?

165
00:12:21,200 --> 00:12:23,800
cfare po ben
akoma lart? Ejani këtu.

166
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
- Sa kohë kanë që luftojnë?
- Që kur mbaroi filmi.

167
00:12:28,400 --> 00:12:29,600
Dhe e bëri dhe mirë?

168
00:12:29,600 --> 00:12:31,200
po. Ai ishte një mbret
dhe ai nuk e dinte,

169
00:12:31,200 --> 00:12:34,200
pastaj e dinte dhe
u martua me princeshën.

170
00:12:34,200 --> 00:12:35,600
- Kjo është e keqe.
- Pse?

171
00:12:35,800 --> 00:12:38,600
Sepse atëherë do ta bëjnë
luftoni si mami dhe babi.

172
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
Duhet të më premtosh
se kur të plakesh

173
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
nuk do martohesh kurre.

174
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
Unë dua të martohem me ty.

175
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Dhe Nikolla gjithashtu.

176
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
Nuk mund të martohesh
vëllezërit e tu,

177
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
sidomos dy
prej tyre së bashku. Pra...

178
00:12:54,600 --> 00:12:57,200
Le ta vendosim Alicen në shtrat
dhe bëjini të ndalojnë.

179
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
- ...nëse ke kokë mbi supe.
- Hej njerez...

180
00:13:01,200 --> 00:13:03,800
- Do ta ndalosh te lutem?
- Hej, do ta ndalosh?

181
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
<i>Çfarë po bën këtu?</i>

182
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
E mjera, ti je akoma lart.

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
Si mund të flinte ajo
me gjithë atë zhurmë?

184
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
me thuaj,
cfare duhet te bej

185
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
Lëreni të qetë Matteo,
mos e përfshini atë në këtë.

186
00:13:13,800 --> 00:13:16,000
Ju dhe Nikolla duhet
më mbro kundër babait tënd.

187
00:13:16,200 --> 00:13:18,800
Çfarë? Matteo,
a jam baba i keq?

188
00:13:19,000 --> 00:13:21,200
Po, dua të di se çfarë
babai i mirë bëri?

189
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
E ka lënë peng shtëpinë.

190
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
E keni lënë peng këtë shtëpi?

191
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
Jo, Pallati i Kazertës.
Sigurisht, unë e kam këtë shtëpi këtu!

192
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
a e kuptove?

193
00:13:29,600 --> 00:13:33,000
Nëse puna e tij përfundon keq
do të shkojmë të flemë nën një urë.

194
00:13:33,000 --> 00:13:35,200
Nën një urë!
Matteo, kjo është e bukur!

195
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
Oh, më në fund dikush
që i pëlqen aventurat!

196
00:13:38,000 --> 00:13:40,400
Sigurisht, ne do të jetojmë ashtu
lavire nën një urë.

197
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
Por kujt i intereson
si përfundon puna e tij?

198
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Edhe ti je i çmendur!

199
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
Ai ka të drejtë, jo i çmendur!

200
00:13:47,800 --> 00:13:50,400
Ma lini të gjitha mua.
Unë jam kryefamiljari.

201
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
Çfarë do të thotë kjo?

202
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
Do të thotë se e di kur
Mund të investoj para.

203
00:13:56,200 --> 00:13:59,400
Duhet të rrahësh
konkurrencë, kuptoni?

204
00:13:59,400 --> 00:14:01,600
Dhe pastaj, mundem
erë një marrëveshje të mirë.

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Keni erë oferta të mira?
Mendova se ju mund të nuhasni

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
një pordhë!

207
00:14:05,800 --> 00:14:07,000
Shko, shko...

208
00:14:07,000 --> 00:14:09,400
Sa keq që nuk mund të pyes
për divorc në këtë vend.

209
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
<i>- Divorci? Ashtu si zonjat amerikane?
- Po ashtu.</i>

210
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Epo, shihemi.

211
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Do të dilni përsëri?

212
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
Po, Nikolla dhe të tjerët
po me presin.

213
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
- Ku po shkon?
- Rreth e rrotull.

214
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
- Vajzat?
-Kush e di...

215
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Ku është ajo?

216
00:14:55,000 --> 00:14:56,200
Me një klient, mendoj.

217
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Të presim këtu?

218
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Po ky është zjarri i saj.

219
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
Është pak e turpshme.

220
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
Nuk është. Ajo do të jetë këtu së shpejti.

221
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
A është ajo?

222
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
po.

223
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
<i>Çfarë po ndodh?</i>

224
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Përshëndetje Cati.

225
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
Përshëndetje Matteo.

226
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
Kush ishte ai?

227
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
Kush janë ata?

228
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
Vëllai im
dhe dy miq.

229
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Përshëndetje.

230
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
Përshëndetje.

231
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Pra, të shkojmë në vendin tuaj?

232
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
Hyni brenda.

233
00:15:57,200 --> 00:15:59,000
A mund ta lë dritën ndezur?

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
Kështu mendojnë pulat
është ditë dhe ata do të hanë.

235
00:16:02,000 --> 00:16:03,600
është në rregull.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,800
Nuk zhvishesh?
te vjen turp?

237
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
Kuptohet.
Unë do të kthehem.

238
00:16:26,600 --> 00:16:29,400
Shiko, ndoshta është më mirë
nëse nuk bëjmë asgjë.

239
00:16:29,600 --> 00:16:32,800
- Por unë do t'ju paguaj njësoj.
- Je i sëmurë?

240
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
Jo, nuk jam, por...

241
00:16:36,600 --> 00:16:39,600
- Nuk e di. Ndoshta...
- Hajde.

242
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
Dëgjo, a je ti
Vëllai i Matteos?

243
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
Po, pse?

244
00:16:44,200 --> 00:16:46,400
Sepse ju
dy janë të ndryshme.

245
00:16:46,400 --> 00:16:50,400
- Ti nuk je si ai.
- Vërtet? Pse, si është ai?

246
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
Ai është i çuditshëm.

247
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
Epo, gjithsesi...

248
00:16:56,400 --> 00:16:59,400
Le ta bëjmë shpejt ose do ta bësh
më bën të humbas shumë kohë.

249
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
Jo. Mos më puth buzët.

250
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Përshëndetje Giorgia.

251
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
Pse po rri
këtu në errësirë?

252
00:17:25,800 --> 00:17:27,400
Nuk dëshiron të dalësh?

253
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
Të gjithë janë në kopsht.

254
00:17:31,000 --> 00:17:33,200
A mund të marr disa
fotot tuaja?

255
00:17:35,200 --> 00:17:36,600
Drita është perfekte.

256
00:17:38,400 --> 00:17:40,200
Hajde, më shiko.

257
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
Mirë?

258
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Mirë, unë do të fotografoj duart tuaja.

259
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Duart e tua janë të bukura,
e dinit se

260
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
Çfarë është kjo?
Çfarë të kanë bërë?

261
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
Ju lutemi lexoni dhe
komentoni në këtë faqe.

262
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
Është një poezi
nga Sennuccio Del Bene.

263
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
E di, por çfarë
ju sugjeron?

264
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
- Asgjë.
- Asgjë? Pse?

265
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Sepse është bosh.

266
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
Sennuccio Del Bene
është gjithashtu bosh.

267
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
Atëherë më jep një shembull

268
00:19:08,200 --> 00:19:12,000
të një poeti fetar
ju pëlqen në veçanti.

269
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
Il Beccaio.

270
00:19:15,200 --> 00:19:16,800
po tallesh me mua?

271
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
Il Beccaio, është një modest
imitues i Cecco Angiolieri,

272
00:19:20,000 --> 00:19:22,600
dhe nuk mund të konsiderohet si
një nga rimerat fetare.

273
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
Ai mallkon të atin
dhe nëna e tij.

274
00:19:26,000 --> 00:19:28,600
- A është ai një poet fetar?
- Mendoj se po.

275
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
Epo, nuk e bëj, dhe e di
pak me shume se ti.

276
00:19:33,800 --> 00:19:35,400
Çfarë po bën?

277
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
u mërzita.

278
00:20:21,000 --> 00:20:23,600
Po ato shenja ishin
lënë nga shkarkimet elektrike.

279
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
Ajo u godit nga elektroshoku.

280
00:20:26,200 --> 00:20:29,200
- Ku e ke bere foton?
- A nuk është i ndaluar elektroshoku?

281
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
Fatkeqësisht jo.
Kush është ajo vajzë?

282
00:20:32,800 --> 00:20:35,800
Unë do t'ju them më vonë. Shkoni të studioni tani.
Mos është provimi juaj nesër?

283
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
po. Më uroni fat.

284
00:20:37,200 --> 00:20:40,200
Mësuesi është i ashpër.
Uroj që të marr nota të plota si ju.

285
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
Notat e plota...

286
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
A do të vish me Karlon?
dhe Berto nesër?

287
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
Kështu që ne mund të largohemi
sapo kam dështuar?

288
00:20:46,200 --> 00:20:48,800
Jo, eja dhe më merr nga
"vrima". Unë do të fle atje.

289
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
Me kë?

290
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
Përshëndetje Antonio.

291
00:21:03,000 --> 00:21:05,600
Hej, më ilustruesi
një, pse këtu kaq vonë?

292
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
Më falni, harrova një libër
në sallën lart.

293
00:21:08,000 --> 00:21:10,600
- Nuk mund të lëviz nga këtu.
- Mos u shqetëso, do të shkoj ta marr.

294
00:21:11,000 --> 00:21:13,800
Nëse i zgjoni,
ju do t'i argëtoni ata.

295
00:21:32,800 --> 00:21:35,200
"Esposti Giorgia,
Pietracamela".

296
00:21:46,000 --> 00:21:46,800
Giorgia?

297
00:21:48,600 --> 00:21:50,000
Xhorxhia, zgjohu.

298
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
Zgjohu, Giorgia.

299
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
Mos kini frikë, është Matteo.

300
00:21:58,400 --> 00:21:59,800
Më dëgjo me kujdes.

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Tani ju merrni të gjitha tuajat
gjëra dhe ne do të ikim.

302
00:22:02,000 --> 00:22:03,600
Unë do t'ju largoj.

303
00:22:35,000 --> 00:22:38,200
Ju meritoni 28 ose 29,

304
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
por une po te jap 30
për shkak të asaj që unë e quaj

305
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
"koeficienti i simpatisë"

306
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Nuk është shumë,

307
00:22:45,600 --> 00:22:48,200
por mjafton
për të marrë 30.

308
00:22:50,200 --> 00:22:53,600
Dikush nuk pajtohet me
kjo gjë e imja koeficient,

309
00:22:53,800 --> 00:22:56,200
por unë mendoj se simpatia,

310
00:22:56,200 --> 00:22:59,600
nga fjala greke "simpazein"

311
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
që do të thotë "ndani pathosin",

312
00:23:02,600 --> 00:23:05,600
apo vuajtjet e njerëzve të tjerë,
është shumë e rëndësishme për një mjek.

313
00:23:06,000 --> 00:23:08,600
Për të tjerët aplikoj
"koeficienti i antipatisë".

314
00:23:08,600 --> 00:23:11,400
Kjo do të thotë se unë ulem notat e tyre.

315
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Antipatia është më e keqja
gjë për një mjek.

316
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
Unë mendoj se ju jeni të lavdëruar,
urime.

317
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
Por mos u bëni mendjemadh.

318
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Ju duhet të bëni
edhe dy provime me mua,

319
00:23:21,000 --> 00:23:23,200
Unë ende mund të të bëj copë-copë.

320
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
Kush janë ata? Miqtë e tu?

321
00:23:28,800 --> 00:23:30,000
E keni marrë klaku me vete?

322
00:23:30,200 --> 00:23:32,600
Jo. Epo... kemi
te largohemi se bashku, pra...

323
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
- Ata erdhën këtu për të...
- A janë në klasën time?

324
00:23:36,200 --> 00:23:37,400
nuk i mbaj mend..

325
00:23:37,600 --> 00:23:38,400
Ahem, jo.

326
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
Carlo studion për Ekonomi,
Filozofia Berto.

327
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
Mos ma thuaj
historia e jetës së tyre.

328
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
Unë jam vetëm i lumtur të di

329
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
do të shkaktojnë dëme
diku tjetër.

330
00:23:48,200 --> 00:23:51,600
Ekonomi, Filozofi. Uau!

331
00:23:52,600 --> 00:23:54,200
Siç thashë, ju jeni duke premtuar.

332
00:23:54,600 --> 00:23:56,400
Dhe mund të kem gabim,

333
00:23:56,400 --> 00:23:58,600
por unë dua të jap
ju nje keshille.

334
00:23:58,800 --> 00:24:02,200
Nëse jeni ju disi
ambicioz, largohu.

335
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Largohu nga Italia.

336
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
Lëreni Italinë si
shpejt sa te mundesh.

337
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
Dëshironi të bëheni kirurg?

338
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
Unë ende nuk e di.

339
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
Çfarëdo që të vendosni,

340
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
shkoni për të studiuar në
Londër apo Paris.

341
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
Shkoni në Amerikë nëse mundeni,

342
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
por largohuni nga ky vend.

343
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
Italia duhet të shkatërrohet.

344
00:24:22,400 --> 00:24:25,000
Është një bukuri
dhe vend i padobishem,

345
00:24:25,200 --> 00:24:26,600
i destinuar për të vdekur.

346
00:24:26,800 --> 00:24:29,200
E ke fjalën për Ditën e Kijametit
është gati të vijë?

347
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
uroj.

348
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
Do të detyroheshim
për të rindërtuar të gjitha nëse do të ndodhte,

349
00:24:34,400 --> 00:24:36,800
ndërsa gjithçka mbetet
në vend të palëvizshëm,

350
00:24:36,800 --> 00:24:39,800
në duart e dinosaurëve.
Më dëgjo, ik.

351
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
Pse po qëndroni megjithatë?

352
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Unë?

353
00:24:43,600 --> 00:24:46,600
I dashur, sepse unë jam
një nga dinosaurët.

354
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
Lëvizni mënjanë ju lutem.

355
00:24:51,400 --> 00:24:53,200
Mënjanë, mënjanë, po ikim!

356
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
Unë kisha tridhjetë!

357
00:24:56,200 --> 00:24:59,800
Si mund të keni 30 në
provimi juaj i parë! Ju jeni të sëmurë!

358
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
Pra, Matteo është në "vrimë"?

359
00:25:01,800 --> 00:25:03,000
- Po.
- Vozisni më shpejt!

360
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
nuk mundem. 4000
revolucione, mbani mend?

361
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
- Po, por 4000...
- Hajde, 4000!

362
00:25:22,600 --> 00:25:25,200
4000 këmba ime! Weeeeee!

363
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
Më shpejt!

364
00:26:04,000 --> 00:26:05,200
Giorgia?

365
00:26:11,600 --> 00:26:12,200
Xhorxhia!

366
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
Zgjohu, është koha për të shkuar.

367
00:26:18,200 --> 00:26:19,400
Të bëra një kafe.

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
Sheqeri?

369
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Një, dy?

370
00:26:26,200 --> 00:26:26,800
Pa sheqer?

371
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
...E kuptoj nëse
po i referohej ai

372
00:26:50,200 --> 00:26:51,600
në specializimin tuaj,

373
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
Por nuk mendoj se do të shkojë
jashtë vendit për të gjetur një punë mund të...

374
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Kështu që ju mendoni se do ta bëjmë
gjeni të gjithë një punë në Itali?

375
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
Po, vjetorja jonë
rritja është 7%

376
00:26:59,200 --> 00:27:01,400
dhe papunësia është 3%.

377
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
- Çfarë do të thotë?
- Do të thotë që gjërat po shkojnë mirë

378
00:27:03,400 --> 00:27:07,200
sepse papunësia rritet
kur rritja shkon nën 4%.

379
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
Ju e thoni atë
do të luten për të punuar?

380
00:27:09,800 --> 00:27:12,200
Jo, kjo është pak e tepërt,

381
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
edhe sepse
brenda disa viteve të ardhshme

382
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
shumë njerëz do të diplomohen.

383
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Inflacioni duhet
rritet pak.

384
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
Si të thuash, e natyrshme
do të bëhet përzgjedhja.

385
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
Le të themi se
nga 3 persona të diplomuar,

386
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
njeriu nuk do të gjejë punë.

387
00:27:26,400 --> 00:27:28,400
Në thelb
më budalla nga të tre.

388
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
Hej tani, pse
mos shkoni të gjithë në...

389
00:27:35,200 --> 00:27:37,800
Mendoj se duhet të marrim
“Statale Appenninica”.

390
00:27:37,800 --> 00:27:40,200
Sigurisht, kështu që do të na duhet
20 ditë për të arritur në Torino.

391
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
Mirë, por vajzat jo
autostop në autostradë.

392
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
- Ai e nguli mendjen me këtë!
- Në çfarë?

393
00:27:46,400 --> 00:27:48,800
- Por ku është Matteo?
- Nuk e kam idenë.

394
00:27:48,800 --> 00:27:50,400
Ju duhet
shkoni dhe kontrolloni.

395
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Në rregull, do të marr
çelësat dhe...

396
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
Oh, ja ku është, më në fund.

397
00:28:00,000 --> 00:28:00,800
Kush është ai?

398
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
Unë nuk e njoh atë.

399
00:28:03,200 --> 00:28:04,800
Ai supozohej
te vij vetem?

400
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Unë nuk di asgjë.

401
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
Prit këtu, të lutem.

402
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
Ne thamë jo të dashura!

403
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
<i>Le të dëgjojmë se çfarë ai
duhet thënë më parë.</i>

404
00:28:16,600 --> 00:28:18,600
<i>Ndoshta ajo
nuk vjen me ne.</i>

405
00:28:19,800 --> 00:28:23,200
Ajo vajzë duket e çuditshme.
Ka diçka rreth saj.

406
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
Kush eshte ajo? Të
vajza ne foto?

407
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
<i>Por cili është problemi?</i>

408
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
Asgjë, është
një çështje delikate.

409
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Dhe?

410
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
Shihemi në Brennero.

411
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
- U çmende?
- Po bën shaka?

412
00:28:41,600 --> 00:28:43,200
Ne duhej të ishim
në Brennero natën.

413
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
- Tani do jemi një ditë prapa.
- Qetësohu.

414
00:28:45,200 --> 00:28:46,800
- Nuk do të arrijmë kurrë në Hamburg.
- Qetësohu.

415
00:28:47,000 --> 00:28:48,800
Shihemi në
dogana në dy ditë.

416
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
Është për shkak të saj?

417
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
Po, për shkak të saj.

418
00:28:51,800 --> 00:28:53,400
A vrapoi ajo
larg nga shtëpia?

419
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
Një lloj.

420
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
ku po shkon?
Ne do t'ju çojmë atje.

421
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
Jo, ne do të kujdesemi për të.

422
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Mirë atëherë, udhëtim të mbarë!

423
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
- Edhe ti.
- Udhëtim i mbarë.

424
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
- Shihemi.
- Udhëtim i mbarë.

425
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
- Mos shko shumë shpejt, mirë?
- Unë nuk do.

426
00:29:11,600 --> 00:29:14,400
<i>Nuk e di kur e pashë
sa keq u ndje ajo mendova...</i>

427
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
<i>Bëre gjënë e duhur.</i>

428
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
<i>Dhe kjo çështje
edhe elektroshoku...</i>

429
00:29:18,200 --> 00:29:19,400
<i>Ke të drejtë, është e tmerrshme.</i>

430
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
<i>Por ne duhet të marrim
ajo diku tani.</i>

431
00:29:23,200 --> 00:29:24,400
Nëna e saj ka vdekur.

432
00:29:24,800 --> 00:29:27,600
Babai i saj jeton në një vend
i quajtur Pietracamela.

433
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
Pietracamela?
Ku është?

434
00:29:29,600 --> 00:29:32,000
Nuk e di, ndoshta
në Appennino.

435
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
Ne mund ta merrnim atë
atje, pastaj largohu.

436
00:29:35,000 --> 00:29:36,800
Në rregull. Giorgia?

437
00:29:39,400 --> 00:29:40,000
<i>Ejani këtu.</i>

438
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
<i>E shikon sa të çuditshme sillet ajo?</i>

439
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
<i>Po, por pse?</i>

440
00:29:49,600 --> 00:29:50,800
Ajo është e çmendur!

441
00:29:52,400 --> 00:29:54,200
Jo ajo nuk është.

442
00:29:55,200 --> 00:29:57,400
Ajo duket inteligjente.

443
00:31:41,200 --> 00:31:42,000
Xhorxhia!

444
00:31:48,600 --> 00:31:51,400
Më kujton mua?

445
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
Si jeni, Giorgia?

446
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
Peshkopi im më harron,

447
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
ndërsa ti ende dashuron
Don Vito, apo jo?

448
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Shikoni ju!

449
00:32:00,000 --> 00:32:02,600
Je shume e bukur...

450
00:32:02,800 --> 00:32:04,200
- Kush janë ata?
- Përshëndetje.

451
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
- Përshëndetje.
- Nikolla.

452
00:32:06,200 --> 00:32:08,200
- Vito.
- Matteo, jam mirë që të njohëm.

453
00:32:08,600 --> 00:32:11,600
- Çfarë është puna?
- Po kërkojmë babanë e Giorgias.

454
00:32:13,200 --> 00:32:15,600
Ai u shpërngul disa vite më parë.

455
00:32:15,800 --> 00:32:17,600
- Ai tani jeton në Ravenna.
- Në Ravena?

456
00:32:17,800 --> 00:32:19,600
Po, ai u zhvendos atje
tre apo katër vjet më parë.

457
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jeni nga Instituti?

458
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
Po, nga Villa Quieta.

459
00:32:24,400 --> 00:32:27,200
Dhe kaq i ri... Djem të mirë.

460
00:32:27,400 --> 00:32:30,800
Dhe si vjen
e solle ketu?

461
00:32:31,000 --> 00:32:33,200
- Për pushimet verore.
- Për verën.

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,200
Ajo u konfirmua
si gjithë të tjerët,

463
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
sepse fëmijët janë
te gjitha njesoj per mua.

464
00:32:37,200 --> 00:32:40,400
A nuk janë ata, Giorgi'?
A ju kujtohet...

465
00:32:41,600 --> 00:32:44,800
Zot, nuk jam i denjë për ty,

466
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
por thuaj vetëm një fjalë
dhe shpirti im do të shpëtohet.

467
00:32:48,200 --> 00:32:50,600
- Ajo është shumë e bukur.
- Shumë mirë!

468
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
Që fëmijë e dinte
lutja e engjëllit.

469
00:32:53,600 --> 00:32:58,200
Por Fjala e Zotit
nuk ishte asgjë serioze për të.

470
00:32:58,400 --> 00:33:00,200
Kështu është për shumë njerëz të tjerë.

471
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
ke te drejte.
Si e ke emrin sërish?

472
00:33:04,800 --> 00:33:06,000
Matteo.

473
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
- Dhe e juaja?
- Nikolla.

474
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
Djalë i mirë, Nico'

475
00:33:28,400 --> 00:33:31,600
<i>Ndoshta ishte vdekja e nënës së saj.
Ajo vdiq kur Giorgia ishte fëmijë,</i>

476
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
<i>dhe ajo e sjellshme
u bë i fiksuar.</i>

477
00:33:34,400 --> 00:33:36,800
Ajo pastroi gjithçka,
mbi një përsëri.

478
00:33:37,400 --> 00:33:40,400
Ajo pastroi dhomën e saj,
kuzhina, stalla...

479
00:33:41,000 --> 00:33:42,800
<i>Kush e di pse.</i>

480
00:33:46,000 --> 00:33:48,400
Cila është ora e radhës
autobus për në Ravena?

481
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Sapo ka mbetur!
Nëse e ke thënë më herët..

482
00:33:52,400 --> 00:33:54,000
Është një tjetër në orën 7 të mëngjesit.

483
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
e cila arrin
pasdite.

484
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
<i>Nesër në mëngjes?
Duhet të largohemi menjëherë.</i>

485
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Menjëherë?
Kjo nuk mund të jetë.

486
00:34:00,200 --> 00:34:01,800
Është e pamundur.

487
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
Çfarë jemi ne
do të bëjë tani?

488
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Mund të qëndroni në vendin tim.

489
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
Unë kam një lloj...
jo një stallë, një depo.

490
00:34:09,000 --> 00:34:13,200
Më mirë se një goditje në sy,
ose një goditje në fytyrë! A nuk është ajo?

491
00:34:13,800 --> 00:34:16,600
<i>Për ju zonjë,</i>

492
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
<i>këtu është Suita Mbretërore.</i>

493
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
<i>Mund të shtriheni</i>

494
00:34:20,600 --> 00:34:23,000
në këtë shtrat të mrekullueshëm.

495
00:34:23,200 --> 00:34:25,600
Ekziston edhe një
s�par� fantastik

496
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
kështu që ju mund të keni privatësinë tuaj,

497
00:34:29,400 --> 00:34:33,400
të ndarë nga të dy
heronjtë, Ajaksi dhe Akili.

498
00:34:33,400 --> 00:34:35,200
Ka edhe një të bukur

499
00:34:35,800 --> 00:34:39,400
batanije, sipas llojit
koncesioni i klerit.

500
00:34:40,800 --> 00:34:43,800
Pra, nëse keni ftohtë
mund ta vendosni.

501
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
Por unë nuk jam
duke u zhveshur.

502
00:34:47,400 --> 00:34:48,600
Unë nuk jam.

503
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
Kjo është mirë.

504
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
E dini çfarë?
As unë nuk do të zhvishem.

505
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
Mirë, le të marrim
disa flenë tani.

506
00:35:15,000 --> 00:35:15,800
<i>Gorgjia...</i>

507
00:35:16,400 --> 00:35:19,400
Nesër do të flini në një të vërtetë
shtrat në shtëpinë e babait tuaj.

508
00:35:19,400 --> 00:35:22,000
Unë nuk kam baba. Unë jo.

509
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
Më jep atë! Hajduti!

510
00:36:29,600 --> 00:36:33,600
Ma jep atë, trap bastard!
Ju jeni një hajdut! Një hajdut!

511
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
Lëreni atë! eshte e imja!

512
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
Xhorxhia!

513
00:36:41,200 --> 00:36:43,000
- Eja brenda!
- Më lini të qëndroj!

514
00:36:43,000 --> 00:36:44,800
- Të lërë?
- Më lini të qëndroj!

515
00:36:46,800 --> 00:36:49,000
Më lini të qëndroj!
Më lini të qëndroj!

516
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
- Hajduti! Hajduti!
- Shiko...

517
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
- Unë nuk jam hajdut!
- Ti je!

518
00:36:53,200 --> 00:36:55,000
Më falni, nuk e dija
ishte e jotja.

519
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
- Ti je hajdut!
- E gjeta në dysheme!

520
00:36:56,600 --> 00:36:59,000
Mjaft!

521
00:36:59,600 --> 00:37:01,200
- Çfarë nuk shkon?
- Asgjë, mora një shënim-

522
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
- Por nuk e dija që ishte e saj!
- Largohu!

523
00:37:03,200 --> 00:37:04,600
Ju duhet të largoheni!

524
00:37:10,200 --> 00:37:11,400
Më lini mua.

525
00:37:14,000 --> 00:37:16,800
Giorgia, le të shkojmë
brenda, bie shi.

526
00:37:16,800 --> 00:37:18,000
Mjaft!

527
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
Hajde, ne jemi
duke u lagur këtu.

528
00:37:20,400 --> 00:37:23,000
Le të kthehemi brenda, të lutem.

529
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Ndoshta ju më mirë
vesh diçka të thatë.

530
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
Unë do t'ju jap diçka timen.

531
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
A ju pëlqen?

532
00:37:33,200 --> 00:37:34,400
Vendoseni atë.

533
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
te vjen turp?

534
00:37:38,400 --> 00:37:39,800
Mund të shkoni
pas perdes.

535
00:37:41,200 --> 00:37:41,800
Hajde.

536
00:37:51,400 --> 00:37:53,400
Herën tjetër që dëshironi
dush, vetëm më njofto,

537
00:37:53,400 --> 00:37:55,800
dhe unë do t'ju rezervoj një
dhomë në Hotel Grand.

538
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
U krye?

539
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
Sa kohë duhet?

540
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
<i>Butonat...</i>

541
00:38:07,800 --> 00:38:09,400
- A mundem?
- Po.

542
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
Unë do t'ju ndihmoj.

543
00:38:17,400 --> 00:38:21,800
Butonat janë
gjëja më e vështirë.

544
00:38:22,000 --> 00:38:27,400
Edhe lidhëse këpucësh, por kopsa
janë vërtet të ndërlikuara.

545
00:38:27,600 --> 00:38:29,400
Imagjinoni sikur Don Vito
hyn tani.

546
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Ai do të na shante
dhe ne do të shkonim në ferr.

547
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
Ju keni një buzëqeshje të bukur.

548
00:38:46,600 --> 00:38:47,800
Je mirë, shiko?

549
00:38:50,000 --> 00:38:51,800
Le të flemë tani.

550
00:38:54,800 --> 00:38:56,400
Le të shkojmë në shtrat-byes.

551
00:39:00,800 --> 00:39:01,600
Ta fikim dritën?

552
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
- Jo. Jo jo.
- Mirë, dritat ndezen.

553
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
Natën e mirë.

554
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
Çfarë ndodhi?

555
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
Asgjë.

556
00:40:12,800 --> 00:40:14,000
<i>Mirëmëngjes
zonja. Më falni...</i>

557
00:40:14,000 --> 00:40:16,200
- Mirëmëngjes.
- E dini ku jeton zoti Saro?

558
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
Ai jeton këtu,
ai është burri im.

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
Ku është ai tani?

560
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
Çfarë nuk shkon?

561
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
Asgjë, është
një çështje personale.

562
00:40:26,000 --> 00:40:27,400
Nuk je ti Giorgia?

563
00:40:28,200 --> 00:40:29,800
Ju duhet të keni
ka qenë në institut.

564
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
Dhe kush janë ata?

565
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
E yndyrshme...

566
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
Xhorxhia...

567
00:40:57,400 --> 00:40:59,000
Çfarë po bën këtu?

568
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
Çfarë ndodhi?

569
00:41:01,200 --> 00:41:04,400
Ne nuk mendojmë se Instituti
është vendi i duhur për të.

570
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
Çfarë?

571
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
Aty keqtrajtohet.

572
00:41:08,800 --> 00:41:11,200
Dhe kur ajo ka një krizë
e godasin me elektroshok.

573
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
- Elektroshok?
- Po.

574
00:41:13,200 --> 00:41:16,400
- Dhe çfarë është kjo?
- Shkarkimet elektrike.

575
00:41:16,400 --> 00:41:20,400
- A nuk janë të dhimbshme?
- Ata janë.

576
00:41:21,000 --> 00:41:25,200
Unë paguaj shumë para
në Institutin

577
00:41:25,600 --> 00:41:28,000
kështu që ajo mundet
shërohu dhe bëhu mirë...

578
00:41:28,000 --> 00:41:30,400
Pse nuk e mbani
ajo me ty ne vend?

579
00:41:30,800 --> 00:41:34,200
Nuk mundem, kam fëmijë të tjerë.

580
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
Pastaj mbajeni atë në
familja me vëllezërit e motrat e saj.

581
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
Ata nuk janë vëllezërit e motrat e saj,

582
00:41:39,000 --> 00:41:40,800
ata janë fëmijët e Rozës.

583
00:41:41,000 --> 00:41:44,400
Rosa të do,
dhe ata bëjnë gjithashtu,

584
00:41:44,800 --> 00:41:47,600
por ju nuk e merrni
së bashku me ta.

585
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
Në fakt

586
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
Të futa në atë klinikë
duke shpresuar që të ndihesh mirë,

587
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
dhe rikuperoni shëndetin tuaj.

588
00:41:55,200 --> 00:41:56,000
Xhorxhia,

589
00:41:56,600 --> 00:42:00,600
tani këta njerëz do
ju kthej në klinikë.

590
00:42:00,600 --> 00:42:02,600
Pse nuk provoni
ta marrësh me vete?

591
00:42:02,600 --> 00:42:05,800
Ata do t'ju kthejnë
kështu që do të jesh mirë.

592
00:42:07,600 --> 00:42:10,200
Giorgia nuk ka nevojë për një
mjeku. Ajo ka nevojë për një baba.

593
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
Unë jam një baba!

594
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
Të dua Xhorxhia,
ju e dini atë.

595
00:42:16,200 --> 00:42:18,800
Më pas tregoji asaj se po bën.
Merrni atë në shtëpinë tuaj.

596
00:42:18,800 --> 00:42:22,000
Unë nuk mund ta bëj këtë!
Jeta është e shtrenjtë në ditët e sotme,

597
00:42:22,000 --> 00:42:24,600
Unë tashmë shpenzoj
shume per kliniken...

598
00:42:24,600 --> 00:42:27,800
Paratë nuk janë asgjë për të bërë
me të. Ajo ka nevojë për dashuri.

599
00:42:28,200 --> 00:42:31,400
- Ne e duam atë! Por...
- Ajo ndihet tmerrësisht, e di këtë!

600
00:42:31,400 --> 00:42:33,800
Hej nuk jam i detyruar
të flas për familjen time

601
00:42:33,800 --> 00:42:36,200
- me dy të panjohur!
- Çfarë baba jeni ju?

602
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
- Dhe kush dreqin je ti?
- Ajo është vajza juaj!

603
00:42:38,000 --> 00:42:41,200
Ajo është vajza ime kështu
ajo nuk është puna jote!

604
00:42:41,200 --> 00:42:42,800
- Nuk është puna ime?
- Hej qetësohu!

605
00:42:47,800 --> 00:42:49,000
Qetësohu!

606
00:42:49,200 --> 00:42:51,800
Ndalo tani!

607
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Të mallkuar!

608
00:43:20,000 --> 00:43:22,800
- Ku po shkojmë tani?
- Nuk e di.

609
00:43:23,400 --> 00:43:26,600
Ju duhet të mendoni dy herë
para se të godiste babanë e saj!

610
00:43:27,800 --> 00:43:30,600
- Ajo mund të vijë me ne.
- Ku me ne?

611
00:43:30,800 --> 00:43:33,400
Tek takimi
me Karlon dhe Berton.

612
00:43:33,800 --> 00:43:35,400
Po doganat?

613
00:43:35,800 --> 00:43:37,400
Ku është pasaporta e saj?

614
00:43:37,600 --> 00:43:39,800
Ju duhet të përdorni
kokën tuaj ndonjëherë!

615
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
A jeni të uritur?

616
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Nr.

617
00:43:47,400 --> 00:43:49,200
Ju nuk hani dhe pini.
A jetoni në ajër?

618
00:43:49,200 --> 00:43:51,600
- Dhe ndalo atë ...
- Lëreni të qetë!

619
00:43:52,800 --> 00:43:54,400
Ajo preu veten.

620
00:43:56,800 --> 00:43:59,400
Hajde, merr një peshqir!

621
00:43:59,600 --> 00:44:02,000
- Po sikur ajo të priste venat?
- Hajde...

622
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
Ndoshta ne duhet
çoje atë në ER.

623
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
Nuk ka nevojë për këtë.
Merr një peshqir të lutem.

624
00:44:06,800 --> 00:44:08,600
Kjo është
Metoda Cheyenne.

625
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
"Vesa e kullimit"

626
00:44:10,400 --> 00:44:13,200
- Çfarë ndodhi?
- Asgjë, kemi thyer një gotë.

627
00:44:24,200 --> 00:44:27,000
- Koreja shënoi.
- Kujt i intereson?

628
00:44:27,000 --> 00:44:29,400
Në fakt ne
nuk mund të kujdesej më pak.

629
00:44:29,400 --> 00:44:31,000
Më pak se asgjë.

630
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
Përkundrazi,
Unë jam një tifoz i Koresë.

631
00:44:35,000 --> 00:44:37,600
Ko-re-a!
Ko-re-a!

632
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

633
00:46:42,800 --> 00:46:46,000
- Më prit këtu atëherë.
- Çfarë do t'i thuash Xhovanës?

634
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
Unë do t'i them asaj që kemi
një problem pas largimit.

635
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Por çfarë nëse ajo pyet pse
Carlo dhe Berto nuk janë me ne?

636
00:46:51,600 --> 00:46:54,600
Më beso, në rregull?

637
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
Unë nuk i besoj motrës time.

638
00:46:57,200 --> 00:47:01,200
- Ajo mund të na dërgojë në burg.
- Prandaj po shkoj vetëm.

639
00:47:01,200 --> 00:47:03,600
- Po ne?
- Mendo diçka.

640
00:47:03,800 --> 00:47:05,800
Ka një bar, keni
dicka per te pire...

641
00:47:05,800 --> 00:47:07,400
Unë do të lë çantat e mia
këtu, në rregull?

642
00:47:07,400 --> 00:47:09,800
- Shihemi.
- Mirupafshim.

643
00:47:20,400 --> 00:47:21,800
A doni
diçka për të pirë?

644
00:47:27,000 --> 00:47:28,600
Mirë, ju jeni të zemëruar me mua.

645
00:47:29,200 --> 00:47:30,800
Ti nuk me flet...

646
00:47:32,400 --> 00:47:33,400
Më jep një shenjë atëherë.

647
00:47:34,800 --> 00:47:36,000
Thuaj "po" ose "jo".

648
00:47:40,800 --> 00:47:42,000
Ishte kjo "po"?

649
00:47:43,600 --> 00:47:45,600
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj?

650
00:47:46,800 --> 00:47:48,000
Çfarë do të dëshironit?

651
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
Hej!

652
00:47:50,800 --> 00:47:51,600
Giorgia?

653
00:47:55,200 --> 00:47:56,800
Ju dëshironi të
dëgjon diçka?

654
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Cila është e preferuara juaj?

655
00:48:03,000 --> 00:48:05,600
Elvis? Shfaqja me rërë?

656
00:48:13,400 --> 00:48:14,600
Çfarë është "Achi"?

657
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
O “A chi”, Fausto Leali.

658
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
Më lër të shoh...

659
00:48:26,600 --> 00:48:27,400
Këtu.

660
00:48:28,000 --> 00:48:29,200
B 3.

661
00:49:37,600 --> 00:49:39,800
Miku juaj Berto
bëri diçka serioze.

662
00:49:40,000 --> 00:49:42,200
Ajo është nën të
juridiksioni i babait

663
00:49:42,400 --> 00:49:45,600
dhe ai vendos për të. Ka
asgjë nuk mund të bëj. Është ligji.

664
00:49:45,600 --> 00:49:48,800
Por Berto mendoi se ajo
do të vritej në atë klinikë.

665
00:49:49,000 --> 00:49:50,600
Atëherë ai mund të kishte
ka paraqitur një ankesë.

666
00:49:50,600 --> 00:49:52,000
Kjo është ajo që
Magjistraturës për.

667
00:49:52,200 --> 00:49:54,600
Ai kapi një person,
jo një shkathtësi.

668
00:49:54,600 --> 00:49:56,800
A merreni ndonjëherë
me raste të tilla?

669
00:49:57,000 --> 00:49:58,600
Jo, po merrem me këtë.

670
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Nuk do të më besoni, por
mijëra njerëz punojnë atje.

671
00:50:02,200 --> 00:50:04,800
- Kaq shumë probleme?
- Kostumet e zakonshme të punës,

672
00:50:04,800 --> 00:50:07,000
largime nga puna, sëmundje, aksidente...

673
00:50:07,000 --> 00:50:08,800
Unë kam një zgjedhje të gjerë të turpshme.

674
00:50:08,800 --> 00:50:10,600
Bimët nuk ndalen kurrë këtu.

675
00:50:11,800 --> 00:50:14,600
Ata janë 24/7, gjatë gjithë vitit.

676
00:50:14,800 --> 00:50:17,200
Prandaj deti dhe
qielli ndryshoi ngjyrë.

677
00:50:18,800 --> 00:50:21,000
thotë Udhëheqja
është e gjitha nën kontroll,

678
00:50:21,000 --> 00:50:23,200
por javën e kaluar

679
00:50:23,200 --> 00:50:25,000
ata e shpërndanë këtë.

680
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Pastë dhëmbësh?

681
00:50:28,000 --> 00:50:30,200
Po, por ata këshilluan
që dhëmbët të lahen

682
00:50:30,600 --> 00:50:32,600
para ngrënies, jo
pas. Kuptoni?

683
00:50:34,400 --> 00:50:35,600
Jo me të vërtetë.

684
00:50:36,200 --> 00:50:39,600
Do të thotë se pluhuri
në dhëmbët dhe mishrat e tyre është toksik.

685
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
Dhe shkakton
kanceri në afat të gjatë.

686
00:50:43,800 --> 00:50:46,800
Dëgjo, nuk është e Bertos
problem por i yti, apo jo?

687
00:50:46,800 --> 00:50:49,200
Jo, në vend të kësaj është e Matteos.
Ai gjithmonë bie në telashe.

688
00:50:49,200 --> 00:50:51,000
Jo, të premtoj
ti je i Bertos.

689
00:50:51,000 --> 00:50:53,800
Pse nuk e telefononi
Spitali Psikiatrik në Gorizia?

690
00:50:53,800 --> 00:50:55,800
Ka të mrekullueshme
mjekët atje.

691
00:50:55,800 --> 00:50:58,000
Mund të jenë të mrekullueshme,
por është ende një azil.

692
00:50:58,000 --> 00:51:01,800
Por pacientët e tyre nuk janë
i lidhur ose i elektroshokut.

693
00:51:02,000 --> 00:51:03,600
Po sikur ta marrim këtu?

694
00:51:03,800 --> 00:51:06,800
Unë jam i detyruar të raportoj
ju tek avokati lokal.

695
00:51:07,200 --> 00:51:09,400
Ata vijnë këtu, marrin vajzën,

696
00:51:09,600 --> 00:51:11,800
dhe ktheje atë
tek babai i saj. E qartë?

697
00:51:13,800 --> 00:51:15,600
Sa kohë para nisjes së trenit?

698
00:51:17,200 --> 00:51:18,200
Gjysmë ore.

699
00:51:18,400 --> 00:51:20,800
Dëgjo, pse nuk shko
dhe blej tre "zatterini"?

700
00:51:21,600 --> 00:51:23,200
- Unë?
- Po ti.

701
00:51:23,400 --> 00:51:25,000
Jo, nuk mundem.

702
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
Pse? Ju keni marrë
këmbët, apo jo?

703
00:51:28,800 --> 00:51:31,800
- Unë do ta bëj.
- Jo, ajo do.

704
00:51:32,200 --> 00:51:34,800
Hajde tre “zatterini”.

705
00:51:40,400 --> 00:51:44,200
- Nuk mund ta bëj.
- Mundesh, është e lehtë.

706
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
Pershendetje zonjushe.

707
00:52:00,800 --> 00:52:02,800
- Tre "zatterini".
- Tre "zatterini".

708
00:52:05,400 --> 00:52:07,400
A mendoni se ne duhet
ta çosh vërtet në Gorizia?

709
00:52:07,800 --> 00:52:09,000
Unë mendoj kështu.

710
00:52:09,600 --> 00:52:11,600
Xhovana tha se është një spital i mirë.

711
00:52:12,000 --> 00:52:13,800
Dhe nëse nuk na pëlqejnë mjekët,

712
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
ajo do të shpenzojë
pushime me ne.

713
00:52:16,400 --> 00:52:17,400
Në Siçili.

714
00:52:21,600 --> 00:52:22,200
Këtu jeni ju.

715
00:52:29,800 --> 00:52:30,600
Ndryshimi juaj.

716
00:52:32,400 --> 00:52:35,000
Prit, zonjushë. Ndryshimi juaj.

717
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
- Përshëndetje.
- Përshëndetje djema.

718
00:52:42,000 --> 00:52:43,600
- Dy kafe ju lutem.
- Sigurisht.

719
00:52:43,600 --> 00:52:45,200
Zonja, ju latë ndryshimin tuaj.

720
00:52:45,800 --> 00:52:46,600
Merre atë.

721
00:52:46,800 --> 00:52:48,800
Ai po ju kërkon
merre ndryshimin...

722
00:52:49,000 --> 00:52:51,400
- E njeh?
- Jo, nuk e kam parë kurrë më parë.

723
00:52:51,400 --> 00:52:52,800
A ka ndonjë gjë të gabuar?

724
00:52:53,000 --> 00:52:55,400
Nuk e di, ajo u largua
ndryshimi i saj këtu.

725
00:52:55,400 --> 00:52:57,800
- E thirra, por...
- E shoh.

726
00:52:58,000 --> 00:52:59,400
Jeni me dikë?

727
00:52:59,400 --> 00:53:01,600
Jo, jam vetëm.

728
00:53:01,800 --> 00:53:03,200
A keni ndonjë dokument?

729
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
Ajo nuk përgjigjet.
Le ta marrim me vete.

730
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
Ejani me ne.

731
00:53:52,200 --> 00:53:53,600
Po çantën e saj?

732
00:53:57,000 --> 00:53:57,600
nuk e di..

733
00:54:02,600 --> 00:54:03,800
Çfarë do të ndodhë me të?

734
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
nuk e di.

735
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
Ndoshta ajo do të merret
përsëri në institut.

736
00:54:12,000 --> 00:54:14,200
A është e mundur që
nuk mund të bëjmë asgjë?

737
00:54:21,800 --> 00:54:24,200
Shiko, le të kapim trenin tonë nesër.

738
00:54:26,000 --> 00:54:27,200
Le të vazhdojmë me udhëtimin tonë.

739
00:54:27,600 --> 00:54:28,800
Në rregull.

740
00:54:33,000 --> 00:54:34,600
Le të pushojmë pak tani.

741
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
Matteo, çfarë po bën?

742
00:55:42,400 --> 00:55:44,000
Udhëtimi im ka mbaruar.

743
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
- Mbi? Çfarë do të thotë?
- Unë po shkoj në Romë.

744
00:55:47,200 --> 00:55:48,400
në Romë? Pse?

745
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
Çfarë nuk shkon me ju?
A jeni çmendur?

746
00:55:53,800 --> 00:55:56,000
Mbani mend provimin
Unë duhej të merrja?

747
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
Mirë?

748
00:55:59,000 --> 00:56:00,400
dështova.

749
00:56:00,400 --> 00:56:02,000
A ju?

750
00:56:03,000 --> 00:56:04,600
Pse nuk ma tregove?

751
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
Dhe çfarë lidhje ka kjo
fakti që do të kthehesh në Romë?

752
00:56:10,000 --> 00:56:12,600
- Asgjë.
- Atëherë zbrit!

753
00:56:13,000 --> 00:56:14,600
Hajde,
treni po largohet! Largohu!

754
00:56:14,800 --> 00:56:17,200
Dhe ti më la
në atë stol si idiot!

755
00:56:17,200 --> 00:56:18,400
Largohu!

756
00:56:19,000 --> 00:56:19,600
Mirupafshim.

757
00:56:19,600 --> 00:56:21,800
Çfarë do të thotë "bye"?

758
00:56:35,600 --> 00:56:36,400
Nikolla...

759
00:56:41,000 --> 00:56:42,200
Nikolla...

760
00:57:33,000 --> 00:57:34,600
Ku është rekrutimi?

761
00:57:39,200 --> 00:57:40,200
çfarë duhet të bëj

762
00:57:40,200 --> 00:57:42,600
nëse dua të filloj shërbimin ushtarak?

763
00:57:48,200 --> 00:57:49,000
Çfarë duhet të bëni?

764
00:57:51,800 --> 00:57:54,200
Duhet të shikoni
për ndihmë profesionale.

765
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
I dashur Matteo,

766
00:58:57,200 --> 00:58:59,400
Unë po e dërgoj këtë
letër për mamin dhe babin

767
00:58:59,400 --> 00:59:01,600
në mënyrë që ata
mund t'jua japë.

768
00:59:02,000 --> 00:59:03,400
ku jeni ju?

769
00:59:03,600 --> 00:59:05,200
A dëgjuat
nga Carlo dhe Berto?

770
00:59:05,600 --> 00:59:06,800
Nuk i kam takuar kurrë,

771
00:59:06,800 --> 00:59:10,200
Udhëtova vetëm.
Meqë ra fjala këtu jam.

772
00:59:12,400 --> 00:59:14,000
Norvegjia është një vend i mrekullueshëm.

773
00:59:14,000 --> 00:59:16,600
Njerëzit janë veçanërisht të mrekullueshëm.

774
00:59:17,200 --> 00:59:19,000
Martin, për shembull, është amerikan,

775
00:59:19,000 --> 00:59:20,200
dhe ai është një dezertor.

776
00:59:20,200 --> 00:59:23,200
Ai u largua nga Amerika sepse ai
nuk doja të shkoja në Vietnam,

777
01:00:15,400 --> 01:00:18,200
i shenjtë...

778
01:00:31,600 --> 01:00:33,400
Bota është e shenjtë.

779
01:00:35,600 --> 01:00:37,400
Shpirti është i shenjtë.

780
01:00:40,600 --> 01:00:43,600
Gjuha, kari,

781
01:00:45,000 --> 01:00:46,200
dhe dora

782
01:00:49,400 --> 01:00:53,000
dhe gomarët janë të shenjtë.

783
01:00:53,400 --> 01:00:54,600
Kush e shkroi atë?

784
01:00:55,400 --> 01:00:57,400
- Një gjeni.
- Si e kanë emrin?

785
01:00:58,000 --> 01:00:59,400
Allen Ginsberg.

786
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
Egërsirat...

787
01:01:31,800 --> 01:01:34,400
I lashë shokët e mi
dhe po shkoj në veri.

788
01:01:35,000 --> 01:01:36,600
Nuk do të më besoni,

789
01:01:36,800 --> 01:01:39,200
por unë jam përballë
një kishë e vogël prej druri

790
01:01:39,400 --> 01:01:41,800
disa hapa nga
një gur që thotë se

791
01:01:41,800 --> 01:01:45,600
Rrethi Polar Arktik
Linja kalon nga këtu.

792
01:01:46,800 --> 01:01:48,400
Tani për tani
shokët e mi studentë

793
01:01:48,400 --> 01:01:51,600
po bëjnë mësim
me dinosaurin e vjetër,

794
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
por nuk ndihem fajtor,

795
01:01:54,200 --> 01:01:56,200
Nuk më pëlqen
Unë jam duke humbur kohën time.

796
01:01:57,400 --> 01:01:59,000
E dashur bishë,

797
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
Unë kam diçka
e rëndësishme për t'ju thënë.

798
01:02:01,200 --> 01:02:04,600
Nuk do të rruhem kurrë
ose një prerje flokësh përsëri.

799
01:02:04,600 --> 01:02:06,800
Po ju dërgoj një foto
për të të treguar se si dukem.

800
01:02:08,400 --> 01:02:10,000
E bukur, apo jo?

801
01:02:33,000 --> 01:02:35,800
Çfarë dreqin po bën?

802
01:02:43,400 --> 01:02:44,800
...Nuk më pëlqejnë lojërat, e qartë?

803
01:02:45,000 --> 01:02:47,600
- Mos luaj me mua!
- Qetësohu!

804
01:02:49,800 --> 01:02:51,600
Mos më thyej topat!

805
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
- Ai është një i çuditshëm.
- Ai është i çmendur!

806
01:03:01,400 --> 01:03:04,000
- Si jeni?
- Më lëndoi.

807
01:03:41,000 --> 01:03:42,200
Më kanë ikur paratë,

808
01:03:42,600 --> 01:03:46,000
kështu që unë do të kërkoj një punë
në disa sharra lokale.

809
01:03:46,400 --> 01:03:49,600
Ata i paguajnë mirë punëtorët
dhe kanë nevojë për punëtorë gjatë gjithë kohës.

810
01:04:06,600 --> 01:04:09,400
Vajzat janë të bukura
këtu, i qetë ...

811
01:04:09,400 --> 01:04:11,600
pa u kthyer seriozisht
siç bëjnë vajzat italiane

812
01:04:11,800 --> 01:04:13,600
kur dikush paguan
atyre një kompliment.

813
01:04:24,200 --> 01:04:28,000
<i>Më shpejt! Mbani të pasmet poshtë!</i>

814
01:04:28,200 --> 01:04:32,600
<i>Doni të vriteni?
Ju jeni një bandë e çuditshëm!</i>

815
01:04:32,800 --> 01:04:37,600
<i>Më shpejt, ose do ta bësh
bëje përsëri dhe përsëri!</i>

816
01:04:37,800 --> 01:04:40,600
<i>Ejani, kafshë!
Do të të thyej bythën!</i>

817
01:04:55,800 --> 01:04:57,800
Nicola Carati.

818
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
- Mjekër e gjatë.
- Por unë...

819
01:07:47,000 --> 01:07:49,400
- Hesht! Hapi përpara!
- Mbaj mend

820
01:07:49,400 --> 01:07:52,000
që ju nuk e bëni
përfaqësoni vetëm veten tuaj.

821
01:07:52,600 --> 01:07:55,400
Ju përfaqësoni
ushtria! A është e qartë?

822
01:07:57,400 --> 01:08:00,000
Dhe një gjë tjetër,
Unë dua që kjo të jetë e qartë:

823
01:08:00,200 --> 01:08:01,800
Askush nuk luan lojëra këtu!

824
01:08:02,000 --> 01:08:06,000
Nuk ka shaka të këqija
rekrutët! E qartë?

825
01:08:09,600 --> 01:08:11,400
- Kravatë e liruar.
- Hapi përpara!

826
01:08:11,400 --> 01:08:13,200
- Këpucë të pista!
- Hapi përpara!

827
01:08:13,800 --> 01:08:15,000
Dhe ju e quani atë një çantë shpine?

828
01:08:15,800 --> 01:08:17,400
- Më fal.
- Kthehu në vendin tënd!

829
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
Hapi përpara!

830
01:08:19,200 --> 01:08:21,000
Ju lutem toger,
mos ma bëj këtë.

831
01:08:21,000 --> 01:08:23,600
Më duhet të thërras mamin,
ajo nuk është kush ta ndihmojë.

832
01:08:23,600 --> 01:08:26,400
Babai është i sëmurë, unë isha
i vetmi që ka punuar.

833
01:08:26,400 --> 01:08:28,600
- Më duhet të di nëse...
- Kujdes!

834
01:08:38,000 --> 01:08:40,400
- Çfarë po bën?
- Nuk dua të dal!

835
01:08:44,800 --> 01:08:47,200
Mirë.

836
01:08:49,800 --> 01:08:54,000
Ju nuk do të dilni nesër
edhe pasnesër!

837
01:09:00,400 --> 01:09:05,000
Të mbyllurit qëndrojnë këtu.
Të gjithë të tjerët jashtë!

838
01:09:56,800 --> 01:09:59,000
<i>Ndonjëherë mendoj për Giorgia.</i>

839
01:09:59,200 --> 01:10:02,400
<i>...në fakt ne
nuk mund ta mbronte.</i>

840
01:10:03,400 --> 01:10:07,400
<i>Ndoshta kur të kthehem
Unë do të bëhem psikiatër.</i>

841
01:10:07,600 --> 01:10:11,400
<i>Duhet të bëjmë diçka
për njerëz si ajo.</i>

842
01:10:11,600 --> 01:10:14,800
<i>Nuk duhet
të goditet elektroshoku.</i>

843
01:10:15,000 --> 01:10:19,600
Je i mrekullueshëm, Matteo.
Je tallur me togerin.

844
01:10:21,400 --> 01:10:25,400
Por ju jeni të çuditshëm. Ju kishit
ai ju mbyll për tre ditë.

845
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
Dhe ju mund të keni
gjeti një justifikim më të mirë.

846
01:10:30,600 --> 01:10:32,600
Kjo është e vërteta.

847
01:10:32,800 --> 01:10:36,800
jam i papune,
Unë dua të bëj një karrierë ushtarake.

848
01:10:37,000 --> 01:10:39,600
A nuk the se je
i vetmi me pune?

849
01:10:39,600 --> 01:10:42,000
Kjo është e vetmja gënjeshtër që thashë.

850
01:10:45,600 --> 01:10:49,600
- Duhet të bësh edhe një karrierë këtu.
- Je i çmendur?

851
01:10:49,800 --> 01:10:52,000
Ju mund të bëheni Gjeneral.

852
01:13:23,600 --> 01:13:26,800
<i>Nxitoni!</i>

853
01:13:28,400 --> 01:13:29,600
<i>Më shpejt!</i>

854
01:13:30,000 --> 01:13:31,200
<i>Hajde!</i>

855
01:13:39,800 --> 01:13:41,400
<i>Më shpejt!</i>

856
01:13:42,600 --> 01:13:43,800
Nikolla!

857
01:13:44,200 --> 01:13:45,600
<i>Kujdes!</i>

858
01:13:46,200 --> 01:13:51,400
<i>Pesë minuta pushim
atëherë do të fillojmë. Qëndroni të qetë!</i>

859
01:13:52,000 --> 01:13:53,400
<i>Hiqohu!</i>

860
01:13:53,400 --> 01:13:54,600
Nikolla!

861
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Matteo!

862
01:14:03,200 --> 01:14:05,800
- Çfarë është ky kostum ushtarak?
- Unë jam ushtarak!

863
01:14:06,200 --> 01:14:07,400
- Po Universiteti?

864
01:14:07,600 --> 01:14:10,200
e lashë. Luigi?

865
01:14:10,400 --> 01:14:12,000
Luigi, eja këtu.

866
01:14:13,200 --> 01:14:15,000
Ai është vëllai im Nikolla,
ai më dërgoi kartolinat.

867
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
- Përshëndetje.
- Unë jam Nikolla.

868
01:14:16,400 --> 01:14:20,600
- A është i vërtetë vëllai im?
- Ju nuk ngjani me njëri-tjetrin.

869
01:14:25,200 --> 01:14:29,000
<i>Më falni...</i>

870
01:14:32,000 --> 01:14:34,200
Më falni.

871
01:14:35,600 --> 01:14:37,400
faleminderit.

872
01:14:39,400 --> 01:14:43,200
- Profesor, a ka libra të çmuar?
- Unë jam ende duke kontrolluar.

873
01:14:43,400 --> 01:14:46,400
- Do të dërgoj dikë që të të ndihmojë.
- Shkëlqyeshëm, faleminderit.

874
01:14:47,800 --> 01:14:51,200
Lehtë. Mos e tund ujin.

875
01:14:51,600 --> 01:14:54,400
Kujdes. Kini kujdes.

876
01:14:56,800 --> 01:14:59,200
Janë libra të çmuar.

877
01:14:59,400 --> 01:15:02,400
- Nuk ka nevojë të nxitosh.
- Këtu është rrëshqitëse.

878
01:15:04,600 --> 01:15:08,800
- Carati, ku je?
- Me porosinë tuaj! Unë jam këtu.

879
01:15:12,800 --> 01:15:15,800
- A është gjithçka nën kontroll këtu?
- Po, nuk ka problem zotëri.

880
01:15:16,000 --> 01:15:19,200
- Atëherë Pezzuco po më ndjek.
- Ne rregull.

881
01:15:28,600 --> 01:15:33,400
- Çfarë ishte kjo?
- Quhet "stecca". Zoti im!

882
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
Nuk ke bërë kurrë ushtri
shërbim, po ju?

883
01:15:35,000 --> 01:15:36,600
Unë as nuk dua!

884
01:15:36,800 --> 01:15:38,000
A doni
të jetë një tranzit?

885
01:15:38,000 --> 01:15:40,200
Kam kursyer shumë para

886
01:15:40,600 --> 01:15:44,000
- punon si druvar.
- Mirë.

887
01:15:44,200 --> 01:15:46,800
- Nuk do të kthehem në Romë.
- Po Universiteti?

888
01:15:46,800 --> 01:15:48,600
Do të regjistrohem diku tjetër.

889
01:15:49,200 --> 01:15:50,800
Pas çfarë
Kam parë nëpër Evropë

890
01:15:51,000 --> 01:15:53,800
Nuk mund të vazhdoj të jetoj
me mamin dhe babin.

891
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
- Kur do të mbaroni me Ushtrinë?
- Kurrë.

892
01:15:58,200 --> 01:16:01,800
- Çfarë do të thuash?
- Unë jam duke bërë një karrierë.

893
01:16:02,800 --> 01:16:05,600
- Ku?
- Dua të bëhem polic.

894
01:16:05,800 --> 01:16:08,800
- Po tallesh me mua?
- Jo.

895
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
- Do të bëhesh polic?
- Unë do.

896
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
Ju u çmendët!

897
01:16:18,000 --> 01:16:19,800
Hajde, e besove këtë?

898
01:16:20,200 --> 01:16:22,600
- Po talleshe?
- Hajde, Nikolla...

899
01:16:26,000 --> 01:16:27,400
Shikoni!

900
01:16:34,200 --> 01:16:39,400
Kush e di se çfarë ka qenë dikur...
Është një dorëshkrim i vogël në latinisht.

901
01:16:39,400 --> 01:16:41,400
Më lër të marr një pishtar.

902
01:16:42,600 --> 01:16:47,800
"Në vitin 1126 A. D., drita ..."

903
01:16:48,000 --> 01:16:53,200
- Jo, "Drita e parë".
- "Drita e parë e ditës erdhi..."

904
01:16:53,600 --> 01:16:56,400
- Nuk e mbaj mend atë folje.
- "Erdhi dhe zbriti"

905
01:16:56,600 --> 01:16:58,800
"Erdhi dhe zbriti
kokën e të Bekuarit”.

906
01:16:58,800 --> 01:17:03,200
<i>Çfarë po bën?
Pse nuk jeni në rresht?</i>

907
01:17:03,400 --> 01:17:05,800
<i>Nxitoni!</i>

908
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
E dëgjuat?

909
01:17:07,800 --> 01:17:09,800
Një hov i tillë mund të jetë
shefi juaj përgjithmonë...

910
01:17:09,800 --> 01:17:11,800
<i>Më shpejt! Më shpejt!</i>

911
01:17:11,800 --> 01:17:13,600
Ai ka të drejtë meqë ra fjala.
Po humbim kohë.

912
01:17:13,600 --> 01:17:14,800
Më jep librat.

913
01:17:33,600 --> 01:17:37,600
<i>- Nuk mund ta besoj!
- Karlo! Berto!</i>

914
01:17:40,600 --> 01:17:42,800
<i>- Sa kohë keni që jeni këtu?
- Tre ditë.</i>

915
01:17:43,800 --> 01:17:46,200
Ju jeni një tranzit!

916
01:17:46,200 --> 01:17:49,400
- Dukesh si mut!
- Unë jam "egërsi i mirë"

917
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
- Më shumë si një druvar.
- Pikërisht!

918
01:17:53,200 --> 01:17:55,800
Na ke bërë të presim
në Bolzano për dy ditë!

919
01:17:55,800 --> 01:17:58,400
- Tre ditë!
- Ti nuk ishe aty kur erdha une.

920
01:17:58,400 --> 01:18:02,000
- Gënjeshtar!
- E thirra mamin.

921
01:18:02,200 --> 01:18:06,400
- Ajo tha se ishe në Hamburg.
- Le të shkojmë të marrim pak ushqim!

922
01:18:07,200 --> 01:18:11,000
- Kam dhënë dy provime krejt vetëm.
- Kam dështuar në tre provime krejt i vetëm!

923
01:18:11,200 --> 01:18:13,600
- Më lër të shoh. "Mendoj..."?
- "Prandaj jam!"

924
01:18:13,600 --> 01:18:16,200
- Shiko, je mirë!
- Pse nuk shkruat të paktën?

925
01:18:16,400 --> 01:18:18,600
Ishte një egër
vend. Nuk ka pulla.

926
01:18:19,200 --> 01:18:20,800
Po sigurisht...

927
01:18:21,000 --> 01:18:23,600
Po në lidhje me
vajzat? Nuk ka vajza?

928
01:18:41,200 --> 01:18:43,000
- Mos e vendos aty.
- Më thanë që...

929
01:18:43,000 --> 01:18:46,400
- Jo, vendi i tyre është atje. më ndiqni.
- Merre mendjen...

930
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
<i>...mendoni hapin atje,</i>

931
01:19:10,000 --> 01:19:13,200
ose shishet
do të br- shumë mirë.

932
01:19:13,400 --> 01:19:16,800
Ushtarët tanë erdhën
këtu për të na ndihmuar.

933
01:19:16,800 --> 01:19:19,200
<i>Jepini pak bukë.</i>

934
01:19:19,200 --> 01:19:21,800
- Dhe verë gjithashtu.
- Sa bukur.

935
01:19:21,800 --> 01:19:23,400
Mjaft.

936
01:19:24,000 --> 01:19:26,600
Çfarë po bëjnë?

937
01:19:27,600 --> 01:19:29,400
<i>Shikoni palltot e tyre...</i>

938
01:19:29,400 --> 01:19:31,800
Ata janë Lorenzo
mbesat e të Madhërishmit.

939
01:19:32,600 --> 01:19:35,800
- ...E mbuluar me balte...
- Edhe ai është i mrekullueshëm.

940
01:19:35,800 --> 01:19:38,800
Duket se ka ardhur
nga libri i Çekovit...

941
01:19:39,200 --> 01:19:43,000
Mbani mend të parën në
"Kopshti i Qershive"?

942
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
- Kush është Firs?
-Kungapi i vjetër...

943
01:19:48,200 --> 01:19:49,400
Nuk ka rëndësi.

944
01:19:49,600 --> 01:19:51,600
Jo, më kujtohet.

945
01:19:51,600 --> 01:19:53,000
...i jepni edhe pak bukë.

946
01:19:55,400 --> 01:19:57,600
...mirë. Për këto
të rinjtë tani.

947
01:20:00,000 --> 01:20:03,200
- Mirëmëngjes miss.
- Po tallesh me ta?

948
01:20:03,200 --> 01:20:06,000
- Thjesht duke bërë shaka ...
- Atëherë është mirë.

949
01:20:06,200 --> 01:20:09,800
Jepu atyre pak verë
dhe buka gjithashtu. Këtu.

950
01:20:12,200 --> 01:20:14,000
Kush janë ato vajza të bukura?

951
01:20:14,000 --> 01:20:19,200
Fëmijët e Marquis Riccobaldi.
Ishim me fat.

952
01:20:19,400 --> 01:20:23,600
Shtëpia jonë është në kodra,
kështu që nuk është dëmtuar.

953
01:20:23,800 --> 01:20:27,800
Dhe kështu Markezi
dërgoi vajzat e tij

954
01:20:28,000 --> 01:20:32,600
...për t'ju falënderuar të gjithëve.

955
01:20:32,800 --> 01:20:37,600
- Sa mirë prej tij!
- Ai? Unë jam ai që mbaj karrocën!

956
01:20:39,600 --> 01:20:41,600
<i>Thjesht po bëj shaka.</i>

957
01:22:41,400 --> 01:22:45,400
Unë kam luajtur piano që kur isha 10 vjeç.

958
01:22:45,400 --> 01:22:50,800
- Tani jam student i Matematikës në Torino.
- Çfarë lidhje ka matematika me pianon?

959
01:22:52,400 --> 01:22:55,800
Nëna ime zgjodhi
pianon, unë zgjodha matematikën.

960
01:22:56,000 --> 01:23:00,400
- Po pse matematikë?
- Sepse doja të zgjidhja

961
01:23:00,600 --> 01:23:02,600
problemi i famshëm
e burrave xhelozë.

962
01:23:02,600 --> 01:23:04,800
Çfarë është kjo?

963
01:23:06,000 --> 01:23:08,800
- Nuk e njeh?
- Jo.

964
01:23:10,600 --> 01:23:14,400
- Janë tre çifte të martuara.
- E martuar?

965
01:23:14,600 --> 01:23:17,200
- Po.
- Sa e mërzitshme...

966
01:23:19,200 --> 01:23:21,200
Ata duhet të kalojnë një lumë.

967
01:23:21,400 --> 01:23:26,000
Ata kanë vetëm një varkë
e cila mund të mbajë dy persona.

968
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
Burrat xhelozë nuk duan

969
01:23:28,400 --> 01:23:31,600
gratë e tyre të mbeten
me burrat e tjerë.

970
01:23:31,600 --> 01:23:32,800
sigurisht.

971
01:23:33,000 --> 01:23:34,400
Ku është gjëegjëza?

972
01:23:34,400 --> 01:23:36,800
Si e kalojnë lumin?

973
01:23:37,000 --> 01:23:40,200
Është e lehtë. Pra...

974
01:23:40,800 --> 01:23:45,200
Dy gra shkojnë të parat.

975
01:23:45,400 --> 01:23:49,400
Njëri kthehet
dhe merr burrin e saj...

976
01:23:49,600 --> 01:23:53,000
...në anën tjetër.
Kujdesuni për biznesin tuaj.

977
01:23:54,400 --> 01:23:58,200
Ajo e lë atë
atje kthehet dhe...

978
01:23:58,400 --> 01:24:01,200
- Jo.
- Ajo e lë atje. Nr.

979
01:24:01,400 --> 01:24:04,400
Dy burrat shkojnë të parët...

980
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
Është e njëjta gjë, apo jo?

981
01:24:06,800 --> 01:24:11,000
- Unë heq dorë.
- Është e lehtë tha?

982
01:24:11,200 --> 01:24:14,400
- Jo, do ta zgjidh.
- Ndoshta një herë tjetër.

983
01:24:14,600 --> 01:24:18,200
- Mirë.
- Pasi të kesh diplomuar,

984
01:24:18,400 --> 01:24:21,600
...do të jesh mësues apo pianist?

985
01:24:21,800 --> 01:24:25,200
Jo mësues.

986
01:24:25,400 --> 01:24:27,800
As pianist, mendoj.

987
01:24:28,000 --> 01:24:30,800
Ju e dini biznesin tuaj!

988
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Ju duhet t'i bëni të dyja gjërat.

989
01:24:33,200 --> 01:24:35,000
Sigurisht...

990
01:24:35,600 --> 01:24:39,600
- Le të regjistrohemi në Torino.
- Pse?

991
01:24:39,800 --> 01:24:42,400
- Torino?
- Ai është i çmendur!

992
01:24:42,600 --> 01:24:48,400
- Po, ai është.
- Berto, le të shkojmë në Torino!

993
01:24:48,600 --> 01:24:53,000
Unë nuk do të diplomohem. Babai dëshiron
të punoj në fabrikën e tij.

994
01:24:54,200 --> 01:24:58,000
- Mos qesh.
- Po ti, Karlo?

995
01:24:58,200 --> 01:25:01,400
- Torino?
- Po Agnelli, FIAT-i...

996
01:25:01,600 --> 01:25:05,400
<i>Çokollata... Nuk e di.</i>

997
01:25:08,400 --> 01:25:10,600
- Keni ftohtë?
- Po.

998
01:25:12,800 --> 01:25:15,000
- Çfarë po bën?
- Po të jap këtë.

999
01:25:15,200 --> 01:25:17,000
- Mos...
- Hajde!

1000
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
Berto, mendoj se ne
duhet të shkojë për të fjetur.

1001
01:25:24,000 --> 01:25:25,200
Unë nuk jam i përgjumur.

1002
01:25:25,600 --> 01:25:27,800
- Natën e mirë.
- Le të shkojmë.

1003
01:25:30,600 --> 01:25:34,000
- Mirupafshim.
- Natën e mirë.

1004
01:25:38,000 --> 01:25:41,400
- I largove?
- Unë nuk e bëra.

1005
01:25:41,600 --> 01:25:43,600
Natën e mirë. Natën e mirë.

1006
01:25:47,000 --> 01:25:52,600
A mund të jem i ftuari juaj në Torino?

1007
01:25:52,800 --> 01:25:56,600
Ti je i çmendur,
Unë as nuk ju njoh!

1008
01:26:00,400 --> 01:26:02,800
TORINO, SHKURT 1968

1009
01:26:03,600 --> 01:26:07,400
<i>Nicola? Tërhiqe pak...</i>

1010
01:26:08,200 --> 01:26:12,000
<i>Lëvize në të djathtë.</i>

1011
01:26:14,200 --> 01:26:17,200
Jo... Shikojeni atë!

1012
01:26:17,400 --> 01:26:20,600
Jo! Nikolla?

1013
01:26:21,600 --> 01:26:25,200
te dua.
Të dua si i çmendur.

1014
01:26:27,200 --> 01:26:29,400
Nikolla, kujdes!

1015
01:26:29,600 --> 01:26:32,000
<i>Lërini ato!</i>

1016
01:26:33,800 --> 01:26:37,000
"Larg, larg polici!"

1017
01:26:37,200 --> 01:26:40,400
"Larg, larg polici!"

1018
01:26:46,400 --> 01:26:48,100
Shihemi.

1019
01:27:08,000 --> 01:27:11,200
Ti ke sjellë biçikletën
ne shtepi?

1020
01:27:12,100 --> 01:27:15,100
Keni frikë se
e vjedhin "terroni"?

1021
01:27:15,300 --> 01:27:19,100
- Hesht dhe bëj pak ushqim.
- Sigurisht, zemër!

1022
01:27:19,300 --> 01:27:21,300
- Me duart tuaja të shenjta.
- Kaq e shenjtë!

1023
01:27:21,300 --> 01:27:22,900
Ku është Carlo?

1024
01:27:22,900 --> 01:27:27,300
- Çfarë?
- Këtu është "Zëri i Mjeshtrit".

1025
01:27:28,100 --> 01:27:33,600
Njeriu duhet të informohet

1026
01:27:33,800 --> 01:27:38,300
- edhe për atë që duan.
- Nuk ju duhen letra për këtë.

1027
01:27:38,500 --> 01:27:42,600
- Ata duan të na qisin.
- Ky është një gjest elegant.

1028
01:27:43,200 --> 01:27:44,400
Nga Oksfordi.

1029
01:27:44,500 --> 01:27:48,400
Meqë ra fjala, mos më telefononi
një "terrone" më në rregull?

1030
01:27:48,600 --> 01:27:51,400
- Unë jam nga Torino.
- A jeni ju?

1031
01:27:53,000 --> 01:27:55,100
- Oh!
- Shikojeni atë!

1032
01:27:55,300 --> 01:27:58,000
Ai as nuk mund të qeshë.

1033
01:27:58,200 --> 01:28:00,900
Është e lehtë për policinë
për t'u përballur me ju motër...

1034
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Mbylle gojën.

1035
01:28:04,100 --> 01:28:08,200
Ata duhet të vijnë në
fabrika. Ne do t'i shkelnim bythët!

1036
01:28:08,400 --> 01:28:13,200
- Shpejt!
- Po, goditi ata...

1037
01:28:13,500 --> 01:28:19,100
- Nuk mundesh për shkak të Sindikatave të Punës.
- Mos i përfshini sindikatat.

1038
01:28:20,400 --> 01:28:24,400
Kush i shkruan këto budallallëqe? Shokët e tu?

1039
01:28:24,800 --> 01:28:26,300
E lexuat atë?

1040
01:28:27,700 --> 01:28:30,000
Këtë na e dhanë dje.

1041
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
Mirë, por...

1042
01:28:31,400 --> 01:28:33,100
“Ne duhet të shkatërrojmë
shkollën, jo ta ndryshosh atë”.

1043
01:28:33,100 --> 01:28:35,900
- E ke kuptuar gabim.
- Dëgjo.

1044
01:28:36,200 --> 01:28:41,000
Unë nuk dua të shkatërroj shkollat.
Dua të drejtën për të studiuar...

1045
01:28:41,200 --> 01:28:45,200
...për mua që nuk munda
studimi, dhe për fëmijët e mi.

1046
01:28:45,300 --> 01:28:47,400
Ju nuk keni fëmijë!

1047
01:28:52,100 --> 01:28:54,300
- Mësoni të flisni!
- Por Vitale...

1048
01:28:54,500 --> 01:28:59,000
- Është e vërtetë, ju nuk keni fëmijë.
- Unë jam ende i ri!

1049
01:28:59,200 --> 01:29:03,300
A nuk duhet të shkoni në
takimi i kolektivit të studentëve?

1050
01:29:04,300 --> 01:29:08,300
- Kush më bën kafe?
- Unë do. Dhe ju keni një takim

1051
01:29:08,500 --> 01:29:10,800
- në fabrikë, apo jo?
- Unë do të shkoj së shpejti.

1052
01:29:10,800 --> 01:29:13,100
Për sa kohë të largoheni të gjithë.

1053
01:29:13,900 --> 01:29:17,700
- A jeni me nxitim?
- Më duhet të studioj Anatominë.

1054
01:29:18,700 --> 01:29:22,000
- Çfarë?
- Anatomia.

1055
01:29:22,200 --> 01:29:26,600
(duke kënduar) Anatomia...

1056
01:29:26,800 --> 01:29:30,700
"Më duaj përgjithmonë!"

1057
01:29:31,200 --> 01:29:34,300
Mirëmëngjes zoti Piero.

1058
01:29:34,400 --> 01:29:37,200
Hej, "Napoli", je kaq i zgjuar!

1059
01:29:43,700 --> 01:29:45,900
- Përshëndetje Xhulia.
- Përshëndetje.

1060
01:29:46,800 --> 01:29:49,800
Ajo është provimi i Anatomisë.

1061
01:29:51,000 --> 01:29:55,000
(duke kënduar) Anatomia...

1062
01:30:04,200 --> 01:30:08,800
- Oh! Buza ime...
- Më fal, harrova.

1063
01:30:13,500 --> 01:30:17,900
- Je i ngrirë.
- Jo, vrapova. Unë jam i nxehtë.

1064
01:30:18,000 --> 01:30:22,600
- Është shumë ftohtë këtu.
- Truku është të vazhdosh të lëvizësh.

1065
01:30:22,800 --> 01:30:26,700
- Duhet të vazhdosh të lëvizësh.
- Vazhdoni të lëvizni?

1066
01:31:19,800 --> 01:31:25,500
TORINË, PRANVERË E 1974

1067
01:31:44,400 --> 01:31:46,000
Aty.

1068
01:32:06,300 --> 01:32:09,900
Ju lutem hapuni! Unë jam shtatzënë!

1069
01:32:10,000 --> 01:32:12,400
<i>Hape të lutem!</i>

1070
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
Hape derën!

1071
01:32:23,600 --> 01:32:28,600
<i>Është si parajsa këtu.</i>

1072
01:32:31,900 --> 01:32:35,100
<i>- E bukur, apo jo?
- A do të jetonit këtu?</i>

1073
01:32:37,400 --> 01:32:39,800
po. apo jo?

1074
01:32:47,900 --> 01:32:53,300
- Mbani tulla në xhep?
- E patë sa fort i goditën njerëzit...

1075
01:32:53,500 --> 01:32:57,200
Çfarë bëni atëherë?

1076
01:32:58,200 --> 01:32:59,900
Ju hedhni tulla mbi ta?

1077
01:33:02,700 --> 01:33:06,400
Unë jo, por nëse ata
më sulmoni unë do të mbrohem.

1078
01:33:13,200 --> 01:33:18,600
E çuditshme... Dikush u hap
dera, por askush nuk tregon.

1079
01:33:21,700 --> 01:33:25,800
Ju gjetët një të shkëlqyer
justifikim... "Ndihmë!"

1080
01:33:25,900 --> 01:33:30,800
"Hape, jam shtatzënë!"

1081
01:33:41,300 --> 01:33:43,500
Ngadalë! Ngadalë!

1082
01:33:48,700 --> 01:33:51,700
Ndaloni në vendkalim.

1083
01:33:55,500 --> 01:33:56,600
Hej!

1084
01:34:01,600 --> 01:34:06,600
Kthesë e parë dhe e dytë djathtas!
Kthesë e tretë dhe e katërt majtas!

1085
01:34:08,900 --> 01:34:10,300
Ngadalësoni.

1086
01:34:10,800 --> 01:34:12,700
Ngadalë, nuk më pëlqen.

1087
01:34:15,300 --> 01:34:17,200
Këtu ka diçka që nuk shkon.

1088
01:34:21,300 --> 01:34:22,800
Kthehu!

1089
01:34:22,900 --> 01:34:24,900
Kthehu!

1090
01:34:27,600 --> 01:34:29,600
Nxitoni!

1091
01:34:32,900 --> 01:34:37,100
Larg! Shpejt!

1092
01:34:37,700 --> 01:34:40,600
Largohu!

1093
01:34:47,100 --> 01:34:48,900
Mungon dikush?

1094
01:34:50,600 --> 01:34:51,800
Luigi!

1095
01:34:54,300 --> 01:34:56,300
Bastardë!

1096
01:35:13,500 --> 01:35:16,500
Luigi! Luigi!

1097
01:35:18,500 --> 01:35:20,000
Luigi!

1098
01:35:25,400 --> 01:35:26,300
Gigi!

1099
01:36:16,300 --> 01:36:18,300
si jeni?

1100
01:36:20,800 --> 01:36:24,400
Sa e çuditshme të takohesh përsëri këtu.

1101
01:36:24,600 --> 01:36:27,500
Nuk ishit në Treviso?

1102
01:36:28,200 --> 01:36:32,500
Unë isha, por ata kishin nevojë
ndihmë për demonstrimin.

1103
01:36:32,600 --> 01:36:35,000
Ide e bukur!

1104
01:37:02,700 --> 01:37:05,800
Ishte për vetëmbrojtje?

1105
01:37:09,100 --> 01:37:12,900
Sikur të mos më kishin ndaluar
do ta kisha vrarë.

1106
01:37:19,300 --> 01:37:23,300
- Do të gjykohesh tani?
- Nuk e di.

1107
01:37:24,900 --> 01:37:28,100
- Por unë do të transferohem.
- Ku?

1108
01:37:28,200 --> 01:37:31,000
Bolonja. Unë do të largohem nesër.

1109
01:37:33,700 --> 01:37:37,700
Djali që ju lëndoni do t'ia dalë.

1110
01:37:41,800 --> 01:37:44,300
Unë nuk jap mallkim.

1111
01:37:47,000 --> 01:37:51,300
A doni të mbani
duke u sjellë kështu?

1112
01:38:07,000 --> 01:38:09,500
Le të fillojmë nga e para.

1113
01:38:13,400 --> 01:38:16,300
Përshëndetje Matteo. si jeni?

1114
01:38:18,000 --> 01:38:23,200
Dëshironi të vini në vendin tim?
Unë do t'ju tregoj shtëpinë.

1115
01:38:24,600 --> 01:38:28,200
Çfarë ju duhet
për të ikur nga këtu?

1116
01:38:29,500 --> 01:38:33,700
Duhet të kërkoj 70 leje
tek ministri i Brendshëm?

1117
01:38:35,000 --> 01:38:38,300
Duhet të lëpij dyshemenë ku
shefi i policisë eci?

1118
01:38:39,000 --> 01:38:43,400
Duhet të lutemi Shën Michael,
shenjtor mbrojtës i Policisë?

1119
01:38:45,400 --> 01:38:50,900
- Më duhet vetëm të nënshkruaj disa letra.
- Bëje atëherë!

1120
01:38:54,900 --> 01:38:57,700
Ky është oborri.

1121
01:38:58,900 --> 01:39:01,700
- Përshëndetje, "tota" Bianco.
- Përshëndetje.

1122
01:39:01,900 --> 01:39:06,000
"Tota" do të thotë "zonjushë" në dialekt.
Unë do të blej një tortë.

1123
01:39:06,100 --> 01:39:08,800
- Duhet të festojmë!
- Çfarë?

1124
01:39:09,000 --> 01:39:11,200
Unë do t'ju them më vonë.

1125
01:39:45,900 --> 01:39:49,800
- Aj, zotëri im i mirë?
- Drita e jetës sime!

1126
01:39:50,000 --> 01:39:54,000
- Ti i harron gjithmonë çelësat.
- Më fal dashuri. Ai është Matteo.

1127
01:39:56,800 --> 01:39:59,200
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1128
01:39:59,700 --> 01:40:01,000
Hyni brenda.

1129
01:40:02,600 --> 01:40:04,400
faleminderit.

1130
01:40:11,500 --> 01:40:14,400
Gigi është e paralizuar.

1131
01:40:15,200 --> 01:40:19,900
E keni takuar gjatë
përmbytjet në Firence. E mbani mend?

1132
01:40:20,900 --> 01:40:24,500
sigurisht. Ne dukemi si
e njëjta gjë në uniformat tona.

1133
01:40:26,400 --> 01:40:27,300
A është ai një miku juaj?

1134
01:40:27,700 --> 01:40:30,400
- Të gjithë jemi miq.
- Kjo është e keqe!

1135
01:40:31,300 --> 01:40:33,500
Vërtet Pse?

1136
01:40:33,500 --> 01:40:35,300
Sepse ju jeni
në anën e gabuar.

1137
01:40:35,500 --> 01:40:37,100
- Je i sigurt?
- Po.

1138
01:40:37,200 --> 01:40:38,900
Dhe e cilës
anën e djathtë?

1139
01:40:39,000 --> 01:40:40,900
- Ana e të varfërve?
- Pikërisht.

1140
01:40:42,500 --> 01:40:46,900
Luigi e di se çfarë të jetë
mjete të dobëta. Ai është i varfër!

1141
01:40:47,000 --> 01:40:51,000
- Ata që e goditën nuk janë. A jeni ju?
- Kjo është e pakuptimtë!

1142
01:40:51,100 --> 01:40:56,900
- Nuk i godas të pafajshmit!
- Por ai është në karrocë, jo ju!

1143
01:40:57,100 --> 01:41:02,000
- Nuk mund të qëndroj më këtu.
- Xhulia, të lutem.

1144
01:41:08,400 --> 01:41:09,600
Grua e bukur...

1145
01:41:09,700 --> 01:41:12,600
Unë shoh që keni bërë miq.

1146
01:41:12,900 --> 01:41:17,200
Ne po festojmë tonën
lindja e fëmijës në shtator.

1147
01:41:17,700 --> 01:41:20,400
Një fëmijë? A ju
zgjidhni emrin e saj?

1148
01:41:20,600 --> 01:41:21,900
Sara!

1149
01:41:22,000 --> 01:41:26,600
- Po sikur të jetë djalë?
- Giulia thotë se është një vajzë. Unë i besoj asaj.

1150
01:41:26,700 --> 01:41:30,700
Është një emër i bukur, nga Bibla.

1151
01:41:32,900 --> 01:41:36,200
- A po luan ajo?
- Po.

1152
01:41:40,200 --> 01:41:42,300
Ajo nuk duket
do të thotë kur ajo është duke luajtur.

1153
01:41:42,500 --> 01:41:44,200
Ajo nuk është e keqe.

1154
01:41:46,000 --> 01:41:49,800
- Ajo mendon se ka gjithmonë të drejtë.
- Pikërisht si ti...

1155
01:41:58,400 --> 01:42:00,400
Flini.

1156
01:42:11,700 --> 01:42:16,000
- Nikolla!
- A duhet të flejë foshnja me ne?

1157
01:42:17,400 --> 01:42:22,300
- Kjo nuk është mirë.
- Hesht...

1158
01:42:22,600 --> 01:42:27,000
Sara, të lutem shko te
dhomën tjetër, do?

1159
01:42:27,100 --> 01:42:33,000
Sepse babi ka pak
gjë që ka të bëjë me mamin.

1160
01:42:36,400 --> 01:42:37,400
Shkoni!

1161
01:42:38,600 --> 01:42:42,800
Ai mund të kishte ardhur
të na zgjedhë të paktën!

1162
01:42:42,900 --> 01:42:46,500
Mundohuni të jeni të sjellshëm dhe mos thoni

1163
01:42:46,600 --> 01:42:49,400
që të kesh fëmijë kur
nuk ke punë është i çmendur.

1164
01:42:49,400 --> 01:42:55,100
- Gjithashtu sepse Nicola ka një të tillë.
- Vetëm për gjashtë muaj të tjerë.

1165
01:42:55,200 --> 01:42:57,800
- Edhe ajo punon.
- Po, në një dyqan plehrash.

1166
01:42:58,100 --> 01:43:01,900
Si mund të blejnë rroba
dhe minifunde për Sarën?

1167
01:43:02,200 --> 01:43:04,200
A nuk është herët për minifunde?

1168
01:43:04,600 --> 01:43:08,200
Dhe mos e përmend faktin
ata nuk janë të martuar.

1169
01:43:08,300 --> 01:43:10,900
Askush nuk merr
i martuar më!

1170
01:43:12,100 --> 01:43:14,600
Pse, ju nuk do
martohesh me mua sot?

1171
01:43:25,100 --> 01:43:30,400
- Nuk mendon se është mjaft e mirë?
- Çfarë po thua!

1172
01:43:33,200 --> 01:43:35,200
Shkalla A

1173
01:43:40,400 --> 01:43:42,400
Përshëndetje!

1174
01:43:43,400 --> 01:43:45,300
- Si jeni?
- Mirë. Udhëtimi?

1175
01:43:45,300 --> 01:43:47,200
- Ishte mirë.
- Hape te lutem?

1176
01:43:47,800 --> 01:43:52,900
- Çfarë është kjo?
- Një karrocë angleze për fëmijë.

1177
01:43:53,300 --> 01:43:56,800
- Faleminderit! eshte bukur!
- Këtu është pjesa tjetër.

1178
01:43:57,300 --> 01:43:58,600
Vendoseni atje.

1179
01:44:00,500 --> 01:44:01,700
Përshëndetje.

1180
01:44:02,200 --> 01:44:04,400
Kjo shtëpi është e madhe.

1181
01:44:04,500 --> 01:44:08,700
- Ishim me fat që e gjetëm.
- Ishte kaq e ngjyrosur?

1182
01:44:08,800 --> 01:44:12,700
- Jo, e kam pikturuar.
- Urime!

1183
01:44:16,600 --> 01:44:18,400
Ajo po fle.

1184
01:44:32,100 --> 01:44:36,300
Përshëndetje ... ajo është shumë e lezetshme!

1185
01:44:36,400 --> 01:44:41,100
Unë jam gjyshja,
dhe ai është gjyshi.

1186
01:44:41,100 --> 01:44:42,800
Një fytyrë kaq e lezetshme ...

1187
01:44:42,900 --> 01:44:47,300
Ajo ka timen
sytë dhe mjekrën time.

1188
01:44:47,400 --> 01:44:53,200
- Ju dëshironi!
- Lëreni të rritet dhe do të shohim.

1189
01:44:54,700 --> 01:44:58,400
- Ajo është më e madhe se herën e fundit.
- Ajo është.

1190
01:44:58,500 --> 01:45:01,100
Nëse dikush më thoshte
Do të bëhesha gjysh...

1191
01:45:01,600 --> 01:45:05,300
Sara je e lumtur që ke
një gjysh kaq i ri?

1192
01:45:06,200 --> 01:45:09,400
- Ajo po më shikon!
- Ju e pushtuat atë.

1193
01:45:10,400 --> 01:45:12,900
- Ku është Nikolla?
- Në gjykatë.

1194
01:45:12,900 --> 01:45:14,300
Çfarë ndodhi?

1195
01:45:14,400 --> 01:45:18,900
Ka një gjyq kundër
një psikiatër i sëmurë.

1196
01:45:19,400 --> 01:45:21,900
- Nicola është atje për të ndihmuar.
- Duhet të dëshmojë?

1197
01:45:21,900 --> 01:45:24,500
Jo, pacientët do.

1198
01:45:24,500 --> 01:45:29,200
Ata u pranuan si dëshmitarë.
Le të shpresojmë që gjyqtari t'u besojë atyre.

1199
01:45:29,400 --> 01:45:34,200
Do të ishte hera e parë në Itali.
Jo, në botë!

1200
01:45:35,000 --> 01:45:39,500
<i>Marino, kur thonë
“Betohu të thuash të vërtetën”...</i>

1201
01:45:39,600 --> 01:45:43,600
<i>Ju të gjithë dëgjoni, sepse
ju të gjithëve do t'ju kërkohet për këtë.</i>

1202
01:45:43,700 --> 01:45:47,300
<i>Duhet të përgjigjeni: "Unë po".
Marino, përsërite të lutem.</i>

1203
01:45:47,300 --> 01:45:48,100
<i>po.</i>

1204
01:45:48,100 --> 01:45:50,700
<i>Mirë. ndryshe
ata nuk do t'ju dëgjojnë.</i>

1205
01:45:50,800 --> 01:45:53,700
<i>Kur je për herë të parë
hyni në spitalin mendor?</i>

1206
01:45:54,700 --> 01:45:55,800
Unë isha katër ...

1207
01:45:55,800 --> 01:46:00,600
Jo ke qenë 8. Ti
duhet ta them këtë, në rregull?

1208
01:46:01,300 --> 01:46:05,200
Po, isha 8 vjeç, më pëlqeu
të vishesh si vajzë.

1209
01:46:05,200 --> 01:46:09,100
- Dhe ata nuk duhej të të mbyllnin brenda.
- Kur shoh "Elektricistin",

1210
01:46:09,200 --> 01:46:12,200
- Do t'ia thyej kockat!
- Qetësohu!

1211
01:46:12,400 --> 01:46:16,900
- Nuk do ta bësh këtë sepse je mirë.
- Nikolla!

1212
01:46:17,000 --> 01:46:20,400
Do të qetësoheni.
Më premto, Aldo.

1213
01:46:21,800 --> 01:46:24,100
<i>- Më shiko në sy.
- Nikola?</i>

1214
01:46:24,200 --> 01:46:28,200
<i>- Do të qëndrosh i qetë?
- Nikolla! Nikola!</i>

1215
01:46:28,800 --> 01:46:33,900
- Po, Mario?
- Më duket kushëriri im Ignazio.

1216
01:46:34,600 --> 01:46:36,700
Kjo është e vërtetë!

1217
01:46:37,900 --> 01:46:43,200
- Ku i gjetët ato?
- Pas statujës.

1218
01:46:43,200 --> 01:46:47,300
Mos merr asgjë,
ju lutem. Ju të gjithë jo.

1219
01:46:48,900 --> 01:46:51,200
Kush i solli?

1220
01:46:51,800 --> 01:46:55,800
<i>- Betohu të thuash të vërtetën.
- Na bënë të hyjmë bashkë.</i>

1221
01:46:55,800 --> 01:46:59,100
<i>Ata na bënë të shtriheshim
në shtretërit e rreshtuar.</i>

1222
01:46:59,100 --> 01:47:02,500
- Jo!
- Së pari duhet të thoni "Unë bëj".

1223
01:47:04,800 --> 01:47:08,800
Unë bëj. Tetë vjeç. 10 herë
në spital. 10 herë në spital.

1224
01:47:08,800 --> 01:47:13,200
Dëshmitari po luan
një pjesë që dikush ia mësoi!

1225
01:47:14,000 --> 01:47:17,600
Sigurisht që ka nevojë
të qetësohesh pak.

1226
01:47:17,900 --> 01:47:19,600
Zoti President...

1227
01:47:19,600 --> 01:47:23,900
- Z. Levi, ju lutem thoni “po”.
- Unë po.

1228
01:47:24,500 --> 01:47:26,200
Ju lutemi shkoni përpara.

1229
01:47:27,000 --> 01:47:30,600
Kur Mjeku Elektrik
hyri ne dhome...

1230
01:47:30,600 --> 01:47:35,000
<i>Mbylla sytë, por munda
dëgjo ata përveç meje që bërtasin.</i>

1231
01:47:36,000 --> 01:47:40,000
<i>Katër infermiere të bllokuara
duart dhe këmbët e mia.</i>

1232
01:47:40,400 --> 01:47:44,100
Ndjeva një dorë duke vënë disa
sende gome brenda gojës sime.

1233
01:47:45,400 --> 01:47:48,100
Pastaj erdhi tronditja e parë.

1234
01:47:50,400 --> 01:47:56,000
Pasi ika nga spitali,
por më gjetën përsëri.

1235
01:47:56,500 --> 01:48:01,600
Më goditën fort atëherë
më lidhi përsëri në shtrat.

1236
01:48:01,800 --> 01:48:07,000
Dhe pastaj Elektricisti
me makinën e tij hyri.

1237
01:48:10,000 --> 01:48:12,300
Ndërsa

1238
01:48:14,400 --> 01:48:18,300
më tronditi, bërtiti

1239
01:48:20,300 --> 01:48:24,700
"Më thuaj kush të ndihmoi të arratisesh!"

1240
01:48:26,200 --> 01:48:30,300
Nuk doja t'i tregoja.

1241
01:48:31,600 --> 01:48:36,300
Kështu që unë shtypa
nofullat e mia bashke...

1242
01:48:37,300 --> 01:48:42,000
aq fort sa u thye
të gjithë dhëmbët e mi të sipërm.

1243
01:49:28,200 --> 01:49:30,700
<i>Giovanbattista,
po dëgjoni?</i>

1244
01:49:31,200 --> 01:49:34,100
<i>Këtu është rekordi
të depozitimit tuaj të fundit.</i>

1245
01:49:34,500 --> 01:49:37,800
Ju lutem përsërisni
çfarë dini këtu.

1246
01:49:41,000 --> 01:49:42,300
Shikojeni atë.

1247
01:49:44,800 --> 01:49:47,700
<i>A është ai njeriu që ju referuat?</i>

1248
01:49:49,200 --> 01:49:51,100
Mund të flasësh?

1249
01:49:54,400 --> 01:49:56,600
Ju thatë...

1250
01:49:58,400 --> 01:50:02,400
<i>"Më dha doktori
elektromasazhe sepse piva."</i>

1251
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
<i>A e thatë këtë?</i>

1252
01:50:08,000 --> 01:50:11,900
"Kam pasur 5 në 5 ditë"

1253
01:50:13,100 --> 01:50:14,300
A është e vërtetë kjo?

1254
01:50:15,800 --> 01:50:20,400
<i>- Pesë prej tyre janë normale për alkoolistët.
- Hesht! Hesht!</i>

1255
01:50:20,600 --> 01:50:24,100
- Nuk do të vrasësh më njerëz!
- Qetësohu.

1256
01:50:24,600 --> 01:50:28,200
Nëse ndodh diçka e tillë
përsëri do të pastroj sallën e gjyqit.

1257
01:50:28,300 --> 01:50:33,000
Kërkoj falje për Aldon
dhe për të gjithë të tjerët.

1258
01:50:34,800 --> 01:50:39,600
Ata janë të mërzitur, nuk është e lehtë
që ata të flasin në qetësi.

1259
01:50:39,700 --> 01:50:42,600
Giovanbattista nuk mund të flasë fare.

1260
01:50:42,700 --> 01:50:48,400
E di që heshtja nuk është provë,
por është gjithçka që ai duhet të japë.

1261
01:50:49,300 --> 01:50:54,400
- Shpresoj që ai të marrë tetë dënime të përjetshme.
- Do të isha i lumtur nëse ai kishte një ditë.

1262
01:50:54,600 --> 01:50:59,900
Është çështje parimore.
Pse erdhi babi në Torino?

1263
01:50:59,900 --> 01:51:03,000
Ai ka një projekt dhe
është në kërkim të një sponsori.

1264
01:51:03,000 --> 01:51:07,200
Ai thotë se duhet të kalojmë nga
makinat e shtypjes për të mos ditur çfarë,

1265
01:51:07,200 --> 01:51:10,400
procesorë, kompjuterë... nuk e di.

1266
01:51:13,300 --> 01:51:17,500
Unë duhet t'ju them diçka.

1267
01:51:21,400 --> 01:51:25,400
Ai nuk e di që kam gjetur
ato. Ai nuk do të më tregojë për këtë.

1268
01:51:28,600 --> 01:51:31,200
Por ai duket i shqetësuar.

1269
01:51:34,200 --> 01:51:38,000
Nuk kam kërkuar kurrë
sirtarët e tij më parë.

1270
01:51:43,300 --> 01:51:46,200
Ju jeni një mjek.
Mund të bëni diçka?

1271
01:51:48,500 --> 01:51:52,400
Jo mami. Por rrjedha e sëmundjes

1272
01:51:52,600 --> 01:51:57,300
mund të dobësohet nga disa ilaçe.
Mund të duhen vite përpara se të...

1273
01:51:57,300 --> 01:52:00,200
E di, kam lexuar
gjithçka që mund të gjeja.

1274
01:52:00,500 --> 01:52:02,200
Unë lexova të njëjtën gjë
ajo qe ke thene,

1275
01:52:04,100 --> 01:52:05,900
se nuk mund të bëhet asgjë.

1276
01:52:20,400 --> 01:52:21,500
Çfarë po bën?

1277
01:52:21,600 --> 01:52:24,700
Po shkruaj disa
shënime për gjykimin.

1278
01:52:25,800 --> 01:52:28,200
Ju jeni një fatkeqësi,
ju shkruani me dy gishta!

1279
01:52:28,200 --> 01:52:30,600
- Më lër të shkruaj.
- Jo, nuk ka nevojë.

1280
01:52:30,600 --> 01:52:32,200
Ju lutem!

1281
01:52:33,800 --> 01:52:35,000
Unë dua të ndihmoj.

1282
01:52:35,900 --> 01:52:38,100
“tha avokati

1283
01:52:39,900 --> 01:52:41,400
që trajtimet

1284
01:52:42,100 --> 01:52:44,200
nuk ishin një dënim

1285
01:52:45,000 --> 01:52:46,500
dhe gjithashtu deklaroi

1286
01:52:48,000 --> 01:52:49,300
atë homoseksualitet

1287
01:52:49,800 --> 01:52:50,900
është një sëmundje

1288
01:52:51,500 --> 01:52:53,500
që ka nevojë për shërim”.

1289
01:52:54,200 --> 01:52:55,500
Pse, a nuk është sëmundje?

1290
01:52:56,000 --> 01:52:57,600
Jo baba, nuk është.

1291
01:52:57,900 --> 01:52:59,400
- Je i sigurt?
- Unë jam.

1292
01:53:00,000 --> 01:53:01,800
Mirë atëherë të besoj.

1293
01:53:04,000 --> 01:53:05,600
Çfarë katrahure!

1294
01:53:05,700 --> 01:53:07,300
Ndryshoni të paktën karrocën!

1295
01:53:07,800 --> 01:53:10,100
Është mirë për mua.
Prerë atë.

1296
01:53:10,100 --> 01:53:11,500
Por është jashtë modës,

1297
01:53:11,500 --> 01:53:13,100
nevojitet një ndryshim i përgjithshëm.

1298
01:53:13,100 --> 01:53:15,700
Unë kam një ide, unë jam
në kërkim të një sponsori.

1299
01:53:16,200 --> 01:53:17,800
Në fakt,
nëse nuk e ke problem,

1300
01:53:18,400 --> 01:53:21,200
Do të doja të qëndroja në Torino
pak kohë, për të kërkuar këtë sponsor.

1301
01:53:21,400 --> 01:53:23,100
Ka shumë
ekspertë në mekanikë këtu.

1302
01:53:23,300 --> 01:53:25,300
Sigurisht babi, është mirë
që ju të jeni të zënë.

1303
01:53:25,400 --> 01:53:27,400
Mendova se do të thuash
Unë jam i çmendur si ti nëna...

1304
01:53:27,400 --> 01:53:29,400
Jo nuk je
i çmendur, ti shikon përpara,

1305
01:53:29,400 --> 01:53:31,000
ju tashmë jetoni në të ardhmen.

1306
01:53:31,400 --> 01:53:32,800
Ju nuk jeni të përshtatshëm për këtë botë.

1307
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
Po nëna?
A qëndron edhe ajo?

1308
01:53:35,100 --> 01:53:36,500
Jo, ajo po largohet.

1309
01:53:36,600 --> 01:53:38,900
Tashmë është e çuditshme që ajo
e la Françeskën vetëm për 4 ditë.

1310
01:53:39,600 --> 01:53:40,400
Shikoni,

1311
01:53:41,700 --> 01:53:44,400
një nga këto ditë do të doja
të shkoj të shoh Xhovanën në Milano.

1312
01:53:46,600 --> 01:53:48,900
- Do të marr një tren.
- Jo, do të të çoj atje.

1313
01:53:49,100 --> 01:53:51,700
- Mos u mërzit, mundem...
- Është mirë, kështu që mund të shoh edhe Karlon.

1314
01:53:51,800 --> 01:53:53,700
- A ju kujtohet Karlo?
- Sigurisht që po.

1315
01:53:53,900 --> 01:53:55,500
A nuk jep mësim në Angli?

1316
01:53:55,500 --> 01:53:57,400
Po, ai vetëm po kalon.

1317
01:53:57,400 --> 01:53:58,700
Kështu që unë mund t'i përshëndes atij.

1318
01:53:58,700 --> 01:54:01,200
Unë mund t'i them atij
në lidhje me projektin tim.

1319
01:54:01,300 --> 01:54:03,300
Në Angli ka
Bankat e Biznesit.

1320
01:54:03,300 --> 01:54:04,500
Nuk është si në Itali.

1321
01:54:04,900 --> 01:54:06,300
Ndoshta ai njeh dikë.

1322
01:54:07,200 --> 01:54:08,000
Në rregull, dikto.

1323
01:54:12,100 --> 01:54:13,500
Çfarë, po luani?

1324
01:54:15,900 --> 01:54:17,300
Nuk mund të luash

1325
01:54:17,500 --> 01:54:20,000
me dy gjashtë lule.
Merrni ato prapa.

1326
01:54:20,100 --> 01:54:20,900
Na vjen keq.

1327
01:54:21,000 --> 01:54:22,800
Por unë shënova 40
pikë të gjitha të njëjta.

1328
01:54:23,100 --> 01:54:25,200
Ju nuk e keni bërë. Numëroni ato.

1329
01:54:25,400 --> 01:54:27,300
- Hajde.
- 3 herë 6 bën 18, 20, 22...

1330
01:54:27,300 --> 01:54:30,400
- Shiko, nuk i ke arritur të 40-at.
- Unë nuk e bëra. Na vjen keq.

1331
01:54:31,500 --> 01:54:32,400
Adriana, dëgjo.

1332
01:54:32,600 --> 01:54:33,500
Po?

1333
01:54:33,500 --> 01:54:36,500
Për sa i përket asaj gjëje që
në ditët e sotme askush nuk martohet,

1334
01:54:38,600 --> 01:54:40,100
Unë mendoj se në ditët e sotme

1335
01:54:40,500 --> 01:54:41,800
Unë do të martohesha me ty.

1336
01:54:46,300 --> 01:54:47,900
Gjëja ime e vogël.

1337
01:55:29,800 --> 01:55:32,100
<i>A gjetët një shtëpi?</i>

1338
01:55:32,100 --> 01:55:32,900
Nr.

1339
01:55:34,300 --> 01:55:37,600
Këtu është një konvikt,
por askush nuk dëshiron të flejë në të.

1340
01:55:38,000 --> 01:55:38,900
është mirë me mua.

1341
01:55:39,100 --> 01:55:40,400
Nuk më pëlqejnë shtëpitë.

1342
01:55:43,400 --> 01:55:47,200
Pse keni ardhur këtu
seksionin shkencor në Bolonja?

1343
01:55:47,400 --> 01:55:48,500
Nuk zgjodha.

1344
01:55:49,200 --> 01:55:50,500
Ata thanë ju
nevojiten njerez ketu.

1345
01:55:50,600 --> 01:55:53,700
- Por mund të thuash "jo".
- Unë kurrë nuk u them "jo" urdhrave.

1346
01:55:55,500 --> 01:55:57,800
Çfarë po bën?
Lëshoje, apo jo?

1347
01:56:01,200 --> 01:56:02,500
Çfarë keni atje?

1348
01:56:03,000 --> 01:56:03,900
libra.

1349
01:56:04,400 --> 01:56:05,100
Librat?

1350
01:56:05,900 --> 01:56:06,800
<i>Po, libra.</i>

1351
01:56:07,900 --> 01:56:09,500
Ti je tip i çuditshëm.

1352
01:56:11,000 --> 01:56:12,800
Kam lexuar shenjat tuaja karakteristike

1353
01:56:13,800 --> 01:56:15,000
dhe çfarë gjeta atje?

1354
01:56:18,000 --> 01:56:18,800
Asgjë

1355
01:56:19,000 --> 01:56:20,200
gjeta.

1356
01:56:20,400 --> 01:56:22,200
Përveç një rrëmuje.

1357
01:56:22,800 --> 01:56:24,200
Me gjak të nxehtë, apo jo?

1358
01:56:24,400 --> 01:56:25,800
Ju jeni një luftëtar, apo jo?

1359
01:56:26,400 --> 01:56:28,400
Pse u futët në Polici?

1360
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
Çfarë po kërkonit?

1361
01:56:30,000 --> 01:56:31,200
Rregullat.

1362
01:56:31,600 --> 01:56:33,400
Dhe çfarë mendoni për to?

1363
01:56:33,800 --> 01:56:35,000
Unë i ndjek ato.

1364
01:56:35,000 --> 01:56:36,200
<i>Po ju?</i>

1365
01:56:36,400 --> 01:56:37,400
po.

1366
01:56:37,600 --> 01:56:38,800
<i>Unë bëj atë që më thuhet.</i>

1367
01:56:39,400 --> 01:56:41,200
Atëherë e kam mendjen
biznesin tim.

1368
01:56:41,200 --> 01:56:42,600
<i>Atëherë ju përshtateni me këtë vend.</i>

1369
01:56:43,200 --> 01:56:46,000
Sicilia është shtëpia e atyre
të cilët merren me punët e tyre.

1370
01:56:58,800 --> 01:57:01,400
<i> - Çfarë?
- U qëllua në kokë.</i>

1371
01:57:01,600 --> 01:57:03,600
<i>Dhe ka një vrimë në trurin e tij.</i>

1372
01:57:18,400 --> 01:57:20,400
- Ju jetoni afër.
- Komisar, mbaruam.

1373
01:57:20,400 --> 01:57:21,800
Prit një minutë, të lutem.

1374
01:57:23,600 --> 01:57:26,200
- Pra e gjete trupin?
- Po.

1375
01:57:26,400 --> 01:57:28,000
- Herët në mëngjes?
- Po.

1376
01:57:28,200 --> 01:57:30,000
cfare ishe ti
po bën këtu kaq herët?

1377
01:57:30,400 --> 01:57:32,800
Po kullota gomarin.

1378
01:57:33,000 --> 01:57:35,600
- O gomari.
- Po.

1379
01:57:35,800 --> 01:57:38,200
Por gomari gjeti
trupin, apo e bëtë?

1380
01:57:38,400 --> 01:57:40,200
- Unë bëra.
- Oh, e bëre.

1381
01:57:40,200 --> 01:57:42,000
- Dhe e preke?
- Jo.

1382
01:57:42,000 --> 01:57:45,200
Djalë i mirë, nuk duhej.

1383
01:57:46,000 --> 01:57:48,600
Por ti e shikove atë.
Kush është ai? A jeton këtu?

1384
01:57:49,200 --> 01:57:51,000
- Po.
- Pra, e njihje?

1385
01:57:52,000 --> 01:57:53,200
E njihje apo jo?

1386
01:57:53,600 --> 01:57:54,800
- Unë nuk e bëra.
- Jo?

1387
01:57:55,200 --> 01:57:57,200
Nëse ai jetonte këtu,
duhej ta njihje.

1388
01:57:57,200 --> 01:57:59,400
Më thuaj të vërtetën, hajde.
E keni njohur atë?

1389
01:58:00,400 --> 01:58:01,600
A e njihnit?

1390
01:58:01,600 --> 01:58:04,400
- Unë bëra.
- Djalë i mirë. Ju e njihnit atë atëherë.

1391
01:58:04,800 --> 01:58:07,400
Dhe më thuaj, a ishte ai njeri i mirë?

1392
01:58:08,000 --> 01:58:12,200
Ai ishte. Ata që dinin
ai e dinte se ishte i mirë.

1393
01:58:13,200 --> 01:58:16,600
Njeri i mire... Por pse
thua se ishte i mirë,

1394
01:58:16,600 --> 01:58:19,000
kur të tjerët thonë se ai nuk ishte?

1395
01:58:20,600 --> 01:58:23,600
Si e di unë?
Nuk di asgjë për asgjë.

1396
01:58:23,600 --> 01:58:27,200
E drejta. Pas një pike të caktuar
ju nuk dini asgjë më.

1397
01:58:27,200 --> 01:58:29,600
E hanë minjtë atë bastard!

1398
01:58:29,600 --> 01:58:32,000
- Bastard...
- U preftë në paqe.

1399
01:58:32,000 --> 01:58:34,400
- Bastard.
- U preftë në paqe, po.

1400
01:58:34,600 --> 01:58:37,200
Mirë, e kuptova.
A keni parë?

1401
01:58:39,800 --> 01:58:42,600
<i>Ju lutemi të shfaqni të gjithë
respektin e duhur për Gjykatën.</i>

1402
01:58:44,000 --> 01:58:45,400
<i>Sido që të jetë vendimi,</i>

1403
01:58:46,000 --> 01:58:48,400
Unë nuk dua të dëgjoj
çdo zhurmë apo koment.

1404
01:58:49,800 --> 01:58:50,800
<i>Gjykata,</i>

1405
01:58:51,000 --> 01:58:55,200
<i>sipas neneve 483 dhe 488
të kodit të procedurës penale,</i>

1406
01:58:56,000 --> 01:58:59,400
<i>e gjen fajtor të pandehurin
për krimin për të cilin akuzohet,</i>

1407
01:58:59,600 --> 01:59:02,200
<i>dhe e dënon atë
deri në 5 vjet burgim,</i>

1408
01:59:02,400 --> 01:59:04,400
<i>dhe pagesën e kostove ligjore.</i>

1409
01:59:05,600 --> 01:59:08,200
<i> Porosit! Porosit!</i>

1410
01:59:12,800 --> 01:59:15,800
Duhet të them që më pëlqejnë këto ngjyra

1411
01:59:16,600 --> 01:59:18,000
pasi janë mësuar me to.

1412
01:59:18,600 --> 01:59:21,600
Dhe këto vizatime janë vërtet të bukura.

1413
01:59:21,800 --> 01:59:23,800
urime.

1414
01:59:25,400 --> 01:59:26,800
Dëgjo...

1415
01:59:27,600 --> 01:59:30,600
- Mund të të kërkoj diçka?
- Sigurisht.

1416
01:59:32,200 --> 01:59:34,800
Ka një piano në dhomën tjetër,

1417
01:59:36,600 --> 01:59:38,200
pse nuk e luan kurre?

1418
01:59:38,600 --> 01:59:40,800
Unë kurrë nuk e luaj sepse

1419
01:59:41,200 --> 01:59:42,600
Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë.

1420
01:59:42,800 --> 01:59:45,600
Njeriu nuk mund të jetë vetëm pak i mirë,

1421
01:59:46,200 --> 01:59:47,800
kështu që vendosa të ndaloj së luajturi.

1422
01:59:48,000 --> 01:59:50,600
Nuk të pyeta pse ti
mos luani para audiencës.

1423
01:59:50,600 --> 01:59:52,200
Doja të thoja pse
nuk e luan këtu?

1424
01:59:52,400 --> 01:59:53,800
Në shtëpi, për veten tuaj.

1425
01:59:54,200 --> 01:59:55,400
Për veten time?

1426
02:00:16,800 --> 02:00:17,800
Çfarë nuk shkon?

1427
02:00:18,200 --> 02:00:19,000
mbarova.

1428
02:00:19,600 --> 02:00:20,400
Pse?

1429
02:00:20,800 --> 02:00:22,600
Sepse kam bërë shumë gabime.

1430
02:00:22,800 --> 02:00:24,200
Nuk i vura re.

1431
02:00:24,600 --> 02:00:26,000
Ti jo, por unë e bëra.

1432
02:00:26,000 --> 02:00:28,200
Por ti po luan për mua
kështu që nuk llogariten.

1433
02:00:28,200 --> 02:00:30,400
Përpara me këtë Ravel, hajde.

1434
02:00:33,400 --> 02:00:34,800
Më pëlqen Ravel.

1435
02:01:34,400 --> 02:01:37,400
A i kërkoni ndonjëherë të luajë?

1436
02:01:38,000 --> 02:01:39,000
Nr.

1437
02:01:40,000 --> 02:01:41,200
Pse?

1438
02:01:41,200 --> 02:01:43,000
Sepse e di
ajo nuk dëshiron.

1439
02:01:45,200 --> 02:01:48,200
Kjo nuk është e vërtetë, ajo
luajtur një ditë tjetër.

1440
02:01:48,200 --> 02:01:50,000
Ajo e bëri atë për ju.

1441
02:01:50,600 --> 02:01:52,000
Ishte një gjë e veçantë.

1442
02:01:52,200 --> 02:01:53,800
Ju nuk kuptoni.

1443
02:01:54,600 --> 02:01:57,600
Ju jeni kaq i zgjuar dhe
por ju nuk e kuptoni atë.

1444
02:01:57,800 --> 02:01:59,800
Gratë duhet të jenë
i tha se janë mirë,

1445
02:02:00,400 --> 02:02:01,200
se janë të bukura,

1446
02:02:01,800 --> 02:02:03,600
se ata janë
gjëja më e mirë që kemi.

1447
02:02:04,400 --> 02:02:06,400
Duhet t'i thuash asaj:
“Giulia luan për mua”.

1448
02:02:07,600 --> 02:02:09,200
"Luaj për ne të dy".

1449
02:02:10,600 --> 02:02:12,200
Duhet të sillesh
siç bëra me nënën tënde.

1450
02:02:12,200 --> 02:02:14,400
Çfarë? Ju luftoni gjatë gjithë kohës!

1451
02:02:14,400 --> 02:02:16,200
Luftimet janë të mira,

1452
02:02:16,600 --> 02:02:18,200
Ata janë të mirë për të mbajtur në formë.

1453
02:02:20,000 --> 02:02:23,400
<i>26 parimet dhe
109 rekomandimet e OKB-së</i>

1454
02:02:23,400 --> 02:02:25,600
<i>miratuar në Stokholm 2 vjet më parë,</i>

1455
02:02:26,000 --> 02:02:28,200
janë vazhdimisht
të shpërfillur në Itali.

1456
02:02:29,200 --> 02:02:32,000
Mbi të gjitha nga njerëz të tillë
që do të gjykohen sot,

1457
02:02:32,000 --> 02:02:35,000
<i>dhe për kë kërkoj
maksimumi i dënimit.</i>

1458
02:02:36,800 --> 02:02:39,400
Unë gjithashtu kërkoj që ata të jenë
ngarkuar me shpenzimet ligjore</i>

1459
02:02:39,400 --> 02:02:41,200
dhe kostot e dëmit.

1460
02:02:41,200 --> 02:02:44,800
Sepse ata u shkarkuan me dëshirë
mbetjet në një lumë

1461
02:02:44,800 --> 02:02:48,200
<i>duke dëmtuar mjedisin
dhe shëndetin e qytetarëve.</i>

1462
02:02:48,200 --> 02:02:49,800
Mendoni për këtë:
në dhjetë vitet e fundit

1463
02:02:49,800 --> 02:02:53,600
1.870 miliardë dollarë
u shpenzuan një vit

1464
02:02:53,800 --> 02:02:55,600
për qëllime ushtarake.
Një vit, kupton?

1465
02:02:55,800 --> 02:02:59,000
Tani, 50% e këtyre parave
është shpenzuar për ryshfet,

1466
02:02:59,000 --> 02:03:01,200
edhe ne Itali. apo jo
t'i vënë në arrest?

1467
02:03:01,600 --> 02:03:03,200
Më jep emrat.

1468
02:03:03,200 --> 02:03:05,800
- Tregoji asaj për ndërmarrjet publike.
- Çfarë je, sufler?

1469
02:03:05,800 --> 02:03:08,600
Jo, ajo di për këto,
pasi emrat janë edhe në gazeta.

1470
02:03:08,600 --> 02:03:10,400
Por ajo duhet t'i lexojë ato.

1471
02:03:11,200 --> 02:03:14,400
Babai? Çfarë... Shiko.

1472
02:03:14,800 --> 02:03:16,400
- Shkopinj të vjetër.
- Babi?

1473
02:03:17,400 --> 02:03:18,600
- "Popullore".
- Mirë, mirë...

1474
02:03:18,800 --> 02:03:20,600
Mos e dëgjoni atë.
Kjo është teknika e gaforres.

1475
02:03:20,600 --> 02:03:24,000
Sigurisht, është e kalamarit.
Unë do të përdor pirunin.

1476
02:03:27,600 --> 02:03:30,200
A do t'ju godasë
të arrish në aeroport?

1477
02:03:30,600 --> 02:03:31,800
Si guxon ti?

1478
02:03:32,000 --> 02:03:33,400
Merrni një taksi atëherë.

1479
02:03:33,600 --> 02:03:35,200
Pse jeni ju
do të shkosh në Kembrixh?

1480
02:03:36,000 --> 02:03:37,400
Edhe këtu ka shumë për të bërë...

1481
02:03:37,600 --> 02:03:38,400
E di, do të kthehem.

1482
02:03:39,200 --> 02:03:41,000
Unë jam duke studiuar për Master.

1483
02:03:41,200 --> 02:03:43,400
Atëherë mendoj se do të jem
përsëri vitin e ardhshëm. desha

1484
02:03:43,600 --> 02:03:45,800
për të aplikuar në Bankën e Italisë.

1485
02:03:45,800 --> 02:03:48,200
A nuk ju thashë se ai dëshiron
të bëhesh guvernator?

1486
02:03:48,200 --> 02:03:50,000
Ai dëshiron të nënshkruajë kartëmonedhat.

1487
02:03:50,000 --> 02:03:53,200
Le të pimë për Guvernatorin e ardhshëm.

1488
02:03:53,200 --> 02:03:55,800
Rroftë Guvernatori!

1489
02:03:55,800 --> 02:03:57,400
Rroftë Guvernatori!

1490
02:04:06,400 --> 02:04:08,400
<i>E di që tingëllon absurde,</i>

1491
02:04:10,400 --> 02:04:12,400
por nëse e dëshironi atë
të mendojë se mund t'ia dalë,

1492
02:04:13,000 --> 02:04:14,400
edhe ti duhet ta besosh.

1493
02:04:14,600 --> 02:04:15,600
Jo vetëm të shtiret.

1494
02:04:15,800 --> 02:04:17,800
- Por ai nuk e di që ne e dimë.
- Nuk ka rëndësi.

1495
02:04:18,000 --> 02:04:20,400
Nuk ka rëndësi,
babai juaj mund ta ndjejë atë.

1496
02:04:20,800 --> 02:04:23,400
ai mund të ndjejë gjithçka,
ai mund ta ndjejë atë nëse ju intereson.

1497
02:04:23,400 --> 02:04:25,200
- Ai mund t'ju ndjejë të gjithëve.
- Karlo, unë jam mjek.

1498
02:04:25,200 --> 02:04:26,600
Unë nuk mund të besoj në mrekulli.

1499
02:04:26,600 --> 02:04:28,600
Atëherë harro që je
një mjek për një kohë.

1500
02:04:28,600 --> 02:04:30,200
Mirë, e kuptova.
Ti je shoku im,

1501
02:04:30,200 --> 02:04:33,600
ju doni të ndihmoni, e kuptova.
faleminderit. Megjithatë mjaft.

1502
02:04:35,200 --> 02:04:38,000
- Më fal.
- Faleminderit. faleminderit.

1503
02:04:54,400 --> 02:04:55,400
Mendoj se është avioni im.

1504
02:05:00,000 --> 02:05:02,000
Na vjen keq për më parë.

1505
02:05:02,000 --> 02:05:05,000
Jo, më vjen keq.
Unë fola marrëzi.

1506
02:05:07,200 --> 02:05:09,600
Mundohuni të mos silleni
si gomar në Angli.

1507
02:05:10,000 --> 02:05:12,600
Mundohuni të mos silleni
si gomar këtu.

1508
02:05:26,000 --> 02:05:27,600
Nuk i thashë askujt.

1509
02:05:29,400 --> 02:05:31,000
Madje as Nikolla.

1510
02:05:31,800 --> 02:05:33,800
Ai do të kishte filluar
me psikologjinë,

1511
02:05:33,800 --> 02:05:35,800
me faktin se
duhet te reagosh,

1512
02:05:36,400 --> 02:05:39,000
gjithë ato budallallëqe, ju e dini.

1513
02:05:40,400 --> 02:05:43,600
Të thashë... sepse të thashë.

1514
02:05:45,000 --> 02:05:46,600
Ky është sekreti ynë.

1515
02:05:47,000 --> 02:05:49,200
Duhet të më premtosh, sepse
Nuk dua keqardhjen e askujt.

1516
02:05:49,200 --> 02:05:51,800
Por ju duhet të më premtoni
do të shërohesh,

1517
02:05:51,800 --> 02:05:54,200
dhe testuar e kështu me radhë.

1518
02:05:54,200 --> 02:05:56,800
Unë do të bëj gjithçka.

1519
02:06:00,000 --> 02:06:01,800
Jini të durueshëm me Matteo.

1520
02:06:04,200 --> 02:06:06,000
Nuk e di pse,

1521
02:06:07,000 --> 02:06:08,600
por nuk e kam kuptuar kurre.

1522
02:06:09,800 --> 02:06:11,400
Dhe më vjen keq për këtë.

1523
02:06:13,000 --> 02:06:14,200
Pastaj është Françeska...

1524
02:06:14,600 --> 02:06:15,600
dhe mami,

1525
02:06:16,400 --> 02:06:17,600
dhe Nikolla.

1526
02:06:18,400 --> 02:06:19,600
Nikolla është i fortë.

1527
02:06:20,600 --> 02:06:22,800
Ai nuk është gjatë gjithë kohës.

1528
02:06:22,800 --> 02:06:24,600
Ai është si gjithë të tjerët.

1529
02:06:29,400 --> 02:06:31,400
Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme

1530
02:06:32,000 --> 02:06:33,600
duhet te kujdesesh per veten.

1531
02:06:34,200 --> 02:06:35,800
Ju duhet të buzëqeshni.

1532
02:06:35,800 --> 02:06:37,200
Ji i gëzuar,

1533
02:06:37,200 --> 02:06:38,400
argëtohu.

1534
02:06:40,200 --> 02:06:42,200
Ku është burri juaj?
Jashtë për punë?

1535
02:06:42,200 --> 02:06:43,800
nuk kemi parë
njëri-tjetrin për një kohë.

1536
02:06:44,000 --> 02:06:46,200
Ka disa probleme.

1537
02:06:46,200 --> 02:06:47,000
Një grua tjetër?

1538
02:06:47,400 --> 02:06:51,000
Aspak. Ka
vetëm disa probleme.

1539
02:06:51,400 --> 02:06:53,200
Mendoj se do të kërkojmë ndarje.

1540
02:06:53,400 --> 02:06:55,400
Ndarja? Dhe ju
nuk më thoshe?

1541
02:06:56,400 --> 02:06:58,200
- Më vjen keq.
- Unë nuk jam.

1542
02:06:59,200 --> 02:07:00,800
Është më mirë kështu.

1543
02:07:02,800 --> 02:07:04,000
është!

1544
02:07:04,400 --> 02:07:05,600
Ne do të gjejmë një tjetër.

1545
02:07:24,200 --> 02:07:25,800
<i>A po kërkoni për mister?</i>

1546
02:07:26,800 --> 02:07:27,800
po me flet?

1547
02:07:30,600 --> 02:07:32,000
Ju duhet të gjeni shpirtin.

1548
02:07:34,800 --> 02:07:36,200
Si mund ta gjej?

1549
02:07:38,600 --> 02:07:41,400
Ju duhet ta kërkoni atë,
shikoni brenda njerëzve.

1550
02:07:42,600 --> 02:07:45,400
PALERMO, VERA E VITIT 1977

1551
02:07:46,600 --> 02:07:48,000
Mund të shikoni brenda?

1552
02:07:50,000 --> 02:07:50,800
mundem.

1553
02:07:56,200 --> 02:07:57,200
E shihni atë fëmijë?

1554
02:07:57,600 --> 02:07:58,400
<i>Shikoni dorën e tij.</i>

1555
02:07:58,800 --> 02:08:00,200
<i>Ai është i sigurt.</i>

1556
02:08:00,400 --> 02:08:03,400
Ai ka një kokadë në këmishë,
ai është në krye të formës.

1557
02:08:05,200 --> 02:08:06,000
Ndoshta.

1558
02:08:08,000 --> 02:08:09,000
E sheh atë zonjën e vjetër?

1559
02:08:10,200 --> 02:08:12,400
<i>Dy unaza martese,
ajo është e ve.</i>

1560
02:08:12,600 --> 02:08:14,400
<i>Dhe ajo ndihet e vetmuar.</i>

1561
02:08:19,400 --> 02:08:20,800
Ju nuk jeni sicilian.

1562
02:08:22,000 --> 02:08:23,200
Po tallesh me mua?

1563
02:08:25,800 --> 02:08:28,200
E keni parë filmin “Stromboli”?
Ai me Ingrid Bergman?

1564
02:08:28,200 --> 02:08:30,400
- Po.
- Aty jetoj.

1565
02:08:31,200 --> 02:08:32,400
Por unë do të largohem së shpejti.

1566
02:08:32,800 --> 02:08:34,800
Kam aplikuar për një punë si a
bibliotekare në Palermo.

1567
02:08:35,400 --> 02:08:36,800
Unë dua të largohem nga ishulli.

1568
02:08:39,000 --> 02:08:42,200
Po për këtë? Është
një aparat fotografik profesional.

1569
02:08:42,800 --> 02:08:43,800
A jeni ekspert?

1570
02:08:45,200 --> 02:08:46,800
Unë jam ekspert edhe në biblioteka.

1571
02:08:46,800 --> 02:08:47,600
A jeni ju?

1572
02:08:47,800 --> 02:08:48,600
Unë jam.

1573
02:08:48,800 --> 02:08:51,000
Pra, nëse do ta gjeja punën,
cilën bibliotekë duhet të zgjedh?

1574
02:08:51,400 --> 02:08:52,400
Në Palermo nuk e di,

1575
02:08:53,400 --> 02:08:57,600
por në Romë ka një të bukur
një në Villa Celli Montana.

1576
02:08:59,400 --> 02:09:00,800
A mund të kërkoj misterin?

1577
02:09:00,800 --> 02:09:02,400
Hajde...

1578
02:09:10,200 --> 02:09:11,200
Më fal që duhet të shkoj.

1579
02:09:12,200 --> 02:09:13,600
- Tani?
- Po.

1580
02:09:14,400 --> 02:09:17,200
- Si e ke emrin?
- Nikolla.

1581
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
- Mirella.
- I kënaqur që u njohëm. Na vjen keq. Mirupafshim.

1582
02:09:20,000 --> 02:09:20,800
Mirupafshim Nikolla.

1583
02:09:22,800 --> 02:09:24,400
- Çfarë ndodhi?
- Dikush u vra.

1584
02:09:24,400 --> 02:09:26,000
Komisari dëshiron
ju të bëni disa foto.

1585
02:09:26,000 --> 02:09:27,800
- Nuk e kam aparatin.
- Unë po.

1586
02:09:28,600 --> 02:09:30,400
Wow, nuk harron kurrë
ndonjë gjë, po ju?

1587
02:09:30,400 --> 02:09:31,600
Ku e gjete?

1588
02:09:33,200 --> 02:09:35,000
Më shiko mua!

1589
02:09:36,600 --> 02:09:39,400
Kjo është shumë e lehtë.
Shikoni babin.

1590
02:09:39,600 --> 02:09:41,000
Më shiko mua.

1591
02:09:44,200 --> 02:09:46,000
e lëndova veten.

1592
02:09:47,600 --> 02:09:50,000
Sa herë duhet të them
Sara duhet të jetë në shtrat në këtë orë?

1593
02:09:50,000 --> 02:09:51,600
A e ka përshkruar mjeku atë?

1594
02:09:51,600 --> 02:09:53,800
<i>Babi është mjek!
Ai mund të vendosë!</i>

1595
02:10:09,000 --> 02:10:09,800
Çfarë nuk shkon?

1596
02:10:10,600 --> 02:10:11,600
jam i lodhur.

1597
02:10:15,000 --> 02:10:16,400
Kam luftuar me Stefaninë.

1598
02:10:16,400 --> 02:10:19,800
I thashë që mbarova me dyqanin.
Jam mjaftuar duke debatuar gjatë gjithë kohës.

1599
02:10:21,400 --> 02:10:23,400
- Dikur ju pëlqente të grindeni.
- E bëra një herë.

1600
02:10:26,200 --> 02:10:27,400
Ndoshta është më mirë kështu,

1601
02:10:27,800 --> 02:10:30,400
kështu që ju mund të ktheheni
për të luajtur në piano.

1602
02:10:30,400 --> 02:10:31,200
e kam shitur.

1603
02:10:31,400 --> 02:10:32,800
Dikush do të marrë
largohet nesër.

1604
02:10:34,000 --> 02:10:35,200
a jeni i çmendur?

1605
02:10:35,800 --> 02:10:36,800
Ndoshta jam.

1606
02:10:40,400 --> 02:10:41,600
ku keni qenë?

1607
02:10:42,400 --> 02:10:43,400
A më kontrollon?

1608
02:10:45,700 --> 02:10:47,600
Shkova në një mbledhje të Kolektivit.

1609
02:10:47,900 --> 02:10:49,200
Diçka kundër kësaj?

1610
02:10:49,200 --> 02:10:51,300
- Ata janë vërtet njerëz të mirë ...
- Çfarë do të thuash?

1611
02:10:52,600 --> 02:10:55,100
Nuk ka asgjë të mirë në këtë
vendi. Gjithçka është e keqe.

1612
02:10:55,400 --> 02:10:56,900
Dhe ne nuk bëjmë asgjë për këtë.

1613
02:10:57,300 --> 02:10:59,400
A keni dëgjuar për atë djalë
kush u vra ne Bolonja?

1614
02:11:00,300 --> 02:11:01,500
Po, e bëra.

1615
02:11:01,500 --> 02:11:03,700
Dhe kur do të shkojmë
të qajnë edhe ata?

1616
02:11:05,300 --> 02:11:06,900
Kur do shkojmë
të qajnë edhe ata?

1617
02:11:07,900 --> 02:11:09,700
Hiqe atë gjë!
Jeni qesharake!

1618
02:11:18,300 --> 02:11:20,200
- Dëgjo...
- Më lësho mua.

1619
02:11:20,200 --> 02:11:22,100
- Nuk më duron dot as tani?
- Jo!

1620
02:11:23,700 --> 02:11:24,900
Unë as nuk të duroj.

1621
02:11:26,900 --> 02:11:28,700
Ju kujdeseni vetëm për spitalin tuaj.

1622
02:11:28,900 --> 02:11:30,000
Gjithçka është mbi supet e mia.

1623
02:11:32,000 --> 02:11:33,400
Unë nuk jam dakord.

1624
02:11:34,800 --> 02:11:38,100
I urrej argumentet!
I urrej çiftet që zihen!

1625
02:11:40,500 --> 02:11:42,000
Zonja dhe zotërinj?

1626
02:11:44,700 --> 02:11:46,000
<i>Zonja dhe zotërinj?</i>

1627
02:11:46,500 --> 02:11:51,500
Bobi nuk mund të flejë
me këtë zhurmë.

1628
02:11:53,400 --> 02:11:55,700
Ke te drejte, dashuri.
Të gjithë do të heshtim tani.

1629
02:12:00,000 --> 02:12:01,300
I dashur Carlo,

1630
02:12:01,500 --> 02:12:04,000
Jam i lumtur të dëgjoj për
suksesi juaj në Kembrixh.

1631
02:12:04,500 --> 02:12:06,000
Këtu janë gjërat
njësoj si zakonisht.

1632
02:12:06,700 --> 02:12:08,900
Nuk është e lehtë të punosh
brenda institucioneve,

1633
02:12:08,900 --> 02:12:11,100
duke u përpjekur t'i ndryshojë ato pak nga pak.

1634
02:12:12,800 --> 02:12:14,700
Xhulia dhe unë kemi probleme.

1635
02:12:17,200 --> 02:12:19,500
Ajo u bë agresive dhe armiqësore.

1636
02:12:19,800 --> 02:12:22,400
Ajo është e pakënaqur me
diçka që nuk mund ta kuptoj.

1637
02:12:24,300 --> 02:12:27,300
Ne kemi fjetur si vëlla
dhe motra prej 6 muajsh.

1638
02:13:16,700 --> 02:13:19,200
Më ndiqni, do të tregoj
ju konvikti.

1639
02:13:20,000 --> 02:13:22,800
Kush i dërgon këta inspektorë, pyes veten...

1640
02:13:23,700 --> 02:13:25,300
Ministrja e Shëndetësisë, zonja.

1641
02:13:25,300 --> 02:13:26,600
E vërtetë, ministri i Shëndetësisë.

1642
02:13:26,600 --> 02:13:28,900
Dhe kush jeni ju? Një avokat?
Një gjyqtar? Ju lutem hapuni.

1643
02:13:29,700 --> 02:13:31,700
- Unë jam psikiatër.
- Mirë.

1644
02:13:32,000 --> 02:13:34,400
Këtu është konvikti.

1645
02:13:35,200 --> 02:13:37,400
Siç e shihni është e pastër

1646
02:13:37,700 --> 02:13:39,400
çdo gjë është e rregullt.

1647
02:13:40,500 --> 02:13:41,700
Ku janë pacientët?

1648
02:13:41,700 --> 02:13:43,700
I dërgova në një udhëtim

1649
02:13:44,200 --> 02:13:46,900
në shenjtëroren e Evropës,
sepse kujdesem për ta.

1650
02:13:47,300 --> 02:13:50,300
Unë dua që ata të ndjehen
mirë, për t'u argëtuar.

1651
02:13:50,300 --> 02:13:52,100
Të ndihemi si njerëz normalë.

1652
02:13:53,900 --> 02:13:55,800
ku po shkon?
Nuk ka asgjë atje.

1653
02:13:55,800 --> 02:13:57,600
Ka vetëm një bodrum.

1654
02:13:57,600 --> 02:13:58,900
- Çfarë ka këtu brenda?
- Asgjë.

1655
02:13:59,000 --> 02:14:00,800
- Hape derën.
- Ka vetëm një dyqan.

1656
02:14:00,800 --> 02:14:02,800
- Mos!
- Marshall, të lutem...

1657
02:14:02,900 --> 02:14:05,000
Ju duhet të keni një
urdhër kërkimi së pari!

1658
02:14:05,000 --> 02:14:07,000
Dua të telefonoj së pari avokatin tim!

1659
02:14:07,100 --> 02:14:07,900
Hajde!

1660
02:14:11,400 --> 02:14:12,900
ku po shkon? Shihni?

1661
02:14:13,300 --> 02:14:15,300
A jeni i lumtur tani?
Nuk ka asgjë këtu.

1662
02:14:16,100 --> 02:14:18,100
Vetëm mbeturina.

1663
02:14:18,400 --> 02:14:22,700
ku po shkon?
Ju nuk mund ta bëni këtë!

1664
02:14:22,700 --> 02:14:24,400
- Është një dhomë bosh!
-Rri mënjanë!

1665
02:14:24,400 --> 02:14:26,700
Marshall, ju lutem.

1666
02:14:26,700 --> 02:14:29,100
Unë protestoj! Nuk është e drejtë!

1667
02:14:29,100 --> 02:14:30,200
Merrni atë në makinën e radios,

1668
02:14:30,500 --> 02:14:32,400
dhe nëse ajo ofron
rezistenca, pranga e saj.

1669
02:14:33,200 --> 02:14:33,900
Dera.

1670
02:14:42,200 --> 02:14:46,100
...ujë...ujë...

1671
02:14:59,700 --> 02:15:01,100
Thirrni disa ambulanca.

1672
02:15:02,000 --> 02:15:03,300
I zgjidhim dhe i mbulojmë.

1673
02:15:03,300 --> 02:15:04,700
Ju lutem Marshall...

1674
02:15:24,700 --> 02:15:25,500
Giorgia?

1675
02:15:36,200 --> 02:15:38,200
Tani Giorgia veshi pulovrën.

1676
02:15:38,800 --> 02:15:39,900
Bëhu mirë.

1677
02:15:40,800 --> 02:15:43,300
Ne do t'jua japim dhe ju do ta jepni
vishje vetë, mirë?

1678
02:15:43,500 --> 02:15:44,300
Këtu.

1679
02:15:46,100 --> 02:15:47,100
Le ta bëjmë këtë,

1680
02:15:47,600 --> 02:15:49,500
E lë këtu
dhe ne do të kthehemi.

1681
02:16:15,800 --> 02:16:16,800
Te lutem Giorgia.

1682
02:16:17,200 --> 02:16:18,700
Është në rregull, unë do ta menaxhoj.

1683
02:16:19,600 --> 02:16:20,500
faleminderit.

1684
02:16:30,400 --> 02:16:31,300
si jeni?

1685
02:16:38,900 --> 02:16:39,900
A keni ngrënë?

1686
02:16:46,600 --> 02:16:47,600
Dëshironi disa?

1687
02:16:53,500 --> 02:16:55,600
Kujtoni udhëtimin
morëm bashkë?

1688
02:16:58,300 --> 02:16:59,500
Fshati i Don Vitos?

1689
02:17:00,500 --> 02:17:02,700
Atë herë kemi fjetur në një kasolle.

1690
02:17:06,700 --> 02:17:08,600
E mbani mend ndeshjen e futbollit?

1691
02:17:09,800 --> 02:17:12,500
Italia po humbiste dhe
ne qeshnim dhe qeshnim...

1692
02:17:19,200 --> 02:17:20,400
Ju kujtohet Matteo?

1693
02:17:27,200 --> 02:17:28,800
portokalli.

1694
02:17:38,500 --> 02:17:40,700
Duhet të pijë ose do të vdesë.

1695
02:17:58,800 --> 02:18:00,000
ke te drejte.

1696
02:18:00,000 --> 02:18:01,600
E harroj gjithmonë.

1697
02:18:08,000 --> 02:18:10,000
Më fal, nuk do të të prek.

1698
02:18:16,000 --> 02:18:17,900
Por unë do të doja që ju
eja këtu çdo ditë,

1699
02:18:21,500 --> 02:18:23,500
për të ujitur bimën, ose ajo do të vdesë.

1700
02:18:34,200 --> 02:18:36,600
- Gjyqtari? E thirre?
- Po.

1701
02:18:37,600 --> 02:18:39,700
- Kur?
- Dy orë më parë.

1702
02:18:42,100 --> 02:18:43,500
Dhe ai nuk është ende këtu?

1703
02:18:46,800 --> 02:18:48,600
Çfarë? Ju jeni duke pirë duhan
në një thertore?

1704
02:18:48,700 --> 02:18:51,000
- Të lutem, hiqe.
- Hiqe jashtë!

1705
02:18:51,200 --> 02:18:52,700
Duhet të largohemi...

1706
02:18:52,800 --> 02:18:54,500
A mund ta lëvizim?

1707
02:18:54,900 --> 02:18:57,600
Të zhvendoset? Së pari gjyqtari
vjen dhe pastaj e lëvizim.

1708
02:18:57,600 --> 02:18:58,700
Gjithmonë të njëjtat pyetje.

1709
02:18:58,700 --> 02:19:00,000
Ndërrimi ynë ka mbaruar.

1710
02:19:00,100 --> 02:19:02,400
Ndërrimi që thatë?
Këtu është një njeri i vdekur!

1711
02:19:06,500 --> 02:19:09,000
Enzo, çfarë thashë?
Thuajuni të heshtin.

1712
02:19:09,000 --> 02:19:12,100
- Nuk duan!
- Detyrojeni!

1713
02:19:12,100 --> 02:19:15,100
Mirë, largohuni të gjithë.
Ju lutem largohuni.

1714
02:19:15,100 --> 02:19:16,500
Çfarë? Këtu është një fëmijë!

1715
02:19:16,500 --> 02:19:18,500
Jeni të gjithë të çmendur? Dilni jashtë! Jashtë!

1716
02:19:18,800 --> 02:19:21,000
Jeni babai i tij?
Largojeni!

1717
02:19:21,200 --> 02:19:22,700
A ju shqetëson fëmija?

1718
02:19:22,700 --> 02:19:23,800
Largojeni!

1719
02:19:24,000 --> 02:19:25,800
Kush mendoni se jeni?

1720
02:19:26,300 --> 02:19:27,500
Si guxon ti?

1721
02:19:27,500 --> 02:19:29,000
A mendoni ju
është një shfaqje e bukur?

1722
02:19:30,200 --> 02:19:32,200
Ka një njeri të vdekur
këtu! Nuk është një film.

1723
02:19:33,100 --> 02:19:34,600
ku ishe ti
kur u qëllua?

1724
02:19:35,100 --> 02:19:37,400
nuk e di! Unë jo
mbaj mend, nuk isha këtu!

1725
02:19:37,400 --> 02:19:40,700
Ai nuk e di! Ashtu si
ju të tjerët, askush nuk e di!

1726
02:19:40,700 --> 02:19:41,900
Ai vdiq vetë!

1727
02:19:42,100 --> 02:19:44,400
Dhe pastaj tregojini fëmijëve
gjithashtu, në mënyrë që ata të mësojnë.

1728
02:19:44,400 --> 02:19:46,500
- Largohu.
- Mos e prek djalin tim!

1729
02:19:46,600 --> 02:19:49,200
- Çfarë po i mëson?
- Nuk do ta prekësh!

1730
02:19:56,900 --> 02:19:58,800
Ja një leje e jashtëzakonshme.

1731
02:19:59,000 --> 02:20:01,200
Unë nuk dua të shoh
ju për 2 javë.

1732
02:20:01,400 --> 02:20:04,300
Shkoni me pushime, shkoni në shtëpi,
bej si te duash,

1733
02:20:04,300 --> 02:20:05,400
por humbisni.

1734
02:20:07,100 --> 02:20:09,400
Unë tashmë kam gjithashtu
shumë probleme këtu.

1735
02:20:09,400 --> 02:20:11,300
Çfarë doni të provoni?

1736
02:20:11,900 --> 02:20:13,500
Nga sytë e mi!

1737
02:20:13,700 --> 02:20:14,700
Humbu!

1738
02:20:20,900 --> 02:20:23,100
- Carati, çfarë ka ndodhur?
- Gjithçka mirë.

1739
02:20:23,200 --> 02:20:24,800
- Por a do të transferohesh?
- Jo.

1740
02:20:24,800 --> 02:20:27,300
Leje speciale.
Kështu funksionon.

1741
02:20:27,700 --> 02:20:29,100
Mund të ishte më keq.

1742
02:20:29,700 --> 02:20:32,300
Oh, këtu jeni.
Ka mbërritur sot në mëngjes.

1743
02:20:37,900 --> 02:20:38,900
I dashur Matteo,

1744
02:20:39,500 --> 02:20:41,400
Kam një lajm të mirë.

1745
02:20:42,700 --> 02:20:43,900
Gjeta Giorgia.

1746
02:20:45,000 --> 02:20:47,200
Unë mendoj se ajo ka vuajtur shumë,

1747
02:20:48,100 --> 02:20:51,000
por duket sikur
koha ndaloi për të.

1748
02:20:51,700 --> 02:20:53,700
Isha shumë i emocionuar
kur e gjeta.

1749
02:20:54,100 --> 02:20:57,300
M'u kujtua ajo verë
e shumë viteve më parë,

1750
02:20:57,300 --> 02:21:00,400
kur jeta ime, e jotja dhe
shumë të tjerë kanë ndryshuar.

1751
02:21:01,500 --> 02:21:02,700
Dhe mendova

1752
02:21:03,200 --> 02:21:05,700
pse nuk e lini
selia për disa ditë

1753
02:21:05,700 --> 02:21:07,400
dhe të vini ta shihni atë në Torino?

1754
02:21:09,100 --> 02:21:11,900
Ajo që ndodhi në prill
nuk ishte një fenomen i izoluar,

1755
02:21:11,900 --> 02:21:13,800
nuk ishte vetëm një
shpërthimi i dhunës,

1756
02:21:14,000 --> 02:21:16,600
<i>sepse ndoqi
50 ditë luftime në FIAT,</i>

1757
02:21:16,600 --> 02:21:18,700
<i>luftimet që përfshinin
një numër i madh punëtorësh</i>

1758
02:21:18,700 --> 02:21:20,900
<i>dhe bllokoi të gjithë
cikli i prodhimit,</i>

1759
02:21:20,900 --> 02:21:23,900
<i>duke treguar sa
fuqia që kanë punëtorët</i>

1760
02:21:23,900 --> 02:21:26,000
<i>në një politikë dhe
nivel organizativ.</i>

1761
02:21:26,500 --> 02:21:29,100
<i>Nuk më pëlqen.
Shumë burokratike.</i>

1762
02:21:30,100 --> 02:21:32,500
Ka një ndryshim
mes dëshirave dhe nevojave.

1763
02:21:32,500 --> 02:21:34,000
Nevojat janë një çështje serioze.

1764
02:21:34,100 --> 02:21:37,200
Nevojat na çojnë të sjellim
të gjitha janë për diskutim,

1765
02:21:37,200 --> 02:21:38,100
të rrezikosh gjithçka,

1766
02:21:38,100 --> 02:21:40,500
të vdesin dhe të luftojnë, nëse është e nevojshme.

1767
02:21:41,000 --> 02:21:42,700
Për shembull
nevoja per komunizem...

1768
02:21:43,900 --> 02:21:45,900
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1769
02:21:46,200 --> 02:21:47,200
Më falni.

1770
02:21:47,500 --> 02:21:48,800
Ke ardhur në shtëpi
më herët sot.

1771
02:21:49,400 --> 02:21:52,100
Po, e bëra.

1772
02:21:53,400 --> 02:21:54,300
Përshëndetje Sara.

1773
02:21:54,500 --> 02:21:56,600
- Përshëndetje.
- Po vizaton?

1774
02:21:56,600 --> 02:21:57,400
po.

1775
02:21:57,800 --> 02:21:59,300
Le të shkojmë për një shëtitje.

1776
02:21:59,600 --> 02:22:00,700
Urra!

1777
02:22:01,000 --> 02:22:03,300
Hapësirë e mbyllur
nuk është e mirë për një fëmijë.

1778
02:22:04,300 --> 02:22:05,900
Dhe për trurin e njerëzve.

1779
02:22:06,700 --> 02:22:08,800
<i>Nevoja për komunizëm...</i>

1780
02:22:09,100 --> 02:22:11,100
<i>Më duhet të pi, të ha...</i>

1781
02:22:11,100 --> 02:22:13,400
<i>Sara, kur ti
dëgjo këto budallallëqe...</i>

1782
02:22:13,400 --> 02:22:15,400
<i>Ti ke thënë një sharje!</i>

1783
02:22:15,400 --> 02:22:16,600
<i>Ndonjëherë duhet.</i>

1784
02:22:16,600 --> 02:22:18,900
<i>Kur dikush gënjen
për ju në kopshtin e fëmijëve,</i>

1785
02:22:19,000 --> 02:22:21,500
<i>- çfarë u thua atyre?
- Gënjeshtar i ndyrë!</i>

1786
02:22:21,500 --> 02:22:22,400
<i>Mirë!</i>

1787
02:22:22,500 --> 02:22:25,900
Tani le të dalim jashtë
për një shëtitje të këndshme.

1788
02:22:27,900 --> 02:22:30,500
- Shihemi!
- Shihemi!

1789
02:22:30,700 --> 02:22:33,100
Jashtë është ftohtë,

1790
02:22:33,300 --> 02:22:36,400
kështu që ne e marrim pallton tuaj me vete.

1791
02:22:36,500 --> 02:22:39,400
Le të shkojmë të marrim
një frymëmarrje ajri.

1792
02:22:39,400 --> 02:22:41,000
<i>Jashtë, jashtë...</i>

1793
02:22:45,000 --> 02:22:48,000
- Dëgjo Xhulia...
- E di, është një problem që duhet ta zgjidh.

1794
02:23:13,400 --> 02:23:17,100
pershendetje. Luigi Pezzuco ju lutem.

1795
02:23:18,300 --> 02:23:19,900
faleminderit.

1796
02:23:59,700 --> 02:24:03,800
Edhe unë isha me fat, mjekë
ma thuaj gjithmonë këtë

1797
02:24:03,900 --> 02:24:08,400
disa milimetra më shumë
dhe do të kisha humbur edhe krahët.

1798
02:24:08,500 --> 02:24:13,100
Gjithçka funksionon në vend të kësaj.
Pothuajse gjithçka.

1799
02:24:13,500 --> 02:24:16,600
Madje takova një grua. Patrizia.

1800
02:24:17,700 --> 02:24:20,100
Më lejoni t'ju tregoj ...

1801
02:24:20,900 --> 02:24:25,500
Unë kam një foto tonën e cila
dikush mori në një festë.

1802
02:24:27,400 --> 02:24:30,800
Duhet të jetë këtu... Ja ku është!

1803
02:24:35,700 --> 02:24:38,600
Ajo është e bukur. urime!

1804
02:24:38,700 --> 02:24:43,200
Ne do të martohemi në shtator.

1805
02:24:43,300 --> 02:24:46,600
Ne duam të kemi edhe fëmijë.

1806
02:24:46,700 --> 02:24:49,800
Dëshironi të dini se si e bëjmë?

1807
02:24:49,900 --> 02:24:55,100
Ngadalë, me durim. Ajo e pëlqen atë
njësoj, thotë ajo.

1808
02:24:55,200 --> 02:25:00,200
- Sigurisht.
- Por kjo ishte e mundur vetëm

1809
02:25:00,300 --> 02:25:03,400
falë nënës suaj.

1810
02:25:03,500 --> 02:25:06,300
- Nëna ime?
- Matteo...

1811
02:25:08,300 --> 02:25:10,900
Unë kam disa fletore si kjo.

1812
02:25:14,900 --> 02:25:19,200
Pa nënën tënde, kjo dorë
nuk do të ishte shëruar.

1813
02:25:21,000 --> 02:25:26,500
-A ka ardhur ajo këtu?
- Një herë në javë.

1814
02:25:26,800 --> 02:25:28,000
Nuk e dinit?

1815
02:25:28,300 --> 02:25:32,900
- Unë bëra.
- Dhe jo vetëm dora ime u shërua.

1816
02:25:33,300 --> 02:25:37,900
Gjithashtu truri im. Unë kurrë nuk e kisha
lexoni poezi më parë.

1817
02:25:38,500 --> 02:25:40,400
Dëgjoni:

1818
02:25:41,000 --> 02:25:43,600
"Ettore, do të jesh
i nderuar me lot"

1819
02:25:43,800 --> 02:25:47,400
"derdhni ku gjakun e shenjtë ju
gënjeshtra të derdhura për vendin tuaj..."

1820
02:25:47,600 --> 02:25:49,300
Çfarë shkrova këtu?

1821
02:25:49,400 --> 02:25:53,300
“Derisa të shkëlqejë dielli
mbi fatkeqësitë njerëzore”.

1822
02:26:49,900 --> 02:26:52,200
Doktor Karati?

1823
02:26:53,600 --> 02:26:57,300
Çfarë surprize!
si jeni?

1824
02:26:57,400 --> 02:26:59,400
- Mirë. Ju?
- Mirë.

1825
02:26:59,400 --> 02:27:01,700
- Mjekra?
- Sara thotë se thumbon.

1826
02:27:02,000 --> 02:27:04,100
- A thumbon?
- Po kështu që e rruaj.

1827
02:27:04,200 --> 02:27:08,400
- Unë kam një dhuratë për të.
- Faleminderit. Çfarë është kjo?

1828
02:27:08,500 --> 02:27:13,100
- Një kukull, kështu që mund të luani edhe ju.
- Sa bukur!

1829
02:27:13,200 --> 02:27:17,500
- Keni kaluar nëpër Romë?
- Po, por nuk u ndal në shtëpi.

1830
02:27:19,300 --> 02:27:22,500
- Cilat janë ato foto?
- Pacientët e mi i bënë ato.

1831
02:27:22,600 --> 02:27:24,400
Unë jam duke organizuar një ekspozitë.

1832
02:27:24,800 --> 02:27:26,700
- A jeni ju?
- Po.

1833
02:27:29,800 --> 02:27:33,200
A e njihje atë nënë
shkoi për të ndihmuar Luixhin,

1834
02:27:33,400 --> 02:27:37,000
- kolegu im në karrige?
- Po, e dija.

1835
02:27:44,000 --> 02:27:47,400
- Kush është ai?
- Mjeshtri im, Franco Basaglia.

1836
02:27:48,800 --> 02:27:50,700
Ai që dëshiron
për të liruar të gjitha arrat?

1837
02:27:50,700 --> 02:27:52,800
Ai ka këtë ndjenjë të çuditshme

1838
02:27:52,800 --> 02:27:55,900
se njerëzit e sëmurë mendorë nuk janë
të burgosur por qenie njerëzore,

1839
02:27:56,100 --> 02:27:59,800
dhe kjo sëmundje mendore nuk është
një krim për të paguar. Djalë i çuditshëm, apo jo?

1840
02:28:05,000 --> 02:28:09,900
- Si është babi?
- Duhet të shkosh ta shohësh.

1841
02:28:10,000 --> 02:28:12,000
unë do.

1842
02:28:12,100 --> 02:28:14,000
unë do.

1843
02:28:16,400 --> 02:28:18,600
E kam vendosur tashmë.

1844
02:28:21,200 --> 02:28:24,900
- Le të shkojmë të shohim Giorgia.
- Sigurisht. si është ajo?

1845
02:28:25,800 --> 02:28:28,000
Më mirë.

1846
02:28:28,600 --> 02:28:33,800
Ndoshta do ta shkarkojmë.
Ne e bëjmë atë sa më shpejt të jetë e mundur,

1847
02:28:34,000 --> 02:28:37,000
dhe vendosini në shtëpi të vogla.

1848
02:28:37,100 --> 02:28:41,600
- Çfarë nuk shkon me ta?
- Dikur ata ishin të gjithë "skizofrenë"

1849
02:28:41,800 --> 02:28:46,500
- Që nuk do të thotë asgjë.
- Do të thotë se janë si të ndarë në dysh..

1850
02:28:46,600 --> 02:28:51,200
Kush nuk është? A jeni plotësisht një
polic? A jam plotësisht mjek?

1851
02:28:51,600 --> 02:28:53,300
E vërteta është se ne nuk e dimë
mjaft për këtë çështje.

1852
02:28:53,500 --> 02:28:57,000
Por një gjë është e sigurt që ata vuajnë
nga “sëmundja e spitalit mendor”.

1853
02:28:57,100 --> 02:28:58,700
Si i kuroni ato?

1854
02:28:59,000 --> 02:29:00,600
Ne hapim departamentet.

1855
02:29:10,900 --> 02:29:14,700
- Do të pres në studimin tim.
- Po me le?

1856
02:29:16,000 --> 02:29:20,100
- Çfarë mund t'i them asaj?
- Ndoshta ajo do të të thotë diçka.

1857
02:29:39,400 --> 02:29:41,900
Përshëndetje Giorgia.

1858
02:29:49,600 --> 02:29:52,200
Është shumë mirë
të të shoh përsëri.

1859
02:30:26,000 --> 02:30:28,400
a jeni mire?

1860
02:30:31,300 --> 02:30:35,000
Ke te drejte, eshte
nje pyetje budallaqe.

1861
02:30:36,900 --> 02:30:38,900
Çfarë do të thotë?

1862
02:30:41,400 --> 02:30:46,400
Nikolla tha se mund të dilni.
Të shkojmë për një akullore?

1863
02:30:46,800 --> 02:30:50,200
Do të kërkojmë gjithashtu një xhuk-box.

1864
02:30:51,200 --> 02:30:54,000
Dikur ju pëlqente muzika.

1865
02:30:59,600 --> 02:31:02,400
Më thanë edhe ti lexoje.

1866
02:31:04,000 --> 02:31:06,400
Ju pëlqejnë librat.

1867
02:31:08,300 --> 02:31:10,300
Çfarë lexoni?

1868
02:31:14,300 --> 02:31:17,300
Cilat fjalë mund
arrini trurin tuaj?

1869
02:31:26,600 --> 02:31:31,400
Ju nuk mund të më dëgjoni.
Tingull! Ajri!

1870
02:31:31,500 --> 02:31:35,800
Kujdes! Asgjë.
Asgjë nuk mund të të arrijë.

1871
02:31:36,600 --> 02:31:39,600
Ti je i pamend.

1872
02:31:41,200 --> 02:31:43,200
Mungon!

1873
02:31:46,000 --> 02:31:48,900
Sikur nuk e dija tashmë ...

1874
02:31:55,200 --> 02:31:58,800
E mbani mend atë verë?

1875
02:32:01,800 --> 02:32:04,500
Si ishit ju?

1876
02:32:08,000 --> 02:32:10,400
Si isha unë?

1877
02:32:25,600 --> 02:32:29,400
Matteo i çmendur...

1878
02:32:32,200 --> 02:32:34,000
Xhorxhia!

1879
02:32:38,900 --> 02:32:42,400
- A mund t'ia dalë?
- Ajo do, do ta shihni.

1880
02:32:43,600 --> 02:32:46,900
Ajo me kujtoi...
Një herë, në atë stacion...

1881
02:32:47,100 --> 02:32:51,900
- Po?
- Dëgjuam xhuk-boxin.

1882
02:32:53,000 --> 02:32:57,400
- Ajo u kthye dhe më shikoi.
-Ishe pak e dashuruar me të...

1883
02:32:57,500 --> 02:33:01,300
- Ti ishe!
- Ne të dy ishim.

1884
02:33:01,700 --> 02:33:04,700
- Çfarë kënge ishte?
- "A Chi" nga Fausto Leali.

1885
02:33:05,900 --> 02:33:08,100
(duke kënduar) A chi!

1886
02:33:08,200 --> 02:33:12,800
Një chi!

1887
02:33:16,100 --> 02:33:18,300
Nikolla!

1888
02:33:34,700 --> 02:33:36,800
Babai juaj...

1889
02:33:55,800 --> 02:33:58,600
A mund ta ngadalësoni?

1890
02:34:02,200 --> 02:34:05,300
Ngadalë, askush nuk na ndjek.

1891
02:34:10,400 --> 02:34:11,600
Dëshironi të vozitni?

1892
02:34:13,000 --> 02:34:15,800
- Thjesht thashë të ngadalësoj.
- Kështu ngas unë!

1893
02:34:17,200 --> 02:34:20,200
- Hiq!
- Xhulia, të lutem...

1894
02:34:20,200 --> 02:34:22,600
Jam i shqetësuar sepse
e Sarës. Kuptoni?

1895
02:34:23,600 --> 02:34:25,600
Kuptoni?

1896
02:34:30,700 --> 02:34:33,500
Pse nuk i përgjigjeni asaj?

1897
02:34:34,300 --> 02:34:37,800
- Ajo foli me ju!
- Kështu ngas unë, Xhulia.

1898
02:34:37,900 --> 02:34:42,100
Ndaloni këtë makinë të ndyrë!
Ndaloje!

1899
02:34:43,400 --> 02:34:46,100
Ndaloni makinën! Tërhiqe!

1900
02:34:46,200 --> 02:34:49,900
Mirë, qetësohu.
Unë do ta ndaloj sa më shpejt që të mundem.

1901
02:34:58,100 --> 02:35:01,000
Çfarë dreqin po bën?

1902
02:35:03,000 --> 02:35:05,000
Kthehuni!

1903
02:35:06,800 --> 02:35:10,200
Kthehuni! Matteo!

1904
02:36:17,200 --> 02:36:19,700
Faleminderit që erdhët.

1905
02:36:20,000 --> 02:36:22,000
Përshëndetje.

1906
02:36:24,200 --> 02:36:26,000
faleminderit.

1907
02:36:33,400 --> 02:36:38,100
- Si është nëna juaj?
- Mund ta shihni.

1908
02:36:41,200 --> 02:36:44,000
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, unë jam Françeska.

1909
02:36:53,000 --> 02:36:57,200
-Policët janë të zënë.
- Por ai tha se do të vinte.

1910
02:36:57,300 --> 02:37:01,800
Ai do, nëse mundet. Por pse
nuk vjen me mua në Milano?

1911
02:37:02,700 --> 02:37:07,300
- Françeska mund t'ia dalë.
- Jo, duhet të qëndroj për shkak të punës.

1912
02:37:07,400 --> 02:37:09,500
Unë e njoh shkollën
do të shkatërrohet pa ty,

1913
02:37:09,800 --> 02:37:12,100
por duhet
kujdesuni për veten.

1914
02:37:12,400 --> 02:37:15,400
Në fakt po.
Puna më ndihmon.

1915
02:37:18,500 --> 02:37:21,500
- Xhulia? Kafe?
- Do të shkoj të bëj pak.

1916
02:37:21,600 --> 02:37:23,800
Jo, do ta bëj.

1917
02:37:26,000 --> 02:37:28,800
- A dëshiron dikush një kafe?
- Po faleminderit.

1918
02:37:34,600 --> 02:37:37,700
Françeska, ku është
aparatin e kafesë?

1919
02:37:37,800 --> 02:37:40,200
Në dollap.

1920
02:37:41,400 --> 02:37:43,300
Tjetri.

1921
02:37:48,800 --> 02:37:52,200
Nicola thotë se do të jesh
Ministër i Thesarit në 10 vjet.

1922
02:37:52,300 --> 02:37:53,800
A e bën ai?

1923
02:37:54,200 --> 02:37:58,300
Aktualisht jam duke punuar
për Bankën e Italisë.

1924
02:37:58,400 --> 02:38:03,500
- Për të qenë ministër duhet të ndryshoj karrierë.
- Do të thotë?

1925
02:38:03,600 --> 02:38:07,700
Do të thotë ministrat janë politikanë.

1926
02:38:08,200 --> 02:38:09,800
Unë jam vetëm një teknik.

1927
02:38:10,400 --> 02:38:14,500
Ju jeni modest. thotë Nikolla
ti je me i zgjuar se ai.

1928
02:38:14,600 --> 02:38:18,000
Dhe nëse ai thotë kështu ...

1929
02:38:18,200 --> 02:38:21,200
- Nicola është më i çmendur se pacientët e tij.
- Kjo është e vërtetë.

1930
02:38:21,400 --> 02:38:24,100
Ju jeni kaq i ngathët!

1931
02:38:24,600 --> 02:38:27,300
- Çfarë po bën?
- Sapo kam mbaruar shkollën e mesme.

1932
02:38:28,500 --> 02:38:32,100
Unë do të studioj Letërsi.

1933
02:38:32,100 --> 02:38:36,200
Dua të bëhem arkeologe
dhe shikoni gjithashtu botën.

1934
02:38:36,500 --> 02:38:38,300
Është një gjë e mirë.

1935
02:38:39,000 --> 02:38:41,500
Unë jam një vrapues në distanca të mesme.

1936
02:38:42,000 --> 02:38:44,300
Unë jam një kuzhinier i shkëlqyer
dhe luani gjithashtu violinë.

1937
02:38:44,400 --> 02:38:45,500
Asgjë tjetër?

1938
02:38:45,700 --> 02:38:50,800
- Mërzitem lehtë.
- Po mërzitesh tani?

1939
02:38:50,800 --> 02:38:53,900
Jo, po bëj kafe,
duke bërë ëmbëlsira me Sarën,

1940
02:38:54,000 --> 02:38:59,200
- dhe biseda me Bankën e Italisë.
- Mirë.

1941
02:38:59,400 --> 02:39:01,100
Është diçka...

1942
02:39:07,500 --> 02:39:09,800
- Halla?
- Po vij.

1943
02:39:09,800 --> 02:39:11,400
Shihni sa
biskota që kam bërë!

1944
02:39:11,900 --> 02:39:16,300
Je shume e mire...
Dëshironi pak më shumë brumosje?

1945
02:39:17,100 --> 02:39:20,600
- A mund të kem një biskotë?
- Karlo, largohu!

1946
02:39:22,000 --> 02:39:27,300
Françeska është e mirë
me femije. Unë nuk jam.

1947
02:39:28,500 --> 02:39:33,700
- Nuk jam mirë.
- Nuk ka asnjë mënyrë të vetme për të qenë nënë.

1948
02:39:34,100 --> 02:39:37,100
Unë nuk isha i mirë
nëna e Matteos.

1949
02:39:37,200 --> 02:39:40,900
Të paktën nuk isha
nënën që donte.

1950
02:39:41,000 --> 02:39:45,000
Jo, ti ishe një nënë e shkëlqyer,
Unë mund ta shoh atë në Nicola.

1951
02:39:45,800 --> 02:39:47,800
Më falni.

1952
02:39:50,100 --> 02:39:52,500
- Do të shkoj të marr pak qumësht.
- Ka disa në frigorifer.

1953
02:39:53,400 --> 02:39:56,300
Ka shumë
njerëzit. nuk mjafton.

1954
02:40:00,100 --> 02:40:03,400
- Do të shkoj të marr pak qumësht.
- E kuptova.

1955
02:40:03,900 --> 02:40:06,600
A mund të dal nga
kjo shtëpi për pak kohë?

1956
02:40:09,100 --> 02:40:10,600
me vjen keq.

1957
02:40:11,800 --> 02:40:15,000
me fal dashuri. Më falni.

1958
02:40:38,700 --> 02:40:43,000
- Jeni vonë.
- Kishte telashe në shtëpi.

1959
02:40:43,100 --> 02:40:47,100
Është e rrezikshme
që unë të pres këtu.

1960
02:40:47,900 --> 02:40:51,400
Unë kam një valixhe,
Kam një ajër të dyshimtë.

1961
02:40:51,500 --> 02:40:52,600
I keni çelësat?

1962
02:40:53,100 --> 02:40:56,000
Ata janë brenda, me
paratë dhe dokumentet.

1963
02:40:56,200 --> 02:40:59,700
Dhe arma. Mund ta përdorni?

1964
02:41:00,500 --> 02:41:03,100
- Jo.
- Do të mësosh.

1965
02:42:40,100 --> 02:42:43,400
Më lër të kaloj! Më lër të kaloj!

1966
02:42:43,900 --> 02:42:47,100
Nikola, më lër të kaloj!

1967
02:42:49,800 --> 02:42:52,100
Më lër të kaloj!

1968
02:42:54,800 --> 02:42:58,400
- Më lër të kaloj!
- Keni menduar për vajzën tuaj?

1969
02:42:59,500 --> 02:43:01,800
Më lër të kaloj!

1970
02:43:02,500 --> 02:43:05,600
- Më lër të kaloj!
- Pse?

1971
02:43:19,200 --> 02:43:21,500
Më lër të kaloj!

1972
02:43:23,200 --> 02:43:25,400
Më lër të kaloj!

1973
02:44:03,400 --> 02:44:08,400
(Tv) “Grupi u akuzua
të qenit një bandë e armatosur..."

1974
02:44:08,600 --> 02:44:13,600
“...me strukturë paraushtarake
dhe posedim të armëve të zjarrit”.

1975
02:44:14,100 --> 02:44:18,500
(Tv) “Lirohet DIGOS e Torinos
identiteti i pesë personave..."

1976
02:44:18,600 --> 02:44:22,600
“...3 burra dhe 2 gra që
frekuentonte strehën e Brigadave të Kuqe..."

1977
02:44:22,700 --> 02:44:26,100
“...që u gjet në Torino,
në “Corso Bernardino Telesio”.

1978
02:44:26,300 --> 02:44:30,100
(Tv) “Një nga të dyshuarit
nuk pranoi të përgjigjej..."

1979
02:44:30,200 --> 02:44:32,700
"...për magjistratët."

1980
02:44:32,900 --> 02:44:38,600
(Tv) “Të pandehurit janë
akuzohet se ka tentuar të shkatërrojë..."

1981
02:44:38,700 --> 02:44:42,500
"...Shteti dhe institucionet e tij."

1982
02:44:42,900 --> 02:44:47,000
<i>Dua më shumë.</i>

1983
02:44:48,100 --> 02:44:53,500
Më jep edhe një copë gazele.

1984
02:44:53,700 --> 02:44:59,200
Sigurisht, luani im i vogël. E babit
do ta jap ty.

1985
02:45:07,200 --> 02:45:09,900
Dua të lë gardhin.

1986
02:45:14,100 --> 02:45:17,700
- Dua të ndaloj mësimet e skermës.
- Çfarë?

1987
02:45:17,900 --> 02:45:21,100
Më kërkove, tani do ta bësh!

1988
02:45:40,500 --> 02:45:45,300
- Ku është mami?
- Mami u largua. Ajo u largua.

1989
02:45:51,500 --> 02:45:53,500
Më fal Sara.

1990
02:45:55,200 --> 02:45:57,500
Kam bërë një gabim.

1991
02:45:59,500 --> 02:46:01,800
Sara, të lutem!

1992
02:46:02,700 --> 02:46:05,300
Le të rikuperojmë.

1993
02:46:11,800 --> 02:46:17,400
<i>Përshëndetje! Një! Dy! Tre!
Katër! Pesë! Gjashtë!</i>

1994
02:46:17,600 --> 02:46:19,700
<i>Poshtë! Në roje!</i>

1995
02:46:21,300 --> 02:46:24,300
<i>Një hap përpara!
Një hap prapa!</i>

1996
02:46:24,800 --> 02:46:28,000
<i>Përkuluni në gju! Në roje!</i>

1997
02:46:28,800 --> 02:46:32,000
<i>Një hap përpara!
Një hap prapa!</i>

1998
02:46:34,100 --> 02:46:37,900
<i>Sot je
pak i pakoordinuar.</i>

1999
02:46:38,000 --> 02:46:43,500
Le të fillojmë nga e para.
Krahu në vijë. Më shiko mua!

2000
02:46:43,700 --> 02:46:47,800
Krahu në radhë! Pozicioni një!
Përshëndetje, larg!

2001
02:46:47,900 --> 02:46:53,600
<i>Një! Dy! Tre! Katër!
Pesë! Gjashtë! Poshtë! Në roje!</i>

2002
02:46:54,700 --> 02:47:00,100
PRANVERA E VITIT 1980

2003
02:47:01,800 --> 02:47:04,500
A do ti, Tommaso...

2004
02:47:05,600 --> 02:47:08,800
- ...Karlo.
- Më fal?

2005
02:47:08,900 --> 02:47:12,000
Carlo Tommasi, jo Tommaso Carli.

2006
02:47:12,200 --> 02:47:17,000
- Më fal. A do ti, Carlo Carati...
- Jo, Carlo Tommasi.

2007
02:47:17,100 --> 02:47:21,400
- Dhe Françeska Carati.
- Ka edhe një karati mashkull.

2008
02:47:21,600 --> 02:47:26,700
Jam unë. Unë jam Nicola Carati, vëlla
e nuses Franceska Carati.

2009
02:47:26,800 --> 02:47:29,900
Ju jeni ... keq.

2010
02:47:30,000 --> 02:47:33,500
Ju jeni vëllai i
nusja. urime!

2011
02:47:33,600 --> 02:47:38,800
Atëherë duhet të uleni
ku është ajo vajza me kreshtë.

2012
02:47:39,600 --> 02:47:43,900
- Në fakt...
- Unë jam njeriu më i mirë. Carlo është miku im.

2013
02:47:44,000 --> 02:47:48,700
Ti je njeriu më i mirë
dhe MOTRA e nuses!

2014
02:47:50,800 --> 02:47:54,900
- Është një rastësi.
- Nuk është e paligjshme.

2015
02:47:57,000 --> 02:47:58,700
Le të fillojmë përsëri.

2016
02:47:58,800 --> 02:48:03,500
A do të martohesh, Carlo Tommasi...

2017
02:48:03,600 --> 02:48:08,600
Françeska Carati?

2018
02:48:09,900 --> 02:48:11,500
unë do.

2019
02:48:11,600 --> 02:48:14,100
Ky është një fillim i mirë!

2020
02:48:15,800 --> 02:48:20,800
A do të martohesh Françeska Carati...

2021
02:48:21,000 --> 02:48:24,600
- Carlo Tommasi?
- Unë do.

2022
02:48:26,900 --> 02:48:29,700
A do t'i ndërroni unazat?

2023
02:48:30,600 --> 02:48:34,600
- Kujdes...
- Më falni, është martesa ime e parë!

2024
02:48:35,200 --> 02:48:36,400
Edhe e imja!

2025
02:49:24,700 --> 02:49:27,200
Rrofshin çifti i martuar!

2026
02:49:27,300 --> 02:49:29,200
Urra!

2027
02:49:43,000 --> 02:49:46,000
Ejani të takoni të dashurat e mia.

2028
02:49:46,100 --> 02:49:50,200
- Jo, Françeska!
- Vetëm pesë minuta!

2029
02:49:52,600 --> 02:49:56,100
- Ata i duan sytë blu!
- Jo përsëri!

2030
02:49:56,200 --> 02:49:58,400
Vëllai im Matteo.

2031
02:49:58,500 --> 02:50:01,800
Karlota, Tereza...

2032
02:50:08,700 --> 02:50:10,500
Më lejoni t'ju tregoj diçka ...

2033
02:50:18,200 --> 02:50:20,500
- Sara!
- Mbesa ime Sara.

2034
02:50:20,900 --> 02:50:22,500
Më jep një puthje.

2035
02:50:35,300 --> 02:50:38,300
Është një dasmë e bukur.

2036
02:50:40,200 --> 02:50:44,200
- Kur do martohesh?
- Kush do të më donte ndonjëherë?

2037
02:50:44,300 --> 02:50:48,600
Ju jeni një kapje e mirë!
Departamenti i karrocerisë speciale!

2038
02:50:48,700 --> 02:50:53,300
- Aristokraci punëtore!
- Unë isha një kapje e mirë.

2039
02:50:54,100 --> 02:50:58,700
- Çfarë do të thuash?
- E mora këtë.

2040
02:51:10,600 --> 02:51:15,300
- Jeni pushuar nga puna?
- Pothuajse: tepricë në orë zero.

2041
02:51:15,400 --> 02:51:18,500
- Ata dërguan 23.000 letra si kjo.
- Nuk mund të bësh asgjë?

2042
02:51:18,600 --> 02:51:23,200
-Kemi një muaj që jemi në grevë.
- Ti the se do të jesh i sigurt.

2043
02:51:23,400 --> 02:51:28,500
Le të flasim për të më vonë.
Është dasma e Karlos.

2044
02:51:32,700 --> 02:51:34,700
Lexojeni këtë.

2045
02:51:49,100 --> 02:51:52,900
A studioni gjëra të tilla
në Bankën e Italisë?

2046
02:51:53,000 --> 02:51:57,200
- Pak a shumë.
- Pra? Çfarë do të thotë?

2047
02:51:59,700 --> 02:52:02,300
FIAT është borxhli
për 7000 miliardë lireta.

2048
02:52:02,400 --> 02:52:07,800
Fabrikat e tjera janë në një gjendje më të keqe
situatë. Ata nuk prodhojnë mjaftueshëm.

2049
02:52:07,900 --> 02:52:11,600
- Ata nuk janë konkurrues.
- Atëherë çfarë?

2050
02:52:11,700 --> 02:52:16,400
- Punëtorët nuk mund të fitojnë.
- Është mendimi i tij.

2051
02:52:16,600 --> 02:52:20,800
- Nuk është, për fat të keq.
- Por atje janë sindikatat!

2052
02:52:23,100 --> 02:52:27,500
Ata nuk mund të bëjnë asgjë.
Njerëzit janë të frikësuar, egoistë.

2053
02:52:27,600 --> 02:52:31,800
Carlo, ata nuk munden
pushoni atë si në 1800!

2054
02:52:31,900 --> 02:52:37,000
Industritë janë
duke u riorganizuar.

2055
02:52:37,100 --> 02:52:42,300
I shkurtuan shpenzimet
për t'u bërë konkurrues.

2056
02:52:42,400 --> 02:52:45,000
- Kush i intereson!
- E di.

2057
02:52:45,000 --> 02:52:47,400
A duhet të paguajmë
për paaftësinë e tyre?

2058
02:52:47,500 --> 02:52:52,700
- Kujt i intereson nëse sistemi shpërthen?
- Hajde, sistemi nuk do të shpërthejë.

2059
02:52:52,900 --> 02:52:57,200
Nëse ndodhi, duhet të zëvendësohet
nga diçka tjetër. Ndonjë ide?

2060
02:52:57,300 --> 02:53:00,100
Unë? Ju jeni eksperti!

2061
02:53:00,200 --> 02:53:05,900
Mjaft me luftime!
Kjo është një ditë e lumtur!

2062
02:53:06,700 --> 02:53:08,100
Prerë atë.

2063
02:53:13,600 --> 02:53:16,700
Është “kënga e mjellmës” e punëtorëve!

2064
02:53:16,800 --> 02:53:20,600
Pas pak vitesh askush nuk do të na kujtojë.

2065
02:53:20,700 --> 02:53:24,900
Mos u shqetëso doktor,
ata nuk do të më kenë!

2066
02:53:25,000 --> 02:53:30,700
Unë nuk do të rri në shtëpi dhe të qaj.
Do të kërkoj një punë tjetër.

2067
02:53:30,800 --> 02:53:36,000
Nëse nuk mund ta gjej, do ta shpik një.
Mund të rregulloj çezmat e ujit, televizorët, ngrohësit.

2068
02:53:36,100 --> 02:53:39,600
Shtëpitë janë plot me shumë gjëra!

2069
02:53:39,700 --> 02:53:45,100
- Dikush duhet ta rregullojë atë! unë do.
- Mirë!

2070
02:53:46,200 --> 02:53:50,200
Të paktën do të shkoj të jetoj me të,
Unë do të vesh një kapelë të Napoleonit

2071
02:53:50,400 --> 02:53:53,000
dhe kërceni tango!

2072
02:53:54,300 --> 02:53:58,400
Unë dua të kërcej!
Le të shkojmë!

2073
02:53:58,600 --> 02:54:01,800
Ejani, motër!

2074
02:54:02,800 --> 02:54:04,800
Le të shkojmë të kërcejmë!

2075
02:54:09,300 --> 02:54:12,000
- E njeh “Anatominë”?
- Çfarë?

2076
02:54:12,100 --> 02:54:14,400
(duke kënduar) Anatomia!
- "Dashuria ime"!

2077
02:54:14,400 --> 02:54:15,700
Ai!

2078
02:54:22,000 --> 02:54:25,600
Zonja Tommasi,
a mund ta kem kete valle?

2079
02:54:34,600 --> 02:54:36,800
Kujdes me nënën time!

2080
02:54:37,700 --> 02:54:39,300


2081
02:54:39,700 --> 02:54:42,600

BaalsEngeltje dhe patate

2082
02:54:42,900 --> 02:54:45,000


2083
02:55:34,500 --> 02:55:36,600
<i>Ai dëshiron të jetë akrobat.</i>

2084
02:55:36,900 --> 02:55:39,000
TORINO, VERA E VITIT 1982

2085
02:55:39,200 --> 02:55:43,500
<i>Ai vendos duart mbi
tokë, buron dhe "zac!"</i>

2086
02:55:43,900 --> 02:55:49,100
Ai vendos këmbët në mur
pastaj fillon t'i lëkundet.

2087
02:55:49,700 --> 02:55:54,000
Kur e takoj i them
"Përshëndetje Mimmo" ...

2088
02:55:54,200 --> 02:55:57,700
...dhe tundim këmbët.

2089
02:55:57,900 --> 02:56:02,300
- Balona!
- Do të të blej një.

2090
02:56:02,900 --> 02:56:05,000
- Çfarë ngjyre?
- Blu.

2091
02:56:05,000 --> 02:56:06,600
Po, është e preferuara juaj...

2092
02:56:08,100 --> 02:56:11,500
pershendetje. Një tullumbace blu ju lutem.

2093
02:56:11,700 --> 02:56:15,700
- Jeni të lumtur që mbaroi shkolla?
- Jo.

2094
02:56:15,900 --> 02:56:18,400
Pse? Është koha e pushimeve!

2095
02:56:18,700 --> 02:56:21,200
Ku do
te pelqen te shkosh kete vit?

2096
02:56:21,200 --> 02:56:23,600
Kur do të kthehet nëna?

2097
02:56:24,200 --> 02:56:26,300
Unë nuk e njoh Sarën.

2098
02:56:26,500 --> 02:56:30,500
- tha Monika baballarët
thuaj se kur nënat vdesin.

2099
02:56:30,700 --> 02:56:34,200
Kjo është e pakuptimtë.
I beson Monikës?

2100
02:56:34,500 --> 02:56:38,800
- Po të vdiste mami do të më thoshe?
- Sigurisht.

2101
02:56:46,000 --> 02:56:51,100
- Pse e lirove?
- Nëse ke thënë një gënjeshtër, kjo ishte për mamin.

2102
02:57:05,000 --> 02:57:10,800
(folësit) "Treni do
mbërrin për pak minuta."

2103
02:57:12,700 --> 02:57:15,600
"Na vjen keq për vonesën."

2104
02:57:52,100 --> 02:57:56,900
(Tv) Trupat izraelite kanë rrethuar
lagjet palestineze në Bejrut”.

2105
02:57:59,100 --> 02:58:01,700
"Barbara Melega".

2106
02:58:05,900 --> 02:58:08,300
"Roberta De Angelis".

2107
02:58:11,400 --> 02:58:13,600
"Paola Oriviello."

2108
02:58:14,300 --> 02:58:16,800
"Shtetet e Bashkuara të Amerikës".

2109
02:58:18,500 --> 02:58:21,100
"Celia Boback."

2110
02:58:23,700 --> 02:58:26,400
(Tv) “Deficiti i bilancit
ka arritur në pikën e rrezikut”.

2111
02:58:26,600 --> 02:58:32,200
“Qeveria ka imponuar
shkurtime të shpenzimeve dhe taksa të reja”.

2112
02:58:32,400 --> 02:58:35,400
“Ndeshja e parë e futbollit në Itali
në Kampionatin Botëror të vitit 1982”.

2113
02:58:35,600 --> 02:58:39,600
“Ndeshja kundër Polonisë
përfundoi në barazim”.

2114
02:58:39,800 --> 02:58:42,500
“Më në fund po gjykohet Patrizio Peci
duke folur për vrasjen e Aldo Moros”.

2115
02:59:08,300 --> 02:59:11,300
<i>- Kush është ai?
- Fqinji juaj.</i>

2116
02:59:11,500 --> 02:59:15,700
<i>- Më duhet një nder të lutem.
- Vetëm një moment.</i>

2117
02:59:24,500 --> 02:59:29,800
- Më fal, mendova se Randit ishin brenda.
- Jo, ata janë jashtë qytetit.

2118
02:59:30,000 --> 02:59:32,500
- Unë jam i ftuari i tyre.
- A jeni edhe ju mësues?

2119
02:59:32,500 --> 02:59:33,400
po.

2120
02:59:34,200 --> 02:59:37,700
Unë kam ardhur nga këtu
Udine për provimet.

2121
02:59:38,300 --> 02:59:42,800
Burri im e ka harruar qumështin.
A keni disa?

2122
02:59:43,100 --> 02:59:46,500
Frigoriferi është bosh, më falni,
Nuk kisha ende kohë për ta mbushur.

2123
02:59:46,500 --> 02:59:49,900
Nuk ka rëndësi. Unë do të dërgoj
ai për të blerë disa.

2124
02:59:49,900 --> 02:59:52,300
Siç thonë ata, "një kokë harruar
bën një palë taka të lodhura”.

2125
02:59:52,400 --> 02:59:55,400
- Mirë se vini, meqë ra fjala.
- Faleminderit.

2126
02:59:57,500 --> 02:59:59,600
Sara futu brenda!

2127
03:00:01,100 --> 03:00:05,900
- Edhe ajo quhet Sara?
- A ju pëlqen vajza juaj?

2128
03:00:06,100 --> 03:00:09,300
Jo, si mbesa ime.

2129
03:00:09,500 --> 03:00:13,400
- A është edhe ajo një dëmtues?
- Jo... Po!

2130
03:00:13,600 --> 03:00:14,700
Nr.

2131
03:00:23,500 --> 03:00:25,500
<i>Ishte "Silver"!</i>

2132
03:00:25,700 --> 03:00:30,100
“Kam dëgjuar një duzinë fjalë
dhe vendosi..."

2133
03:00:30,300 --> 03:00:33,900
"...do të mbërthehesha atje."

2134
03:00:34,100 --> 03:00:37,500
"Unë qëndrova atje, duke u dridhur ..."

2135
03:00:37,700 --> 03:00:41,400
"duke dëgjuar!"

2136
03:01:22,400 --> 03:01:24,300
<i>Ajo kaloi në mëngjes.</i>

2137
03:01:24,500 --> 03:01:29,600
Rreth orës 7 të mëngjesit, askush
ishte këtu përveç meje.

2138
03:01:30,900 --> 03:01:35,900
Ajo doli nga hiçi.
Kush i tha që unë punoj këtu?

2139
03:01:38,700 --> 03:01:42,700
Ju nuk dëshironi
për të ditur si është ajo?

2140
03:01:42,900 --> 03:01:46,000
nuk dua
për të ditur ndonjë gjë.

2141
03:01:46,200 --> 03:01:49,400
Nuk e njoha në fillim,
flokët i ka të zeza tani dhe...

2142
03:01:49,400 --> 03:01:51,100
Mjaft.

2143
03:01:55,500 --> 03:01:58,500
Ajo dëshiron të shohë fëmijën e saj.

2144
03:02:01,000 --> 03:02:06,100
Nga një distancë. Ajo nuk do
flisni ose afrohuni me të.

2145
03:02:06,300 --> 03:02:07,700
Keni një cigare?

2146
03:02:08,100 --> 03:02:09,900
- Filluat të pini duhan?
- Jo.

2147
03:02:10,900 --> 03:02:15,200
- Çfarë i tha?
- Asgjë. Ju nuk mund të debatoni me të.

2148
03:02:15,400 --> 03:02:18,400
Ajo bëri datën dhe u largua.

2149
03:02:18,600 --> 03:02:21,600
Ajo as që më pyeti si jam,

2150
03:02:21,800 --> 03:02:25,200
apo pse jam i thjeshte
punëtor krahu tani.

2151
03:02:25,400 --> 03:02:30,000
- Kur është data?
– Në dy ditë, gjatë “finales”.

2152
03:02:30,200 --> 03:02:31,600
Cila "finale"?

2153
03:02:31,700 --> 03:02:35,600
Kampionati Botëror!
Ndeshja e futbollit!

2154
03:02:37,000 --> 03:02:41,100
(radio) "Header."
- Ata po dëgjojnë ndeshjen.

2155
03:02:43,800 --> 03:02:48,500
- Shiko, një hienë!
- "Hyena Ridens".

2156
03:02:48,700 --> 03:02:51,300
- Ata gjithmonë qeshin.
- Sepse janë të mprehtë?

2157
03:02:51,300 --> 03:02:53,300
Jo, ata kërcasin dhëmbët.

2158
03:02:53,300 --> 03:02:55,300
- Një dre!
- Po.

2159
03:02:55,600 --> 03:02:58,600
Kam parë shumë në Norvegji.

2160
03:02:59,300 --> 03:03:03,800
- Shiko, një derr i egër!
- Jo, është një kërpudha.

2161
03:03:23,800 --> 03:03:25,900
(radio)
“3-1 në minutën e 38-të”.

2162
03:03:26,100 --> 03:03:30,100
<i>"Emri i tij ishte Fritz. Ai ishte
i bindur dhe i lehtë për t'u udhëhequr."</i>

2163
03:03:30,300 --> 03:03:32,900
<i>"Ai jetoi në Stupinigi për 25 vjet."</i>

2164
03:03:33,100 --> 03:03:37,600
"Më 4 nëntor 1847
ai vrau kujdestarin e tij”.

2165
03:03:38,700 --> 03:03:41,400
(Radio) "Causio hyn si zëvendësues."

2166
03:03:41,600 --> 03:03:46,500
“Është thjesht një pajisje për të
humb ca kohe"

2167
03:03:46,700 --> 03:03:51,300
“Sepse ka mbetur vetëm një minutë
fundi i Kampionatit Botëror”.

2168
03:03:52,200 --> 03:03:55,800
Ata janë zogj.
Ky është një skifter.

2169
03:03:56,000 --> 03:04:00,200
Ato përdoreshin për të gjuajtur,
kapnin gjahun.

2170
03:04:02,100 --> 03:04:05,800
Duket si një shtëpi pule.

2171
03:04:06,000 --> 03:04:09,600
- Një pelikan!
- Një dre, shiko!

2172
03:04:09,800 --> 03:04:13,000
...dhe një gjirafë, e preferuara ime.

2173
03:04:13,200 --> 03:04:18,200
- Pse është kështu?
- Ata zgjasin qafën për të ngrënë,

2174
03:04:18,400 --> 03:04:20,500
dhe shiko qiellin.

2175
03:04:20,700 --> 03:04:25,100
Më pëlqejnë kafshët
që shikojnë qiellin.

2176
03:04:38,900 --> 03:04:43,100
- Çfarë është kjo?
- Kjo është një lopë deti.

2177
03:04:43,300 --> 03:04:48,600
- Duket si një vulë.
- Po, por është një lopë deti.

2178
03:04:48,800 --> 03:04:54,100
- Nga di kaq shumë?
- Po lexoj pjatat.

2179
03:04:54,400 --> 03:04:59,300
(radio) "Throw-in."

2180
03:05:00,400 --> 03:05:02,700
“Rossi e humb topin”.

2181
03:05:02,900 --> 03:05:07,500
“40 sekonda pas kohës së rregullt”.

2182
03:05:08,800 --> 03:05:11,600
"Muller gjuan topin"

2183
03:05:11,800 --> 03:05:16,500
"Scirea e ndal. Bergomi...
Xhentil... Ka mbaruar!”.

2184
03:05:16,700 --> 03:05:20,100
po!

2185
03:05:25,800 --> 03:05:28,200
Ne fituam.

2186
03:05:29,600 --> 03:05:32,100
Po, ne fituam.

2187
03:05:35,700 --> 03:05:39,200
VJESHTE 1983

2188
03:05:42,300 --> 03:05:44,500
Çfarë ftohjeje!

2189
03:05:44,700 --> 03:05:49,600
Roma supozohej
të jesh me diell gjatë gjithë kohës!

2190
03:05:49,800 --> 03:05:55,500
Nuk ke motoçikletë, apo jo?
Nuk dua konfuzion në oborr.

2191
03:05:55,700 --> 03:06:00,500
Kjo është kuzhina
dhe kjo është dhoma e ndenjes.

2192
03:06:00,800 --> 03:06:03,200
Është e ndritshme.

2193
03:06:03,400 --> 03:06:07,000
Mobiljet jane te reja.

2194
03:06:07,200 --> 03:06:11,500
Aty është dhoma e gjumit.

2195
03:06:13,100 --> 03:06:17,600
- Është perfekt.
- Edhe televizori eshte i ri.

2196
03:06:17,800 --> 03:06:22,400
Burrat e kompanisë së largimit
u ngjit në katin e katërt.

2197
03:06:22,600 --> 03:06:27,500
- U dhashë 20 mijë lira bakshish.
- Sigurisht. Këtu jeni ju.

2198
03:06:27,500 --> 03:06:30,700
Mund të ma jepni
në fund të javës.

2199
03:06:30,700 --> 03:06:31,900
Në rregull.

2200
03:06:31,900 --> 03:06:36,000
Pronari i shtëpisë
dëshiron lulet e saj

2201
03:06:36,000 --> 03:06:41,300
- të ujitet çdo ditë.
- Është mirë.

2202
03:06:41,500 --> 03:06:46,300
- Mund ta bëj nëse dëshiron.
- Jo, do ta bëj.

2203
03:06:46,500 --> 03:06:51,100
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ju lutem më telefononi mua ose burrin tim.

2204
03:06:51,100 --> 03:06:54,200
- Jemi në shtëpizën e portierit.
- Mirë.

2205
03:06:54,400 --> 03:06:59,300
- Paçi një ditë të mbarë. Këtu është çelësi.
- Shihemi.

2206
03:07:16,600 --> 03:07:20,600
Gjithçka në rregull, zonja Markezë!

2207
03:08:06,800 --> 03:08:08,700
Le të shkojmë, koleg.

2208
03:08:10,400 --> 03:08:12,400
Në këtë mënyrë.

2209
03:08:13,500 --> 03:08:15,300
Përshëndetje.

2210
03:08:15,500 --> 03:08:19,600
Fillon ndërrimi i natës
nesër. Zgjat 2 javë,

2211
03:08:19,800 --> 03:08:22,800
atëherë kemi 3 ditë pushim.

2212
03:08:27,000 --> 03:08:32,500
Pastaj fillon ndërrimi i ditës.
Kjo është zyra e shefit.

2213
03:08:33,500 --> 03:08:35,500
Kushtojini vëmendje.

2214
03:08:35,700 --> 03:08:40,700
Kjo është zyra juaj dhe
këtu është aparati i kafesë.

2215
03:08:49,200 --> 03:08:51,900
Kjo është tavolina juaj.

2216
03:08:59,200 --> 03:09:04,400
Ata janë në kërkim,
asnjë dallim politik.

2217
03:09:04,600 --> 03:09:08,500
Mendojmë se janë të gjithë në qytet.

2218
03:09:12,500 --> 03:09:17,000
Po sikur të takohemi
ky per shembull?

2219
03:09:17,200 --> 03:09:20,600
Nëse ajo përpiqet të arrijë
xhepin e saj do ta qëllojmë.

2220
03:09:20,800 --> 03:09:25,000
Madje do ta qëlloj
nëse ajo qëndron ende.

2221
03:09:25,200 --> 03:09:27,300
Vetëm për masë paraprake.

2222
03:09:31,600 --> 03:09:35,100
(Tv) “Makina ka qenë
gjendet aty afër”.

2223
03:09:35,300 --> 03:09:38,900
“Është vjedhur 10 ditë më parë”.

2224
03:09:39,100 --> 03:09:44,000
- Është ngjitëse!
- Shtoni edhe pak miell në të.

2225
03:09:44,200 --> 03:09:49,400
(Tv) “Vajza e tij 20 vjeçare
ka dëgjuar të shtënat”.

2226
03:09:49,800 --> 03:09:55,200
“Avokati ka vdekur
para se të arrini në spital.

2227
03:09:55,600 --> 03:09:58,200
Është plot me flluska.

2228
03:09:58,400 --> 03:10:01,400
(Tv) "Një burrë ka telefonuar duke thënë"

2229
03:10:01,800 --> 03:10:05,200
"Brigadat e Kuqe
e detyruan të telefononte”.

2230
03:10:05,600 --> 03:10:10,600
“...Një pretendim i ri për
sulmi terrorist..."

2231
03:10:10,800 --> 03:10:15,400
“Caccia po hetonte
terrorizmi, trafiku i drogës..."

2232
03:10:15,800 --> 03:10:20,400
"...dhe raketa mafioze..."

2233
03:10:41,600 --> 03:10:43,800
Do të doja ta huazoja këtë.

2234
03:10:44,200 --> 03:10:46,000
pershendetje.

2235
03:10:49,000 --> 03:10:50,800
Po?

2236
03:10:52,600 --> 03:10:54,800
Ti je Nikolla.

2237
03:10:56,200 --> 03:10:59,200
- Vajza nga Stromboli!
- Unë kam një emër.

2238
03:10:59,600 --> 03:11:03,400
Prit, mos më thuaj!

2239
03:11:03,600 --> 03:11:07,200
Më jep një dokument
në ndërkohë.

2240
03:11:09,200 --> 03:11:12,400
e harrova. Marcella!

2241
03:11:13,600 --> 03:11:17,000
- Jo, Mirella.
- E vërtetë!

2242
03:11:17,200 --> 03:11:18,200
Na vjen keq.

2243
03:11:18,400 --> 03:11:22,200
Do ta regjistroj duke përdorur emrin tim,
por kthejeni pas 15 ditësh.

2244
03:11:22,400 --> 03:11:25,400
- Po sikur ta vjedh?
- Do të të kërkoj.

2245
03:11:25,800 --> 03:11:28,000
Nuk e dini se ku
Unë jetoj, ose mbiemri im ...

2246
03:11:28,200 --> 03:11:31,200
Do të të gjej për herë të dytë.

2247
03:11:31,400 --> 03:11:33,400
Në rregull.

2248
03:11:35,200 --> 03:11:39,600
A keni ardhur këtu
sepse folëm për të?

2249
03:11:41,800 --> 03:11:44,800
Këshilla juaj ishte e mirë,
është një vend i bukur.

2250
03:11:46,000 --> 03:11:49,600
Është pushimi i drekës. Dëshironi të shpërndani
një sanduiç dhe një mollë?

2251
03:11:49,800 --> 03:11:55,000
E mbaj mend shumë qartë atë ditë.
Madje të ëndërroj shumë shpesh.

2252
03:11:56,800 --> 03:12:01,200
I thashë të dashurit tim
dhe ai u bë xheloz.

2253
03:12:01,600 --> 03:12:06,400
Nuk e di pse, isha
nuk jam më i sigurt se jeni i vërtetë!

2254
03:12:06,600 --> 03:12:09,600
- Burrat janë idiotë.
- Kjo është e vërtetë.

2255
03:12:10,400 --> 03:12:15,200
Atëherë nëse i tregoni
ti më takove do të të vrasë!

2256
03:12:16,800 --> 03:12:20,200
Ai është ai lloj njeriu,
po, prandaj e lashë.

2257
03:12:23,600 --> 03:12:25,800
Apple?

2258
03:12:28,200 --> 03:12:30,400
A bëni akoma foto?

2259
03:12:31,000 --> 03:12:32,800
Ndonjëherë.

2260
03:12:34,400 --> 03:12:38,400
Mbaj mend kur më the
Duhej të kërkoja misterin?

2261
03:12:38,600 --> 03:12:41,000
Më pëlqeu shumë kjo.

2262
03:12:41,200 --> 03:12:45,200
U përpoqa, por nuk ia dola.

2263
03:12:45,400 --> 03:12:49,600
Unë nuk mund të fotografoj njerëzit brenda.

2264
03:12:53,000 --> 03:12:55,200
Ju thatë atë!

2265
03:12:56,200 --> 03:12:58,600
A e bëra unë? nuk e mbaj mend.

2266
03:12:59,600 --> 03:13:01,800
-A jo?
- Unë jo.

2267
03:13:03,000 --> 03:13:07,200
Ti ma ndryshove jetën
dhe nuk te kujtohet...

2268
03:13:07,400 --> 03:13:08,800
Apple, të lutem...

2269
03:13:13,600 --> 03:13:17,200
Unë do të fal vetëm ty
sepse je i pashëm.

2270
03:13:20,600 --> 03:13:24,600
Ju lutemi mos e mbani librin
për më shumë se 2 javë.

2271
03:14:06,600 --> 03:14:09,200
Xhovana! Hyni brenda!

2272
03:14:10,800 --> 03:14:13,200
Le të shkojmë në dhomën e ndenjes ...

2273
03:14:14,800 --> 03:14:18,200
- Nga e kuptove që isha këtu?
- Kam lexuar listën e...

2274
03:14:18,400 --> 03:14:21,400
...atyre që janë caktuar për përcjellësit.

2275
03:14:21,600 --> 03:14:26,000
- Nuk ke lënë adresë.
- Uluni.

2276
03:14:26,100 --> 03:14:31,800
- Nuk e dija që ishe në Romë.
- Po rri pak te mami.

2277
03:14:32,100 --> 03:14:36,800
- Ka shumë vend atje ...
- Si është ajo?

2278
03:14:37,100 --> 03:14:41,900
- Keni një supozim?
- Diçka për të pirë?

2279
03:14:41,900 --> 03:14:46,700
A mendoni se është normale për ju
të vish këtu dhe të mos e thërrasësh?

2280
03:14:47,000 --> 03:14:48,100
Unë do të bëj një kafe.

2281
03:14:48,200 --> 03:14:52,000
-Po te flas.
- Po flet si motër e madhe!

2282
03:14:52,400 --> 03:14:56,700
- Unë tashmë kam një nënë!
- Për ty është sikur ajo ka vdekur!

2283
03:14:56,900 --> 03:14:59,500
Si e dini?

2284
03:15:00,500 --> 03:15:04,500
Mund të më gjykoni vetëm mua!
Ne nuk jemi në gjykatë!

2285
03:15:04,700 --> 03:15:07,800
Por çfarë bëmë me ju?

2286
03:15:12,900 --> 03:15:15,800
Giovanna, prit! Xhovana!

2287
03:15:19,100 --> 03:15:21,100
Dëgjo...

2288
03:17:27,300 --> 03:17:29,500
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

2289
03:17:29,700 --> 03:17:33,000
- Si e ke emrin?
- Matteo.

2290
03:17:33,200 --> 03:17:36,600
Është një emër i bukur.

2291
03:17:36,800 --> 03:17:39,400
- Cila është e jotja?
- Lolita.

2292
03:17:39,600 --> 03:17:42,700
- Nga jeni ju?
- Venezuela.

2293
03:17:58,900 --> 03:18:01,400
Çfarë nuk shkon? Jeni i trishtuar?

2294
03:18:06,100 --> 03:18:08,200
Çfarë po shikoni?

2295
03:18:08,400 --> 03:18:11,200
- Gjerdani juaj.
- Gjerdan im?

2296
03:18:12,100 --> 03:18:14,200
- Të pëlqen?
- Po.

2297
03:18:19,900 --> 03:18:22,100
Këtu jeni ju. Për vajzën tuaj.

2298
03:18:28,500 --> 03:18:31,600
Nuk më duket se jam gati.

2299
03:18:32,500 --> 03:18:36,000
Ndoshta unë...

2300
03:18:37,400 --> 03:18:41,700
Shokët e mi
janë më të fortë se unë.

2301
03:18:41,900 --> 03:18:47,100
Unë jam gjithmonë i frikësuar,
ndoshta nuk jam trajnuar sa duhet.

2302
03:18:47,900 --> 03:18:50,300
Ndoshta duhet...

2303
03:18:52,600 --> 03:18:54,900
Nuk duhet të kesh frikë.

2304
03:18:56,700 --> 03:18:58,900
Do t'ia dalësh.

2305
03:19:13,100 --> 03:19:15,100
Përshëndetje?

2306
03:19:16,700 --> 03:19:19,400
pershendetje.

2307
03:19:19,700 --> 03:19:23,300
- Françeska, më dëgjo.
- Po.

2308
03:19:23,500 --> 03:19:25,500
Më duhet të të shoh menjëherë.

2309
03:19:25,700 --> 03:19:31,200
- Në Foro Romano në dy orë.
- Mirë.

2310
03:19:38,700 --> 03:19:43,400
Sara u bë më e madhe. Uroj të mundem
ju sjell një foto, por unë u nxitova.

2311
03:19:43,700 --> 03:19:45,600
Isha shumë nervoz!

2312
03:19:48,500 --> 03:19:52,600
Pak ditë më parë Nicola mori
ajo për të parë "The Party".

2313
03:19:52,800 --> 03:19:57,300
Papritur ajo e pyeti se çfarë
"Mestruacionet e një vajze" është, me zë të lartë.

2314
03:19:57,300 --> 03:19:58,500
Dhe çfarë bëri ai?

2315
03:19:58,600 --> 03:20:01,900
Ai ia shpjegoi asaj
para të gjithëve.

2316
03:20:01,900 --> 03:20:04,200
Nicola nuk mundet
shikoni dallimet.

2317
03:20:04,400 --> 03:20:09,400
I ri, i vjetër, i çmendur, i arsyeshëm
janë të gjithë njësoj për të. Dëgjo,

2318
03:20:16,100 --> 03:20:20,800
thuaj Karlos të kërkojë një transferim.
Ai duhet të largohet nga Italia.

2319
03:20:21,100 --> 03:20:24,000
Tani.

2320
03:20:30,400 --> 03:20:33,700
- Dhe ku të shkoj?
- Ku të duash.

2321
03:20:34,700 --> 03:20:36,800
Ai është në rrezik.

2322
03:20:38,400 --> 03:20:41,600
Fëmijët janë të vegjël ...

2323
03:20:41,800 --> 03:20:44,400
...dhe këtu është shtëpia dhe puna e tij...

2324
03:20:44,600 --> 03:20:47,800
Dhe unë e njoh atë, ai nuk do të largohet kurrë.

2325
03:20:48,700 --> 03:20:50,800
- Më duhet të iki tani.
- Prit!

2326
03:20:51,000 --> 03:20:53,600
Tani më dëgjoni.

2327
03:20:53,800 --> 03:20:58,400
Do të përpiqem të flas me
Carlo dhe bind atë,

2328
03:20:58,600 --> 03:21:01,000
por ai do të thotë jo.

2329
03:21:01,200 --> 03:21:06,200
Ai është miku juaj përpara se të bëhet babai
të fëmijëve të mi. Duhet të bësh diçka.

2330
03:21:06,400 --> 03:21:11,900
- Nuk mundem.
- Tregoju atyre se ai nuk është kurrë vetëm.

2331
03:21:12,100 --> 03:21:17,900
Thuaju atyre se është shumë e rrezikshme
që ta vrasin. Shpëtojeni atë!

2332
03:21:19,900 --> 03:21:21,800
Betohu!

2333
03:21:23,400 --> 03:21:25,800
Më beson mua?

2334
03:21:27,000 --> 03:21:29,300
Unë bëj.

2335
03:21:32,000 --> 03:21:35,300
Në rregull, do të bëj më të mirën.

2336
03:21:38,900 --> 03:21:44,000
- Nicola po vjen për pushime?
- Mendoj se po.

2337
03:21:44,200 --> 03:21:47,800
- Në natën e Vitit të Ri.
- Dua të shoh Sarën.

2338
03:21:48,000 --> 03:21:51,000
- Vetëm një herë.
- Çfarë duhet të bëj?

2339
03:21:51,100 --> 03:21:56,300
- Merrni atë në Koloseum. Unë do t'ju telefonoj.
- Mirë.

2340
03:21:57,300 --> 03:22:01,100
- Mos i thuaj askujt.
- Unë nuk do.

2341
03:22:17,600 --> 03:22:19,600
Cila është puna juaj?

2342
03:22:21,300 --> 03:22:22,100
Unë jam një inxhinier.

2343
03:22:23,300 --> 03:22:27,000
Çdo nënë ëndërron
të kesh një inxhinier për një djalë!

2344
03:22:27,100 --> 03:22:30,000
Ndoshta kjo është arsyeja pse u bëra një.

2345
03:22:30,300 --> 03:22:34,800
Kështu ju bëni diga, ura, ndërtesa...

2346
03:22:35,000 --> 03:22:39,000
Unë shpesh punoj jashtë vendit. Unë udhëtoj shumë.

2347
03:22:39,200 --> 03:22:42,400
- A ju pëlqen të udhëtoni?
- Jo.

2348
03:22:43,300 --> 03:22:47,300
- Çfarë do të dëshironit të bënit?
- Nuk e di.

2349
03:22:48,100 --> 03:22:53,200
- Ndoshta rri mes librave si ti.
- Atëherë eja me mua!

2350
03:22:55,700 --> 03:22:58,100
- Të pëlqejnë gështenjat?
- Po.

2351
03:22:58,400 --> 03:22:59,500
Gështenja ju lutem.

2352
03:23:00,900 --> 03:23:02,100
- Sa kushton?
- 3000.

2353
03:23:02,200 --> 03:23:03,400
Kjo është një vjedhje!

2354
03:23:04,100 --> 03:23:07,600
- Mund të shkoni t'i merrni atëherë!
-Ajo eshte Roma...

2355
03:23:08,700 --> 03:23:11,200
- Ja ku jeni.
- Faleminderit.

2356
03:23:12,700 --> 03:23:15,900
- Dëshironi të vini në një vend?
- Ku?

2357
03:23:19,300 --> 03:23:24,100
Gishtat këtu dhe gishti i madh
prapa, ngrije dorën...

2358
03:23:24,300 --> 03:23:27,100
...lundi krahun...

2359
03:23:27,300 --> 03:23:31,600
...dhe vendosni tuajën
këmbën e majtë përpara.

2360
03:23:37,500 --> 03:23:40,300
- Është e lehtë.
- Kështu e kështu.

2361
03:23:41,200 --> 03:23:43,300
- Është radha ime?
- Po.

2362
03:23:50,900 --> 03:23:55,700
- Futini gishtat në vrima!
- Jo, do të bëj si të dua.

2363
03:23:55,900 --> 03:23:57,600
Mjaft tha.

2364
03:23:57,800 --> 03:24:03,100
- Por nuk do të shkojë drejtpërdrejt.
- Prit dhe do të shohësh.

2365
03:24:08,100 --> 03:24:10,500
- Është e dobët.
- Hesht.

2366
03:24:14,300 --> 03:24:16,300
Gol!

2367
03:24:17,600 --> 03:24:20,400
- Quhet “grevë”.
- Greva!

2368
03:24:35,600 --> 03:24:37,200
- Hipuni.
- Faleminderit.

2369
03:24:37,200 --> 03:24:39,700
- Jeni të gjithë të lagur, më fal.
- Nuk ka rëndësi.

2370
03:24:39,800 --> 03:24:43,600
- Do të bëj një telefonatë.
- Mirë.

2371
03:26:07,200 --> 03:26:11,500
- Jeni të gjitha të lagura!
- Duhet të iki nesër, më fal.

2372
03:26:11,700 --> 03:26:15,700
- Ka probleme në punë.
- Sa kohë do të qëndroni larg?

2373
03:26:15,900 --> 03:26:19,000
Një javë. Do të kthehem në datën 7.

2374
03:26:20,600 --> 03:26:23,300
Çfarë do të bëni në datën 7?

2375
03:26:24,400 --> 03:26:26,500
Unë do të vij të të zgjedh.

2376
03:26:28,000 --> 03:26:30,000
Në çfarë ore?

2377
03:26:31,400 --> 03:26:35,700
Kur mbyllet biblioteka.

2378
03:26:37,000 --> 03:26:39,900
E gjeta nën sedilje.

2379
03:26:41,000 --> 03:26:46,200
E bleva një ditë tjetër por e humba.

2380
03:26:46,400 --> 03:26:51,300
- Kush e di se si përfundoi atje.
- Është për të dashurën tuaj?

2381
03:26:55,400 --> 03:26:57,300
Është për ju.

2382
03:27:00,200 --> 03:27:02,300
Pastaj më ndihmo ta vesh.

2383
03:29:15,000 --> 03:29:17,300
Unë do të bëj turnin tuaj.

2384
03:29:20,400 --> 03:29:23,900
- Pasdite dhe mbrëmje?
- Po.

2385
03:29:30,500 --> 03:29:32,500
Ju jeni një mik i mirë!

2386
03:30:39,500 --> 03:30:43,500
Unë nuk jam i sigurt se kjo makinë mund
e kanë arritur në autostradë.

2387
03:30:43,800 --> 03:30:46,300
- Hej tani!
- Kur do ta ndryshosh?

2388
03:30:47,100 --> 03:30:49,500
Pse duhet? Është perfekt!

2389
03:30:49,700 --> 03:30:54,800
- Është e vjetër dhe është e mbytur.
- Jo, është e bukur dhe perfekte.

2390
03:30:55,000 --> 03:31:00,700
- Pse nuk blen një të re?
- Fëmija im është konsumator...

2391
03:31:00,900 --> 03:31:04,200
- A jemi të varfër?
- Pse? Të mungon ndonjë gjë?

2392
03:31:10,300 --> 03:31:15,000
Uroj që të nisemi për Krishtlindje.
Do të kishim shkëmbyer dhurata.

2393
03:31:15,200 --> 03:31:19,600
- Ne do të natën e Vitit të Ri.
- Kush po vjen?

2394
03:31:19,800 --> 03:31:23,700
- Gjyshja, tezja Xhovana...
- Françeska?

2395
03:31:23,700 --> 03:31:25,000
Halla Françeska,
Carlo, fëmijët...

2396
03:31:25,000 --> 03:31:29,000
- Ata kishin një fëmijë tjetër.
- Si e ka emrin?

2397
03:31:29,200 --> 03:31:33,700
- Asdrubale Teofrasto Callimaco.
- Callimaco?

2398
03:31:34,000 --> 03:31:38,500
- Jo, Nabuccodonosor.
- Po tallesh me mua!

2399
03:31:38,700 --> 03:31:42,000
- Emri i tij është Michele.
- Michele?

2400
03:31:42,800 --> 03:31:47,800
“Udhëtimi filloi mirë.
Anija ishte e mirë ... "

2401
03:31:48,000 --> 03:31:51,600
"...për të kaluar Oqeanin."

2402
03:31:51,800 --> 03:31:55,100
"Ekuipazhi ishte gjithashtu i mirë ..."

2403
03:31:55,300 --> 03:31:59,300
"...dhe kapiteni ishte i aftë."

2404
03:31:59,500 --> 03:32:02,700
“Gjithçka po shkonte mirë”.

2405
03:32:02,900 --> 03:32:08,500
“Pastaj, një natë Xhino
po shkonte në kabinën e tij..."

2406
03:32:08,700 --> 03:32:13,500
- "dhe ai papritmas ndjeu uri."
- Të mos tregohemi.

2407
03:32:13,700 --> 03:32:16,900
- Shikoji ata.
- Po.

2408
03:32:17,800 --> 03:32:22,500
- Ata nuk do të flenë sonte.
- Kush kujdeset, ata janë të lumtur.

2409
03:32:22,800 --> 03:32:23,700
ke te drejte.

2410
03:32:23,800 --> 03:32:25,500
- Me fat ju!
- Pse?

2411
03:32:26,000 --> 03:32:27,900
- Ju keni një vajzë.
- Dhe?

2412
03:32:28,700 --> 03:32:31,100
Ne jemi shumë
më mirë se të gjithë ju.

2413
03:32:31,200 --> 03:32:36,600
- Ndalo...
- Po të kishe një djalë do të ishe më i egër.

2414
03:32:36,800 --> 03:32:41,800
- Vërtet?
- Po, por ajo të zbuti.

2415
03:32:42,000 --> 03:32:46,700
- Ju keni flokë të bardhë!
- Vetëm një çift!

2416
03:32:46,900 --> 03:32:52,000
- Ti je një burrë simpatik 40 vjeçar.
- Unë jam vetëm 37 vjeç!

2417
03:32:52,200 --> 03:32:54,500
Por femrave u pëlqejnë meshkujt e pjekur...

2418
03:32:54,800 --> 03:32:56,700
Më jep hua gishtin...

2419
03:32:59,600 --> 03:33:02,900
Si mund t'ia dalësh me 3 fëmijë?
Një është tashmë shumë për mua ...

2420
03:33:03,200 --> 03:33:05,700
Jam i shkatërruar por më pëlqen.

2421
03:33:23,600 --> 03:33:27,800
Pse shoqërohet Carlo?

2422
03:33:28,000 --> 03:33:30,200
Këto janë kohë të vështira.

2423
03:33:38,400 --> 03:33:41,400
- Nikolla?
- Po?

2424
03:33:44,800 --> 03:33:49,400
Asgjë. Michele u zgjua.
Mund ta hapësh derën?

2425
03:33:56,000 --> 03:33:58,200
Pse jeni të shoqëruar?

2426
03:34:00,800 --> 03:34:03,800
“Ishte dimër
nga pakënaqësia jonë..."

2427
03:34:04,000 --> 03:34:08,200
- "Kontabilisti u ngjit shkallëve."
- "U detyrova ta prisja..."

2428
03:34:08,400 --> 03:34:11,400
“Aty ishte edhe doktori i çmendur!

2429
03:34:12,600 --> 03:34:15,600
- Si jeni?
- Mirë. Vetvetja?

2430
03:34:15,800 --> 03:34:21,000
Po mendoja për vende si
Danimarka, Suedia apo Holanda.

2431
03:34:21,600 --> 03:34:27,000
Këto vende duken si kuti xhami.
Qytetarët mund t'i shikojnë ato.

2432
03:34:30,800 --> 03:34:34,800
Unë ëndërroj për banka transparente,

2433
03:34:35,000 --> 03:34:37,800
dhe Bursa.

2434
03:34:38,000 --> 03:34:42,200
Në këtë mënyrë politika dhe ekonomia
do të ishte edhe transparent.

2435
03:34:42,400 --> 03:34:46,000
Gjë e vogël e lezetshme...
A e zuri gjumi?

2436
03:34:46,400 --> 03:34:50,000
- Hidhini një sy?
- Jo akoma.

2437
03:34:50,400 --> 03:34:53,800
Çfarë nuk shkon sonte, zemër?

2438
03:34:54,000 --> 03:34:59,800
Ai është shumë i emocionuar, arritëm,
ai pa fytyra të reja...

2439
03:35:00,000 --> 03:35:03,200
- Ma jep mua.
- Jo, ai është gati të flejë.

2440
03:35:03,400 --> 03:35:07,400
- A po fle?
- Kujdes.

2441
03:35:07,600 --> 03:35:09,600
Ma jep mua.

2442
03:35:09,800 --> 03:35:12,800
Kujdes rosë.

2443
03:35:16,800 --> 03:35:19,000
- Françeska?
- Ajo po fle.

2444
03:35:19,200 --> 03:35:23,800
Ajo është e rraskapitur.
Pushimet janë të lodhshme për të.

2445
03:35:24,000 --> 03:35:26,800
Sa i përket transparencës...

2446
03:35:27,000 --> 03:35:32,200
- Mendon se është e mundur?
- Sigurisht, në vende të tjera është.

2447
03:35:32,400 --> 03:35:37,000
Por a mendoni
Italianëve u pëlqen transparenca?

2448
03:35:37,200 --> 03:35:40,200
Mendoj se është një iluzion.

2449
03:35:41,600 --> 03:35:45,600
- Ta fusim në djepin e tij?
- Po.

2450
03:35:46,600 --> 03:35:49,600
Ma jep mua.

2451
03:35:50,600 --> 03:35:55,000
Mos pëshpëris ose
ai nuk do të bjerë në gjumë.

2452
03:35:55,200 --> 03:35:59,400
Fëmijëve u pëlqen zhurma,
kanë frikë nga heshtja.

2453
03:36:03,200 --> 03:36:07,800
- Ai po fle.
- Ai do të zgjohet për gjysmë ore.

2454
03:36:09,600 --> 03:36:12,800
Foshnja e lezetshme e babit...

2455
03:36:13,800 --> 03:36:15,800
Sa e lezetshme qe je...

2456
03:36:18,200 --> 03:36:21,400
Ju keni gjithmonë
ka qenë mirë me fëmijët.

2457
03:36:24,000 --> 03:36:26,800
- Edhe me femrat je mirë?
- Sigurisht.

2458
03:36:27,000 --> 03:36:30,800
- Ke njeri?
- Jo i rregullt.

2459
03:36:31,200 --> 03:36:36,000
- Keni shumë gra?
- Je xheloze?

2460
03:36:36,200 --> 03:36:38,200
Unë do t'ju tregoj një sekret.

2461
03:36:38,400 --> 03:36:42,800
Unë u martova me motrën tuaj
për të qëndruar pranë jush.

2462
03:36:43,000 --> 03:36:48,400
Në të vërtetë ju dukeni si një "queer".

2463
03:36:49,200 --> 03:36:52,000
- Edhe ti.
- Sigurisht!

2464
03:36:55,800 --> 03:36:58,600
Kush janë të dashurat e tua?

2465
03:36:59,000 --> 03:37:02,200
Ju keni një rreth të
infermieret dhe anestezistët?

2466
03:37:02,400 --> 03:37:05,200
Nuk është puna jote!

2467
03:37:05,200 --> 03:37:08,200
- Ku i sheh?
- Jashtë.

2468
03:37:08,200 --> 03:37:11,200
- Po Sara?
- Ajo nuk e di.

2469
03:37:12,800 --> 03:37:17,800
Dhe asnjëri prej tyre nuk është disi...

2470
03:37:18,000 --> 03:37:20,000
sigurisht.

2471
03:37:20,200 --> 03:37:25,200
Por pas një kohe
gjithçka ka mbaruar.

2472
03:37:26,600 --> 03:37:29,400
Ju nuk u përgjigjët më parë.

2473
03:37:30,600 --> 03:37:33,600
Pse jeni të shoqëruar?

2474
03:37:45,400 --> 03:37:49,200
- Ke folur me Françeskën?
- Jo.

2475
03:37:52,000 --> 03:37:55,000
Dëshironi pak uiski?

2476
03:37:59,200 --> 03:38:01,700
Pra?

2477
03:38:04,800 --> 03:38:09,600
Duket sikur jam objektiv.
Kjo është arsyeja pse unë jam i shoqëruar.

2478
03:38:09,800 --> 03:38:14,300
- Por pse ti?
- Jo vetëm gjyqtarët janë objektiv,

2479
03:38:14,500 --> 03:38:17,000
apo politikanë dhe policë.

2480
03:38:17,200 --> 03:38:21,400
Ditën tjetër një nga imja
studentë universitarë u qëlluan.

2481
03:38:21,600 --> 03:38:26,600
Ata thonë "Godit një për të edukuar 100"
Ata duan të na edukojnë!

2482
03:38:26,900 --> 03:38:31,900
- Ata duan të na tmerrojnë.
- Dhe kështu je i detyruar të jetosh me armaturë?

2483
03:38:32,100 --> 03:38:36,400
- Ndonjë sugjerim?
- Kërkoni një transferim jashtë vendit.

2484
03:38:38,300 --> 03:38:41,900
The Governor wanted
për të më dërguar në Nju Jork.

2485
03:38:43,100 --> 03:38:44,300
Dhe?

2486
03:38:46,600 --> 03:38:50,200
Pi atë uiski
dhe me thuaj nese te pelqen.

2487
03:38:50,400 --> 03:38:54,600
- Pse nuk pranove?
- Nëse të gjithë ikim

2488
03:38:54,800 --> 03:38:57,300
ata do të fitojnë.

2489
03:39:02,400 --> 03:39:05,000
Si e kuptove se je një objektiv?

2490
03:39:06,400 --> 03:39:09,000
Giulia u takua me Françeskën.

2491
03:39:10,000 --> 03:39:12,700
Giulia na kontaktoi.

2492
03:39:14,000 --> 03:39:17,400
Ajo gjithashtu tha se dëshiron të shohë fëmijën.

2493
03:39:50,600 --> 03:39:55,200
31 DHJETOR 1983

2494
03:40:05,700 --> 03:40:07,300
Nuk ka vend këtu.

2495
03:40:07,600 --> 03:40:09,700
Do ta lë Françeskën të zbresë
atëherë do të të ndjek.

2496
03:40:09,700 --> 03:40:11,000
Në rregull.

2497
03:40:19,200 --> 03:40:23,300
- Ai ka punuar për mua për një javë.
- Gjashtë muaj më parë një burrë tjetër

2498
03:40:23,500 --> 03:40:28,100
i cili mbante kokainë
u arrestua në klubin tuaj të natës.

2499
03:40:28,300 --> 03:40:32,200
Ai ishte klient. Unë jam i pastër.

2500
03:40:32,400 --> 03:40:38,200
Unë vetëm kujdesem për ta
të jetë i veshur me një xhaketë.

2501
03:40:38,400 --> 03:40:44,200
- Ai është arrestuar tre herë më parë.
- Nuk i kontrolloj dosjet kriminale.

2502
03:40:44,500 --> 03:40:48,300
Unë e respektoj privatësinë e punëtorëve të mi.

2503
03:40:53,100 --> 03:40:57,400
Asgjë për të thënë, Azi Mohamed?

2504
03:41:09,100 --> 03:41:11,100
Nr.

2505
03:41:15,600 --> 03:41:20,600
Unë do të doja të shkoja te prindërit e mi'
shtëpi. Është nata e Vitit të Ri.

2506
03:41:20,900 --> 03:41:23,500
Unë nuk jap mallkim!

2507
03:41:24,400 --> 03:41:26,400
Çfarë?

2508
03:41:27,300 --> 03:41:29,600
- Dikush po të kërkon.
- Kush është ai?

2509
03:41:29,600 --> 03:41:31,100
Një farë Mirella.

2510
03:41:59,000 --> 03:42:02,800
- Pse thua që quhesh Nikola?
- Çfarë po bën këtu?

2511
03:42:02,900 --> 03:42:07,200
Pse nuk the
quhesh Matteo?

2512
03:42:08,300 --> 03:42:12,600
- Si e morët vesh?
- pyeta një djalë në bowling.

2513
03:42:12,800 --> 03:42:15,600
Ju shkoni atje shpesh.

2514
03:42:16,100 --> 03:42:18,700
Ai tha se ju jeni një polic.

2515
03:42:18,700 --> 03:42:21,200
Unë duhet të jem detektivi këtu,

2516
03:42:22,400 --> 03:42:24,700
ndërsa të gjithë
më heton mua, në vend të kësaj.

2517
03:42:25,600 --> 03:42:30,700
Ti, motra ime... Të gjithë
dua të merret me biznesin tim.

2518
03:42:31,600 --> 03:42:34,200
- Çfarë do?
- Doja të të shihja.

2519
03:42:36,000 --> 03:42:38,300
- Mendova se ishim të lumtur së bashku.
- Pra, çfarë?

2520
03:42:38,500 --> 03:42:39,800
Asgjë.

2521
03:42:41,700 --> 03:42:43,600
- Por...
- Çfarë?

2522
03:42:45,900 --> 03:42:47,900
Çfarë?

2523
03:42:48,100 --> 03:42:49,600
jam i zënë.

2524
03:42:49,600 --> 03:42:52,600
- Pse sillesh keshtu?
- Unë jam në detyrë.

2525
03:42:53,600 --> 03:42:56,300
nuk e kuptoj.

2526
03:42:56,500 --> 03:43:00,900
Pse më gënjeu?
Gjithmonë më ke gënjyer!

2527
03:43:01,100 --> 03:43:06,100
- Pse thua që quhesh Nikola?
- Unë do t'ju them, por jo këtu.

2528
03:43:08,900 --> 03:43:13,700
- Mirë. po largohem.
- Mirë.

2529
03:43:16,100 --> 03:43:20,100
Ju pëlqejnë librat sepse mundeni
mbyllini sa herë të doni.

2530
03:43:20,300 --> 03:43:23,400
Jeta eshte ndryshe,
ju nuk mund ta vendosni këtë.

2531
03:43:33,900 --> 03:43:35,900
E keni gabim.

2532
03:43:37,300 --> 03:43:42,300
Unë gjithmonë kam vendosur. Gjithashtu
të mos të shoh më.

2533
03:43:44,100 --> 03:43:47,700
- Kjo nuk është një zgjedhje.
- Mirë vajzë, e kuptove!

2534
03:43:47,900 --> 03:43:52,600
Unë jam një gomar, jam i mrekullueshëm.
Më mirë më humbisni.

2535
03:43:52,900 --> 03:43:54,100
Tani largohu.

2536
03:43:54,300 --> 03:43:58,200
- Ti nuk je i tillë.
- Çfarë dreqin...

2537
03:43:58,400 --> 03:43:59,900
...do nga unë?

2538
03:44:00,000 --> 03:44:03,100
- Nikolla...
- Emri im është Matteo!

2539
03:44:03,800 --> 03:44:05,800
Largohu!

2540
03:44:15,200 --> 03:44:19,900
- Le të luajmë "Tregtar në panair"!
- Po! - Jo!

2541
03:44:20,100 --> 03:44:24,200
- Është një lojë e mirë.
- Ti je snob!

2542
03:44:24,400 --> 03:44:27,400
- Do ta luajmë.
- Kush luan Tregtarin?

2543
03:44:27,500 --> 03:44:31,400
- Do ta bësh, pasi je i paanshëm.
- Jo.

2544
03:44:31,600 --> 03:44:35,000
- Ju jeni gjyqtar!
- Kush luan ofertuesin?

2545
03:44:35,200 --> 03:44:39,500
- Carlo, ai është në tregti!
- Jo!

2546
03:44:39,700 --> 03:44:43,400
- Hajde Karlo!
- Mirë. Jo sepse jam tregtar,

2547
03:44:43,600 --> 03:44:46,200
por sepse jam i vetmi
e mira këtu!

2548
03:44:48,700 --> 03:44:51,600
Lexojeni sërish dhe firmosni.

2549
03:44:52,800 --> 03:44:56,800
Prit këtu, koleg
do t'ju zbresë poshtë.

2550
03:44:59,800 --> 03:45:02,800
Nuk kemi mbaruar akoma.

2551
03:45:03,100 --> 03:45:05,000
Uluni.

2552
03:45:05,900 --> 03:45:07,900
Uluni!

2553
03:45:16,400 --> 03:45:20,400
Sa para do t'ju japë
nese ti shkon ne burg ne vend te tij?

2554
03:45:20,500 --> 03:45:23,000
- Çfarë?
- Sa?

2555
03:45:23,200 --> 03:45:26,200
- Kjo është një akuzë e rëndë!
- Hesht!

2556
03:45:26,400 --> 03:45:27,500
Unë nuk do!

2557
03:45:27,700 --> 03:45:31,500
Dua të telefonoj avokatin tim.
Nuk mund të më trajtosh kështu!

2558
03:45:31,700 --> 03:45:35,200
A ju jep drogën?

2559
03:45:35,400 --> 03:45:39,200
Ju jeni një i mjerë pa para.
Ku i gjeni paratë?

2560
03:45:40,400 --> 03:45:43,400
A ju jep ai?

2561
03:45:43,800 --> 03:45:45,400
A e bën ai?

2562
03:45:53,000 --> 03:45:55,100
cfare deshironi?
Kush jeni ju?

2563
03:45:55,300 --> 03:46:00,500
- Mos u mundo të më mashtrosh!
- Nuk është e drejtë!

2564
03:46:00,700 --> 03:46:05,100
- Dua avokatin tim!
- Do ta mbani mend përgjithmonë sonte!

2565
03:46:05,300 --> 03:46:07,500
Avokat këmba ime!

2566
03:46:08,900 --> 03:46:12,100
Kjo nuk është aspak e drejtë.

2567
03:46:13,300 --> 03:46:17,300
Një miku im është deputet.
Do të të transferoj!

2568
03:46:17,400 --> 03:46:21,200
- Dhe unë do t'ju thyej dhëmbët!
- Qetësohu!

2569
03:46:26,000 --> 03:46:28,200
Si guxon ti!

2570
03:46:29,500 --> 03:46:33,200
Çfarë dreqin po bën?
a jeni i çmendur?

2571
03:46:33,400 --> 03:46:37,300
Unë nuk dua të marr
në telashe për shkakun tuaj.

2572
03:46:38,900 --> 03:46:43,100
Por mbani mend,
ai nuk ka asnjë lidhje me të.

2573
03:46:46,700 --> 03:46:52,300
- Është 500 lira secila. Merrni ndryshimin tuaj.
- Nxitoni!

2574
03:46:52,500 --> 03:46:56,300
Këtu janë disa karta ...

2575
03:46:56,500 --> 03:47:01,400
...që do të donte vetë Agnelli
te kesh dhe jane te tuat per 1500 lireta.

2576
03:47:01,600 --> 03:47:05,400
- 1600!
- Doktori tha 1600.

2577
03:47:05,600 --> 03:47:08,600
- 2000!
- Adriana ofroi 2000.

2578
03:47:08,700 --> 03:47:11,600
- 2500.
- Sara e vogël tha 2500.

2579
03:47:11,700 --> 03:47:14,300
- 2500.
- 2800.

2580
03:47:14,300 --> 03:47:16,600
Ku do t'i gjeni paratë?

2581
03:47:16,600 --> 03:47:18,700
Unë do t'i jap paratë.

2582
03:47:18,900 --> 03:47:21,300
Mori letrat e Giovanni Agnellit!

2583
03:47:21,400 --> 03:47:23,500
- Kush mund të jetë?
- Do ta marr.

2584
03:47:24,600 --> 03:47:27,200
- Kush është?
- Kush mund të jetë?

2585
03:47:30,200 --> 03:47:34,600
- Gëzuar vitin e ri mami.
- E dija që do të vish.

2586
03:47:37,400 --> 03:47:39,300
Hyni brenda.

2587
03:47:41,400 --> 03:47:43,400
Oh, oh...

2588
03:47:44,400 --> 03:47:47,300
- Shiko kush po vjen...
- Gëzuar Krishtlindjet!

2589
03:47:50,100 --> 03:47:53,100
- Si jeni?
- Si jeni? Gëzuar Krishtlindjet.

2590
03:47:53,900 --> 03:47:55,900
- Urimet më të mira.
- Mirë se vini.

2591
03:47:57,200 --> 03:47:59,900
Nga rruga, kjo nuk është
një shtëpi kumari, oficer.

2592
03:48:00,100 --> 03:48:02,400
- Gëzuar Krishtlindjet.
- Gëzuar Krishtlindjet.

2593
03:48:03,200 --> 03:48:06,400
- Motra e vogël!
- Ku është ndryshimi im?

2594
03:48:07,800 --> 03:48:09,900
<i>Ky është ndryshimi i xhaxhait.</i>

2595
03:48:10,100 --> 03:48:13,400
- Ku janë dy të tjerët?
- Ata po flenë.

2596
03:48:17,900 --> 03:48:20,600
- Sara!
- Përshëndetje.

2597
03:48:20,700 --> 03:48:22,500
- Më mban mend?
- Po.

2598
03:48:22,600 --> 03:48:26,300
- Ti je shoferi i shpejtë.
- Dhe këtu janë disa karta

2599
03:48:26,500 --> 03:48:30,100
- për shoferin e shpejtë...
- Mirë.

2600
03:48:30,300 --> 03:48:33,100
Dy letra për të.

2601
03:48:33,400 --> 03:48:38,300
Unë kam disa karta të tjera këtu ...

2602
03:48:38,600 --> 03:48:43,900
- Dëgjova Orlandinon duke folur?
- 6500! - 6500!

2603
03:48:44,100 --> 03:48:49,100
- 7000.
- Mos shkoni më lart ose Sara nuk mund të vë bast.

2604
03:48:49,400 --> 03:48:50,500
mami!

2605
03:48:50,600 --> 03:48:54,100
Unë do t'i jap Sarës paratë.
Unë mund t'ju jap një milion.

2606
03:48:54,100 --> 03:48:58,900
Nuk është e drejtë të huazosh para
fshehurazi. sa ishte?

2607
03:48:59,100 --> 03:49:04,000
- 10,000! - Jo.
- 8300. - 8300.

2608
03:49:04,200 --> 03:49:10,100
Kam dëgjuar diçka
që nuk lë asnjë dyshim.

2609
03:49:10,300 --> 03:49:13,400
10,000 një, 10,000 dy ...
10,000 tre!

2610
03:49:19,100 --> 03:49:22,700
Karta e rrushit.

2611
03:49:23,000 --> 03:49:25,100
- Kush e ka rrushin?
- Unë jo.

2612
03:49:25,700 --> 03:49:27,700
Ai u rrëzua.

2613
03:49:27,800 --> 03:49:29,900
- Ku janë të tjerët?
- Duke fjetur.

2614
03:49:30,100 --> 03:49:33,800
- Nuk do të shkosh në shtrat, Sara?
- Jo, dua të fitoj.

2615
03:49:34,000 --> 03:49:38,500
Mjaft e drejtë.
Mos harroni se rrushi doli.

2616
03:49:38,800 --> 03:49:42,900
Dhe ndërsa është Krishtlindje,
doli edhe karta Baby.

2617
03:49:43,100 --> 03:49:45,100
- Ja ku është.
- Unë jam jashtë.

2618
03:49:46,800 --> 03:49:51,300
- Mami duhet të telefonoj zyrën time.
- Shkoni në dhomën time të gjumit.

2619
03:49:51,500 --> 03:49:54,500
- Sa letra kanë mbetur?
- Nëntë.

2620
03:49:54,700 --> 03:49:56,700
Kujdes ju lutem.

2621
03:49:56,900 --> 03:49:59,900
Është një kafshë.

2622
03:50:00,200 --> 03:50:02,100
- Karlo!
- Jo.

2623
03:50:02,400 --> 03:50:06,700
- Megjithatë, fillon me "Ca".
- Shkoni përpara, unë do të kthehem menjëherë.

2624
03:50:06,900 --> 03:50:08,700
- Deveja.
- Jo.

2625
03:50:08,800 --> 03:50:11,600
- Kanaria.
- Jo.

2626
03:50:18,800 --> 03:50:21,600
- Gjithçka mirë?
- Po.

2627
03:50:21,800 --> 03:50:27,500
- Ju ende e keni raportin tim të shkollës!
- Janë të gjitha notat e plota.

2628
03:50:27,800 --> 03:50:30,900
- Ti ishe shume e mire.
- Isha mirë.

2629
03:50:32,400 --> 03:50:34,500
Çfarë duhet të bëj me këtë?

2630
03:50:34,600 --> 03:50:37,200
- Do ta vendos në një sirtar.
- Jo.

2631
03:50:37,300 --> 03:50:39,400
Aty janë fëmijët.

2632
03:50:39,600 --> 03:50:41,600
Unë do të kujdesem për të.

2633
03:51:04,300 --> 03:51:06,400
Unë do të të lë vetëm.

2634
03:51:09,300 --> 03:51:14,100
Mami nuk e di
nëse mund të qëndroj deri në mesnatë.

2635
03:51:14,300 --> 03:51:17,500
- E di, puna ime...
- Është në rregull.

2636
03:51:17,700 --> 03:51:21,700
Ishte mirë të të pashë gjithsesi.

2637
03:51:22,400 --> 03:51:25,200
- Të mbyll derën?
- Po ju lutem.

2638
03:51:50,400 --> 03:51:55,100
- Këtu është një kafshë përsëri.
- Çfarë ndodhi? - Asgjë.

2639
03:51:55,300 --> 03:51:59,300
Adriana sapo ka ardhur
dhe më ka dhënë një zebër.

2640
03:52:18,500 --> 03:52:21,600
"Unë nuk jam në ..."

2641
03:52:35,200 --> 03:52:39,500
- Do të shkoj të marr ushqim.
- Who's taking your place?

2642
03:52:39,700 --> 03:52:42,900
Shkoni në anën tjetër
ose do t'i zgjosh fëmijët.

2643
03:52:43,400 --> 03:52:44,800
Pra...

2644
03:52:45,000 --> 03:52:50,300
Kemi një kafshë që noton

2645
03:52:50,500 --> 03:52:55,500
në liqene të vegjël. Është mjellma.

2646
03:52:56,200 --> 03:52:59,900
- Rezisto Sarës!
- Sara ka mjellmën.

2647
03:53:00,000 --> 03:53:01,700
E mallkuar!

2648
03:53:01,800 --> 03:53:04,600
Mos u shqetëso, ke karta të tjera.

2649
03:53:04,900 --> 03:53:10,300
<i>Dy letra të mbetura.
Një kafshë që... mjaft</i>

2650
03:53:10,500 --> 03:53:14,600
<i>Është një kafshë, një pallua.</i>

2651
03:53:14,800 --> 03:53:16,800
Po largohesh?

2652
03:53:18,600 --> 03:53:22,000
- Ka një urgjencë.
- Sigurisht.

2653
03:53:22,200 --> 03:53:25,100
- Dëshironi pak "torrone"?
- Jo faleminderit.

2654
03:53:25,300 --> 03:53:28,900
- Thuaji mirupafshim mamit të paktën.
- Nuk kam kohë.

2655
03:53:29,100 --> 03:53:30,700
- Nuk do të zgjasë shumë.
- Jo.

2656
03:53:30,800 --> 03:53:33,800
- Po qëndroni në Romë?
- Po, për dy ditë.

2657
03:53:33,900 --> 03:53:35,700
- Shihemi.
- Do të më telefonosh?

2658
03:53:35,800 --> 03:53:37,800
- Po.
- Premtuar?

2659
03:53:38,500 --> 03:53:41,300
po.

2660
03:53:45,400 --> 03:53:50,800
Çfarë nuk shkon?

2661
03:53:56,400 --> 03:54:00,200
- Çmimi i parë shkon për macen!
- Po! Urra!

2662
03:54:00,300 --> 03:54:02,200
cfare thua
kur del macja?

2663
03:54:02,300 --> 03:54:04,600
- Rroftë Panairi!
- Po!

2664
03:54:06,000 --> 03:54:08,400
Rroftë Panairi, Sara!

2665
03:55:25,200 --> 03:55:29,000
"Unë nuk jam brenda, ju lutemi lini një mesazh ..."

2666
03:55:29,200 --> 03:55:32,300
"...ose telefononi zyrën time në 702254."

2667
03:55:48,500 --> 03:55:50,100
Matteo!

2668
03:55:59,000 --> 03:56:02,000
Më duhet të telefonoj
Komisariati i Policisë...

2669
03:56:33,300 --> 03:56:38,800
(Tv) Le të pimë për vitin e ri!

2670
03:56:39,000 --> 03:56:43,400
“Do të jetë
Dita e Vitit të Ri pas pak”.

2671
03:56:47,600 --> 03:56:50,400
"Le të shohim se çfarë është
ndodh diku tjetër”.

2672
03:57:40,200 --> 03:57:41,800
"Pra..."

2673
03:57:56,400 --> 03:58:00,000
"Bëhuni gati për dolli."

2674
03:58:00,800 --> 03:58:03,000
"Unë mund të shoh tre vajza të bukura."

2675
03:58:14,200 --> 03:58:17,200
(Tv) "Syzet gati!"

2676
03:58:18,400 --> 03:58:20,400
"Mungon dikush?"

2677
03:58:23,000 --> 03:58:24,600
"Ja ku jemi."

2678
03:58:26,400 --> 03:58:28,400
- Gëzuar vitin e ri!
- Gëzuar vitin e ri!

2679
03:58:28,800 --> 03:58:31,400
- Gëzuar vitin e ri!
- Gëzuar vitin e ri!

2680
03:58:31,800 --> 03:58:35,400
- Gëzuar Vitin e Ri të gjithëve!
- Gëzuar vitin e ri.

2681
03:58:35,600 --> 03:58:39,200
Gëzuar vitin e ri!

2682
03:59:21,400 --> 03:59:26,000
Sot në mëngjes kur ambulanca
dhe policia mbërriti

2683
03:59:26,400 --> 03:59:29,400
erdhi një vajzë e bukur.

2684
03:59:29,600 --> 03:59:33,200
Flokët e saj ishin të errët.
Sytë e saj... nuk e di.

2685
03:59:33,200 --> 03:59:34,000
Nuk ka rëndësi.

2686
03:59:34,200 --> 03:59:39,000
Ishte e çuditshme sepse jotja
vëllai nuk solli kurrë asnjë vajzë.

2687
03:59:39,200 --> 03:59:44,400
Unë thosha: "Të tillë një
burrë i bukur dhe pa të dashura!"

2688
03:59:45,800 --> 03:59:47,600
Shkoni përpara.

2689
03:59:48,000 --> 03:59:53,000
The girl asked me
në lidhje me vëllain tuaj.

2690
03:59:53,200 --> 03:59:56,600
I tregova se çfarë ndodhi

2691
03:59:56,800 --> 04:00:00,200
dhe ajo iku.

2692
04:00:00,400 --> 04:00:03,400
- Ndoshta e njeh.
- Jo.

2693
04:00:04,600 --> 04:00:10,000
Ai ishte aq i mirë, aq i sjellshëm,
një zotëri i vërtetë!

2694
04:00:10,400 --> 04:00:13,400
- Faleminderit.
- Më vjen keq.

2695
04:00:14,400 --> 04:00:19,000
Shiko, do të mendosh se jam i çmendur,

2696
04:00:19,200 --> 04:00:23,400
por unë mendoj se vëllai juaj u shty.

2697
04:00:23,600 --> 04:00:25,800
- Marrëzi!
- Më fal.

2698
04:00:26,000 --> 04:00:29,600
- Merre këtë zonjë poshtë.
- Oficer të lutem.

2699
04:00:31,800 --> 04:00:36,000
Doktor, është vëllai juaj
identifikimin e trupit për raportin?

2700
04:00:36,200 --> 04:00:38,600
Jo, unë jam.

2701
04:00:38,800 --> 04:00:42,800
- Je i sigurt?
- Po. Qëndro me mamin.

2702
04:00:43,000 --> 04:00:45,800
- Mirë.
- Rri me mamin.

2703
04:00:46,000 --> 04:00:47,400
unë do.

2704
04:01:57,600 --> 04:01:59,900
Është koha për të shkuar.

2705
04:02:01,400 --> 04:02:03,800
Të gjithë këta libra!

2706
04:02:05,600 --> 04:02:09,800
Merr ca çanta,
le të marrim librat.

2707
04:02:11,300 --> 04:02:14,400
Nuk mund të marrim
të gjithë ata tani.

2708
04:02:14,700 --> 04:02:17,600
Unë do ta bëj nesër.

2709
04:02:20,200 --> 04:02:22,200
Vetëm disa prej tyre, ju lutem.

2710
04:02:24,100 --> 04:02:26,100
Në rregull.

2711
04:03:15,500 --> 04:03:17,500
mami!

2712
04:03:20,100 --> 04:03:22,100
mami!

2713
04:03:22,500 --> 04:03:25,700
Të lutem, ndalo!

2714
04:03:26,000 --> 04:03:28,000
mami!

2715
04:03:31,900 --> 04:03:34,200
Mjaft!

2716
04:03:34,900 --> 04:03:36,900
Mjaft!

2717
04:03:38,200 --> 04:03:40,400
Qetësohu!

2718
04:04:49,000 --> 04:04:52,000
<i>Duhej ta kuptoja</i>

2719
04:04:53,700 --> 04:04:56,700
<i>Por unë nuk e bëra.</i>

2720
04:04:57,600 --> 04:05:01,000
<i>Jo, ndoshta e kuptova, por...</i>

2721
04:05:04,700 --> 04:05:07,800
Ishte si me Giulian.

2722
04:05:08,500 --> 04:05:11,400
Mund ta kisha ndaluar.

2723
04:05:14,200 --> 04:05:17,300
Ai ishte edhe para meje

2724
04:05:20,400 --> 04:05:25,500
ai u kthye,
më shikoi dhe unë...

2725
04:05:27,900 --> 04:05:31,900
mbylli derën
dhe fshiu gjithçka.

2726
04:05:32,900 --> 04:05:35,900
Nuk më ka mbetur asgjë në mendje.

2727
04:05:38,000 --> 04:05:42,100
Shkallët e shtëpisë së tij,
pluhuri i sharrës në tokë... Asgjë.

2728
04:05:42,300 --> 04:05:45,500
Librat në dysheme, portieri...

2729
04:05:47,100 --> 04:05:50,100
Duhet t'i kisha ndaluar.

2730
04:05:54,700 --> 04:05:58,000
Unë i doja ata të dy,

2731
04:06:00,100 --> 04:06:05,300
por nuk mund t'i lidhja me zinxhirë

2732
04:06:05,500 --> 04:06:10,300
ndaj asaj dashurie timen.
Kjo ishte ideja ime për lirinë.

2733
04:06:12,700 --> 04:06:17,600
Mendova se të gjithë
duhet të jenë të lirë të jetojnë ashtu siç kanë dashur.

2734
04:06:18,600 --> 04:06:21,600
Çfarë lirie ka në vdekje?

2735
04:06:26,400 --> 04:06:28,400
Por a ndodhi?

2736
04:06:30,200 --> 04:06:34,600
A ndodhi vërtet?
Sepse nuk e besoj.

2737
04:06:38,900 --> 04:06:44,800
E kuptoj se çfarë ka ndodhur
vetëm kur shikoj mamin.

2738
04:06:47,200 --> 04:06:51,600
- Më vjen mirë që mund të qëndroni me të.
-Megjithate duhet te iki shpejt.

2739
04:06:51,900 --> 04:06:57,000
- Kam kërkuar një transferim në Siçili.
- Sicilia?

2740
04:06:57,200 --> 04:07:01,800
Po, ata kanë nevojë për njerëz dhe
askush nuk dëshiron të shkojë atje.

2741
04:07:05,900 --> 04:07:11,000
Unë kam ende një kartolinë për ju
më dërgoi nga Kepi North në 1966.

2742
04:07:11,200 --> 04:07:16,800
Ishte në norvegjisht,
dhe thoshte:

2743
04:07:17,100 --> 04:07:22,600
..."Gjithçka është e bukur"
me tri pikëçuditëse.

2744
04:07:24,200 --> 04:07:28,900
- A e beson akoma këtë?
- Jo për pikëçuditjet.

2745
04:07:31,700 --> 04:07:33,700
Dëgjo Giovanna.

2746
04:07:34,900 --> 04:07:38,700
Giulia është në Romë.
Do ta takoj nesër.

2747
04:07:38,900 --> 04:07:43,800
Ajo i tha Françeskës
ajo dëshiron të shohë Sarën.

2748
04:07:44,000 --> 04:07:48,000
- Unë do të shkoj në vend të saj.
- Nuk dua të dëgjoj.

2749
04:07:48,100 --> 04:07:50,400
Xhulia dëshiron të shohë Sarën.

2750
04:07:50,500 --> 04:07:53,100
- Hesht!
- Këtë herë nuk do ta bëj!

2751
04:07:53,300 --> 04:07:56,700
Data është në Coliseum,
nesër në 10.

2752
04:07:56,800 --> 04:07:59,000
Dhe çfarë jam unë
supozohet të bëjë?

2753
04:08:01,100 --> 04:08:06,400
A mendoni se është e lehtë për mua
për t'ju kërkuar ta arrestoni

2754
04:08:06,600 --> 04:08:08,600
dhe ta varrosin në burg?

2755
04:08:11,000 --> 04:08:14,800
A duhet të pres
që ajo të vrasë dikë?

2756
04:08:17,800 --> 04:08:21,800
A duhet të pres
që ajo të vritet?

2757
04:09:38,300 --> 04:09:40,200
Tani!

2758
04:09:50,400 --> 04:09:54,300
Doktor Carati, Giorgia
dëshiron të flasë me ju.

2759
04:09:56,300 --> 04:09:59,100
Thuaji asaj se nuk mundem.

2760
04:10:00,300 --> 04:10:02,200
Françeska!

2761
04:10:06,900 --> 04:10:10,000
Sille këtu, të lutem. Unë do të pres.

2762
04:10:16,900 --> 04:10:20,000
Si t'i them asaj?

2763
04:10:20,900 --> 04:10:22,900
Si mundem?

2764
04:10:24,500 --> 04:10:27,600
brohorisni! Hajde!

2765
04:11:18,100 --> 04:11:21,100
Xhorxhia, më duhet të të them diçka.

2766
04:11:22,800 --> 04:11:26,700
Ndodhi një gjë e keqe.

2767
04:11:29,900 --> 04:11:32,900
Më arrestuan Giulian.

2768
04:11:34,100 --> 04:11:36,300
Mendova se

2769
04:11:37,300 --> 04:11:42,200
ishte gjëja më e mirë për të bërë.

2770
04:11:46,100 --> 04:11:50,400
Ajo bëri një zgjedhje të keqe, kështu mendoj

2771
04:11:53,400 --> 04:11:55,600
është më mirë kështu.

2772
04:11:57,900 --> 04:12:02,500
Pastaj ka një tjetër
gje e keqe duhet te te them.

2773
04:12:17,200 --> 04:12:19,200
Matteo...

2774
04:12:27,300 --> 04:12:29,300
Matteo...

2775
04:12:34,400 --> 04:12:36,400
Matteo është...

2776
04:12:41,200 --> 04:12:43,100
Matteo!

2777
04:12:53,500 --> 04:12:57,500
“Ti e detyron mendimin tim të endet
në shtigjet që të çojnë në zbrazëtinë e përjetshme”.

2778
04:12:57,700 --> 04:13:01,700
“Dhe gjatë gjithë kohës këto kohë të liga
Flotën pranë, duke larguar turmën e shqetësimeve..."

2779
04:13:01,900 --> 04:13:06,100
“Konsumon kohë dhe mua.
Dhe ndërsa mendoj për paqen tuaj..."

2780
04:13:06,300 --> 04:13:10,600
“...shpirti i luftëtarit që gjëmon
brenda meje fle”. Të komentoj?

2781
04:13:20,800 --> 04:13:22,800
Të komentoj?

2782
04:13:27,500 --> 04:13:32,700
Soneti "Deri në mbrëmje" është
një nga më të frymëzuarit e Foscolos.

2783
04:13:32,900 --> 04:13:36,000
Ai përfshin një linjë të aliteruar,

2784
04:13:36,200 --> 04:13:39,800
“...shpirti i luftëtarit
gjëmon brenda meje...”.

2785
04:13:40,000 --> 04:13:42,900
e cila është plot me "Rs"...

2786
04:13:43,100 --> 04:13:47,100
“...shpirti i luftëtarit që gjëmon
brenda meje"

2787
04:13:47,300 --> 04:13:51,900
Ju mund pothuajse
dëgjoj poetin të ulërijë.

2788
04:14:14,100 --> 04:14:16,700
Kthehu në vendin tuaj.

2789
04:14:19,500 --> 04:14:21,500
Shkoni.

2790
04:15:14,500 --> 04:15:16,500
<i>Adriana.</i>

2791
04:15:23,800 --> 04:15:28,500
- Si po ju shkojnë mësimet e frëngjishtes?
- Epo.

2792
04:15:57,100 --> 04:15:59,100
faleminderit.

2793
04:16:54,600 --> 04:16:59,500
- Gruaja jote u tha që je këtu.
- Ajo nuk është gruaja ime.

2794
04:17:00,900 --> 04:17:04,900
- Por ajo dëshiron të qëndrojë në qelinë e saj.
- Thuaji se edhe fëmija është këtu,

2795
04:17:05,000 --> 04:17:08,800
- dhe se po e pres atë.
- Ne rregull.

2796
04:17:27,200 --> 04:17:29,100
Ku është Sara?

2797
04:17:30,000 --> 04:17:34,200
Me Giovanna.
Do ta telefonoj për një minutë.

2798
04:17:35,400 --> 04:17:38,400
Por doja t'ju tregoja
diçka më parë.

2799
04:17:39,900 --> 04:17:43,800
Nuk do të të lë vetëm.
Ti je ketu por...

2800
04:17:44,100 --> 04:17:45,800
Nuk mund të të dëgjoj.

2801
04:17:49,800 --> 04:17:54,900
Mbani mend kur u grindëm
para se të lindte Sara?

2802
04:17:55,400 --> 04:17:58,500
Ne thamë se ishte thjesht një formalitet,

2803
04:17:59,600 --> 04:18:02,100
por nuk është.

2804
04:18:03,100 --> 04:18:05,100
Xhulia...

2805
04:18:05,300 --> 04:18:07,400
do martohesh me mua?

2806
04:18:11,800 --> 04:18:13,700
A dëgjuat?

2807
04:18:14,700 --> 04:18:17,100
Unë dua të martohem me ty.

2808
04:18:17,800 --> 04:18:19,700
Xhulia, të lutem.

2809
04:18:20,900 --> 04:18:25,100
Dua të martohesh me mua.
Unë kërkoj dorën tuaj!

2810
04:18:26,200 --> 04:18:28,100
Xhulia, të lutem!

2811
04:18:31,000 --> 04:18:34,900
Shiko, nuk të dua
të vij më këtu...

2812
04:18:35,100 --> 04:18:40,100
- ...dhe mos e sill Sarën këtu.
- Do ta telefonoj tani.

2813
04:18:40,200 --> 04:18:42,300
- Unë nuk mund ta shoh atë.
- Mundesh.

2814
04:18:42,400 --> 04:18:43,500
nuk dua!

2815
04:18:43,800 --> 04:18:48,500
Ajo dëshiron të të shohë!
Ajo ishte 4 vjeç kur ti u largove!

2816
04:18:48,700 --> 04:18:51,300
Tani ju duhet ta shihni atë!

2817
04:18:51,500 --> 04:18:54,700
Ju lutem, Giulia!

2818
04:18:54,900 --> 04:18:56,900
- Nuk ia dal dot!
- Mund të...

2819
04:18:58,500 --> 04:19:00,600
Mund t'ia dalësh!

2820
04:19:01,800 --> 04:19:05,900
Hajde!
Le të presim një minutë, në rregull?

2821
04:19:06,100 --> 04:19:09,300
Kështu që ajo nuk do ta kuptojë
që ke qarë.

2822
04:19:10,400 --> 04:19:12,400
Në rregull?

2823
04:19:41,700 --> 04:19:43,800
Në rregull.

2824
04:19:49,400 --> 04:19:51,300
Sara...

2825
04:19:52,600 --> 04:19:54,600
Sara, më shiko mua.

2826
04:19:58,600 --> 04:20:01,300
Ju jeni rritur.

2827
04:20:03,300 --> 04:20:05,400
Zemër, më shiko mua.

2828
04:20:11,200 --> 04:20:16,000
- Por nuk ke qenë bjonde më parë?
- Së shpejti do të jem sërish bjonde.

2829
04:20:31,300 --> 04:20:34,600
BURG I SIGURISË SË LARTË

2830
04:20:34,900 --> 04:20:37,900
<i>Monfalco, ke postë!</i>

2831
04:20:39,000 --> 04:20:40,900
PRANVERË E 1992

2832
04:20:47,200 --> 04:20:50,200
<i>Monfalco, ke postë!</i>

2833
04:21:26,200 --> 04:21:30,900
“Dashuria ime, ja diçka
që vetëm ti mund ta lexosh”.

2834
04:22:41,600 --> 04:22:43,600
Më falni!

2835
04:22:47,300 --> 04:22:49,100
Më falni!

2836
04:22:50,700 --> 04:22:54,700
Dërgoje përsëri, nuk e dua.

2837
04:23:17,800 --> 04:23:20,200
Luftoni.

2838
04:23:31,700 --> 04:23:33,100
Shumë mirë.

2839
04:23:33,200 --> 04:23:35,200
Luftoni.

2840
04:23:40,500 --> 04:23:42,200
Sara!

2841
04:23:43,500 --> 04:23:44,700
Bravo!

2842
04:23:44,800 --> 04:23:46,800
Hajde Sara!

2843
04:23:46,900 --> 04:23:48,100
Shkoni!

2844
04:23:48,200 --> 04:23:50,200
Luftoni.

2845
04:23:59,800 --> 04:24:01,800
Luftoni.

2846
04:24:25,800 --> 04:24:30,500
Unë e fitova këtë medalje
në një garë noti në vitin 1964.

2847
04:24:30,600 --> 04:24:34,800
- Merre, kështu që do të kesh edhe një të tillë tani.
- Po tallesh me mua?

2848
04:24:34,900 --> 04:24:37,900
Doja medaljen time.
Unë duhej të fitoja.

2849
04:24:38,000 --> 04:24:43,800
- E kam rrahur gjithmonë atë vajzë më parë.
- Hajde, ha ushqimin tënd.

2850
04:24:46,300 --> 04:24:49,400
Nesër do të shkoj në Milano.
Do të shkosh të flesh te Alessia?

2851
04:24:49,500 --> 04:24:50,900
Për çfarë po shkoni atje?

2852
04:24:51,100 --> 04:24:55,600
Një ekzaminim psikiatrik
tek një i burgosur.

2853
04:24:56,000 --> 04:25:00,700
- Kush është ai?
- Menaxheri i një ndërmarrje publike.

2854
04:25:00,800 --> 04:25:05,000
Mbrojtja kërkoi lirimin e tij
për problemet shëndetësore.

2855
04:25:05,100 --> 04:25:09,800
- Ai tha se po çmendet atje brenda.
- Fillimisht vjedhin pastaj qajnë.

2856
04:25:09,900 --> 04:25:11,700
Si e dini?

2857
04:25:11,700 --> 04:25:15,200
Mendoj se e meritonte. Ai duhet
kam menduar dy herë më parë.

2858
04:25:16,600 --> 04:25:19,600
- Pse je kaq i inatosur me të?
- Sepse urrej

2859
04:25:19,700 --> 04:25:23,700
ata që bëjnë të tjerët
paguajnë për gabimet e tyre.

2860
04:25:26,500 --> 04:25:29,500
Pse nuk me pyet mua
cfare po mendoj?

2861
04:25:29,600 --> 04:25:33,900
Sepse e di gjithmonë kur
po mendon për nënën tënde.

2862
04:25:34,000 --> 04:25:39,700
Të tjerët nuk kishin fëmijë,
ata ishin të lirë. Ajo nuk ishte!

2863
04:25:39,800 --> 04:25:45,700
- Ajo e di këtë dhe ndihet fajtore.
- Kjo është mirë!

2864
04:25:45,800 --> 04:25:50,200
- Ajo nuk vrau askënd.
- Vetëm se e ndalove me kohë.

2865
04:26:05,400 --> 04:26:08,800
Ajo nuk dëshiron
të më shohë, ose ajo nuk mundet...

2866
04:26:09,200 --> 04:26:12,200
Kjo është në rregull, por çfarë ndodh me ju?

2867
04:26:12,400 --> 04:26:17,200
Ti shkruan dhe ajo nuk pergjigjet,
ti shkon atje dhe ajo nuk dëshiron të të shohë.

2868
04:26:17,200 --> 04:26:19,000
Kjo më zemëron!

2869
04:26:19,600 --> 04:26:22,400
- Dhe çfarë duhet të bëj?
- Gjeni një grua tjetër!

2870
04:26:23,200 --> 04:26:26,000
Miqtë e mi janë
i çmendur për ty.

2871
04:26:26,200 --> 04:26:28,000
- Nuk të pëlqen Alessia, për shembull?
- Hajde!

2872
04:26:28,000 --> 04:26:33,400
Në fund të fundit, ju jeni shumë i vjetër,
edhe ti ke shtuar ne peshe...

2873
04:26:33,600 --> 04:26:36,400
Duhet të keni kujdes.

2874
04:26:37,000 --> 04:26:40,000
Ti je ende i dashuruar me të.

2875
04:26:40,200 --> 04:26:42,000
Unë nuk jam.

2876
04:26:42,200 --> 04:26:45,200
Ti je, lexova
letrën e fundit që i ke dërguar.

2877
04:26:45,200 --> 04:26:47,400
- Nuk duhet të kesh.
- Nuk e bëra me qëllim,

2878
04:26:47,400 --> 04:26:49,000
ishte në tavolinë.

2879
04:26:49,000 --> 04:26:53,200
Por ju ende e doni atë,
dhe nuk dua që ti.

2880
04:26:53,200 --> 04:26:58,400
Unë do të doja të jem në gjendje
të marr vendimet e mia.

2881
04:26:58,600 --> 04:27:01,200
Ke te drejte, me fal.

2882
04:27:06,200 --> 04:27:09,200
Më thuaj, ishte një luftë?

2883
04:27:10,200 --> 04:27:14,800
Jo, unë dhe ti nuk mund të luftojmë.

2884
04:27:14,800 --> 04:27:16,800
Pse?

2885
04:27:17,800 --> 04:27:20,600
Sepse te dua shume.

2886
04:27:22,000 --> 04:27:26,000
- Nuk e thua shpesh.
- Nuk them shumë gjëra të tjera.

2887
04:27:27,800 --> 04:27:32,400
- Ashtu si?
- Dua të shkoj në Romë

2888
04:27:32,600 --> 04:27:36,600
dhe të bëhet një restaurator.
Unë do të jetoj me Françeskën dhe Karlon.

2889
04:27:36,600 --> 04:27:40,000
- Duhet t'i pyesni më parë.
- Unë tashmë e kam.

2890
04:27:43,800 --> 04:27:46,800
A do të trishtoheni nëse shkoj atje?

2891
04:27:50,400 --> 04:27:51,600
po.

2892
04:27:51,600 --> 04:27:55,000
E di, por do të largohem njësoj.

2893
04:28:09,600 --> 04:28:11,600
Idiot.

2894
04:28:26,600 --> 04:28:30,400
Ju nuk mund të flisni
apo nuk doni?

2895
04:28:35,800 --> 04:28:40,600
Gjykata më kërkoi të të shqyrtoja
dhe avokati juaj është dakord.

2896
04:28:40,600 --> 04:28:45,200
Jeni dakord edhe ju?
Thjesht thuaj "po" ose "jo".

2897
04:28:52,200 --> 04:28:55,800
E di që keni një vajzë.
Unë kam edhe një.

2898
04:28:57,100 --> 04:29:02,100
Kur dikush është në burg ndihet sikur
fëmijët e tyre kanë turp prej tyre.

2899
04:29:02,900 --> 04:29:05,900
Por fëmijët tanë
janë më të fortë se ne.

2900
04:29:06,000 --> 04:29:09,000
Ata janë shumë të mbushur
e jetes dhe kuriozitetit...

2901
04:29:09,100 --> 04:29:12,100
të biesh në depresion sepse
nga fatkeqësitë e baballarëve të tyre...

2902
04:29:13,500 --> 04:29:16,000
apo nënave të tyre.

2903
04:29:16,100 --> 04:29:19,400
Jeni këtu për të parë nëse jam i çmendur?

2904
04:29:19,500 --> 04:29:22,600
Ju avokati do ta pëlqente këtë.

2905
04:29:25,100 --> 04:29:27,400
Gruaja dhe vajza ime
nuk e di të vërtetën.

2906
04:29:28,800 --> 04:29:30,800
E mora vesh vetë dje.

2907
04:29:31,600 --> 04:29:35,400
Nuk të njihje
po bënin gjëra të paligjshme?

2908
04:29:35,500 --> 04:29:38,000
Ju punoni në një spital...

2909
04:29:38,100 --> 04:29:44,100
...Spitalet paguhen
edhe komisionet, është normale.

2910
04:29:44,200 --> 04:29:48,700
Megjithatë nuk e keni vënë re kurrë
ndonjë gjë, a ju?

2911
04:29:48,900 --> 04:29:51,700
Ndoshta e keni dyshuar,

2912
04:29:51,900 --> 04:29:57,200
por bëri sikur nuk shihte,
siç bëjnë miliona italianë.

2913
04:29:57,300 --> 04:30:00,100
Pastaj, një ditë vjen një gjykatës

2914
04:30:00,300 --> 04:30:04,300
dhe thotë se
komisionet janë ryshfet,

2915
04:30:04,400 --> 04:30:09,000
dhe se partitë politike
nuk mund të financohet fshehurazi

2916
04:30:09,100 --> 04:30:13,100
dhe se unë jam një hajdut.
Uau...

2917
04:30:13,200 --> 04:30:18,500
Tani burgjet nuk janë vetëm
plot hajdutë të pafat mollësh.

2918
04:30:18,700 --> 04:30:21,700
Tani drejtësia është vënë në vend!

2919
04:30:21,800 --> 04:30:25,800
Por ata i harrojnë
në radhë për të na dhënë para...

2920
04:30:25,900 --> 04:30:29,900
...në ndryshim për
favore dhe kontrata.

2921
04:30:30,000 --> 04:30:34,000
Tani ata luajnë rolin e tyre
që duan të ndryshojnë botën.

2922
04:30:35,600 --> 04:30:39,800
Doktor, asgjë
ndodh në fakt.

2923
04:30:40,600 --> 04:30:44,600
Arrestuan një bandë idiotësh
si unë që u kap duke vjedhur,

2924
04:30:44,700 --> 04:30:49,500
ndërsa gjithë të tjerët
vazhdoni të vidhni pa u shqetësuar.

2925
04:30:52,400 --> 04:30:55,700
Unë nuk e bëra Italinë.

2926
04:30:55,900 --> 04:30:58,100
Epo, jo edhe ti,

2927
04:30:59,200 --> 04:31:03,000
baballarët tanë
e bëri këtë Itali këtu.

2928
04:31:06,000 --> 04:31:08,900
Babai im nuk e bëri.

2929
04:31:09,000 --> 04:31:11,500
Më besoni.

2930
04:31:12,700 --> 04:31:16,700
Jam i sigurt se babai juaj
ishte njeri i ndershëm,

2931
04:31:17,500 --> 04:31:21,100
dhe ju pëlqen të ndjeni
i sinqertë gjithashtu, apo jo?

2932
04:33:48,300 --> 04:33:51,900
- Më falni, a mund ta kem katalogun tuaj?
- Sigurisht.

2933
04:33:52,500 --> 04:33:55,300
- Ja ku jeni.
- Faleminderit.

2934
04:33:58,300 --> 04:34:01,900
- Janë në shitje fotot?
- Pothuajse të gjithë.

2935
04:34:02,000 --> 04:34:03,600
"Pothuajse"?

2936
04:34:03,700 --> 04:34:07,800
Po, ai në poster
nuk është, për shembull.

2937
04:34:14,900 --> 04:34:17,100
Ku ishte ai?

2938
04:34:18,100 --> 04:34:20,300
Çfarë po bënte?

2939
04:34:21,300 --> 04:34:23,700
A i pyeti ata?

2940
04:34:24,800 --> 04:34:27,800
Jo, ata që morën
fotoja nuk ishte aty.

2941
04:34:29,700 --> 04:34:34,900
- Ja emri i saj.
- "Mirella Utano".

2942
04:34:40,200 --> 04:34:42,500
Ndoshta ata ishin për të.

2943
04:34:44,400 --> 04:34:46,400
Çfarë?

2944
04:34:47,400 --> 04:34:51,700
Sytë e tij, ndoshta
ata ishin për të.

2945
04:34:53,300 --> 04:34:58,300
Kush është ajo?
Kur u takua me Matteon?

2946
04:34:59,800 --> 04:35:03,700
- Çfarë di ajo për të?
- Nuk e di.

2947
04:35:03,800 --> 04:35:06,600
Ndoshta e ka parë në rrugë
dhe bëri foton e tij.

2948
04:35:06,700 --> 04:35:08,200
Nr.

2949
04:35:09,100 --> 04:35:11,800
Ajo foli me të.

2950
04:35:19,300 --> 04:35:23,500
- Ju mund ta mbani librin.
- Faleminderit.

2951
04:35:25,600 --> 04:35:28,800
Por unë të dua ty
të shkoj ta takoj.

2952
04:35:29,700 --> 04:35:33,100
- OBSH?
- Mirella.

2953
04:35:35,700 --> 04:35:40,700
- Dua të flasësh me të.
- Pse duhet?

2954
04:35:41,800 --> 04:35:44,200
Sepse po ju pyes.

2955
04:35:44,400 --> 04:35:48,400
Unë thjesht bëj atë që është e drejtë, dhe kjo nuk është.

2956
04:35:51,600 --> 04:35:56,600
U ofenduat?
Ndoshta ju bëni gjithçka që ju kërkoj?

2957
04:35:58,000 --> 04:36:01,000
Të kam kërkuar të largohesh
këtu për një kohë të gjatë, por ju nuk e bëni.

2958
04:36:01,100 --> 04:36:06,300
Unë ju kërkova të shkoni
dhe jetoj me Eldën dhe Xhinon.

2959
04:36:06,400 --> 04:36:09,200
- E bëre?
- Unë jam mirë këtu.

2960
04:36:09,400 --> 04:36:12,400
Jo, ju vetëm mendoni
je, por nuk je.

2961
04:36:12,500 --> 04:36:16,200
Duhet të dalësh
për të kuptuar atë.

2962
04:36:18,000 --> 04:36:21,000
Ne jemi duke shkarkuar
të gjithë përveç teje.

2963
04:36:21,200 --> 04:36:23,900
Ju nuk jeni një njeri i mirë.

2964
04:36:24,000 --> 04:36:27,800
Nuk je as i aftë.
Dikur ishe, tani nuk je.

2965
04:36:27,900 --> 04:36:32,000
Ju ishit një njeri i mirë,
tani nuk je.

2966
04:36:44,800 --> 04:36:48,300
Evropiani i famshëm
ligji për heqjen e doganave

2967
04:36:48,400 --> 04:36:52,800
nuk u kuptua
nga ne italianët.

2968
04:37:05,200 --> 04:37:07,800
<i>(Tv) "Njerëz..."</i>

2969
04:37:07,800 --> 04:37:10,600
<i>"nuk do të jetë në gjendje të paguaj taksat."</i>

2970
04:37:11,500 --> 04:37:14,900
<i>"Nuk është ashtu
ata nuk duan..."</i>

2971
04:37:14,900 --> 04:37:17,300
<i>"Ata tashmë kanë paguar shumë!"</i>

2972
04:39:45,800 --> 04:39:51,800
- Ku është komisariati ju lutem?
- Ktheni djathtas në fund të korridorit.

2973
04:39:53,800 --> 04:39:56,600
Ku donit të shkonit?

2974
04:39:59,200 --> 04:40:02,200
Tek gruaja
i cili bëri foton.

2975
04:40:06,200 --> 04:40:08,200
Pse?

2976
04:40:09,400 --> 04:40:12,200
Për të folur me të.

2977
04:40:13,800 --> 04:40:19,600
Kam folur me policinë, gjithçka është
vendosur. Mund të largohemi. A mundemi ne?

2978
04:40:22,200 --> 04:40:24,800
Por nuk do të të marr
përsëri në institut.

2979
04:40:25,600 --> 04:40:27,000
Nikolla, të lutem...

2980
04:40:27,400 --> 04:40:30,400
- Nuk mundem.
- Në vend të kësaj mundesh.

2981
04:40:30,400 --> 04:40:32,600
- Jo.
- Po!

2982
04:40:32,800 --> 04:40:36,400
Ju tashmë jeni jashtë.
Ju morët xhaketën e Marcellos.

2983
04:40:36,400 --> 04:40:39,400
Ai ende pyet se ku është ...

2984
04:40:39,600 --> 04:40:45,000
Ju morët një tramvaj
dhe erdhi këtu vetëm.

2985
04:40:45,000 --> 04:40:48,200
Nuk do të të kthej atje.

2986
04:41:06,600 --> 04:41:09,200
Kjo është shtëpia.

2987
04:41:09,400 --> 04:41:12,400
- Të tjerët janë zgjuar?
- Mendoj se po.

2988
04:41:12,600 --> 04:41:17,600
Një autobus do të marrë disa
prej tyre për të punuar në një kohë.

2989
04:41:20,600 --> 04:41:25,800
- Mendon se mund t'ia dal?
- Tashmë e ke arritur.

2990
04:41:30,600 --> 04:41:33,000
Faleminderit atëherë.

2991
04:41:33,400 --> 04:41:39,000
Mos me falendero. Matteo
ju bëri të largoheni nga spitali.

2992
04:41:39,000 --> 04:41:42,200
Ai na dha këtë dhuratë.

2993
04:41:43,400 --> 04:41:49,200
- Do të vish të më shohësh shpesh?
- Jo shumë shpesh, por do ta bëj.

2994
04:41:49,200 --> 04:41:54,200
Buzëqeshni, kjo është një ditë e rëndësishme.

2995
04:41:54,400 --> 04:41:56,800
A nuk jeni të lumtur?

2996
04:42:03,000 --> 04:42:04,800
Shkoni.

2997
04:42:05,000 --> 04:42:08,000
- Do vish edhe ti?
- Jo.

2998
04:42:08,000 --> 04:42:12,600
Merr çantën dhe gumëzhin.
Ata do të hapen. Hajde!

2999
04:42:17,600 --> 04:42:20,800
- Dua ta kesh.
- Por unë ta dhashë ty ...

3000
04:42:20,800 --> 04:42:24,600
Ju mund të gjeni titujt
në fund të librit.

3001
04:42:24,700 --> 04:42:28,400
Fotografia e Matteos është numri 7.

3002
04:42:48,100 --> 04:42:51,100
- Përshëndetje, Giampiero.
- Përshëndetje, Giorgia.

3003
04:43:08,300 --> 04:43:10,300
<i>"Shiko..."</i>

3004
04:43:12,500 --> 04:43:15,100
"...ven".

3005
04:43:25,300 --> 04:43:29,300
MATTEO, KUR ISHTE NICOLA.

3006
04:43:36,300 --> 04:43:39,600
Si mund ta kontaktoj atë?

3007
04:43:41,500 --> 04:43:44,900
Në rregull.
Faleminderit gjithsesi. Mirupafshim.

3008
04:43:46,700 --> 04:43:50,700
Më thanë ajo
nuk jeton këtu në Milano.

3009
04:43:50,800 --> 04:43:54,200
Tani ajo është në Palermo
për një raport mbi masakrën.

3010
04:43:54,300 --> 04:43:59,900
- Cila masakër?
- U vra gjyqtari Falcone.

3011
04:44:09,300 --> 04:44:11,700
Gjyqtari Carati,

3012
04:44:11,800 --> 04:44:16,300
çfarë ndodhi saktësisht?

3013
04:44:29,700 --> 04:44:31,700
ku po shkon?

3014
04:44:31,900 --> 04:44:35,600
- Më duhet të flas me gjyqtarin Carati.
- Kjo është e pamundur.

3015
04:44:35,800 --> 04:44:40,200
- Unë jam vëllai i saj, Nicola Carati.
- Nuk mund ta shohësh.

3016
04:44:40,300 --> 04:44:42,500
Largohu.

3017
04:44:43,600 --> 04:44:47,800
(Tv) "Ja Rosaria,
E veja e Vito Schifanit”.

3018
04:44:49,500 --> 04:44:52,800
"Ajo dëshiron të flasë."

3019
04:44:53,700 --> 04:44:56,700
“Ajo afrohet më shumë
kardinalit Pappalardo”.

3020
04:44:57,200 --> 04:44:58,800
"Heshtje!"

3021
04:44:58,900 --> 04:45:03,700
"Duhet t'u thuash atyre
Zoti do t'i ndëshkojë ata..."

3022
04:45:03,800 --> 04:45:09,000
- "...dhe ata do të digjen në ferr!"
- "Le të shpresojmë që ata të ndryshojnë."

3023
04:45:09,100 --> 04:45:11,300
"Ju duhet t'u tregoni atyre!"

3024
04:45:11,500 --> 04:45:16,000
“Ti thatë se do të ndryshojnë
edhe ata do të pendohen..."

3025
04:45:16,100 --> 04:45:21,900
- "...atëherë do të falen."
- Nuk e kam humbur shpresën time, baba.

3026
04:45:23,700 --> 04:45:28,100
“Njerëzit jashtë munden
shih arkivolet tani."

3027
04:45:29,100 --> 04:45:35,100
“Ata të gjithë po bëjnë presion
për t'u nderuar atyre..."

3028
04:45:36,400 --> 04:45:39,600
“...për Giovanni Falcone,
Francesca Morvillo..."

3029
04:45:39,700 --> 04:45:43,700
“...Antonio Montinaro,
Vito Schifani dhe Rocco Di Cillo”.

3030
04:45:53,100 --> 04:45:56,100
Mund të prisni këtu faleminderit.

3031
04:45:58,100 --> 04:45:59,300
Përshëndetje.

3032
04:46:01,100 --> 04:46:03,800
E dija që ishe në Palermo,
por këto janë ditë të tmerrshme.

3033
04:46:04,300 --> 04:46:09,300
Të pashë këtë mëngjes
por nuk mund të afrohesha me ju.

3034
04:46:11,100 --> 04:46:13,100
jam i lodhur.

3035
04:46:13,700 --> 04:46:18,300
Të gjithë jemi të lodhur,
të gjithë jemi shumë të zënë...

3036
04:46:18,500 --> 04:46:22,900
- Do ta fusja kokën në rërë.
-Nuk je keshtu...

3037
04:46:25,300 --> 04:46:29,500
- Çfarë po bën në Palermo?
- Duhet të takoj një person.

3038
04:46:29,600 --> 04:46:33,800
- Do të hamë drekë bashkë?
- Nuk mundem.

3039
04:46:34,100 --> 04:46:36,900
Më ka mbetur vetëm gjysmë ore.

3040
04:46:37,000 --> 04:46:41,000
- Si janë mami dhe Françeska?
- Kohët e fundit nuk kam qenë në Romë.

3041
04:46:41,100 --> 04:46:44,500
- Po Sara?
- Ajo është vërtet e bukur.

3042
04:46:44,900 --> 04:46:49,100
Ajo ka qenë gjithmonë.
Po ju?

3043
04:46:49,700 --> 04:46:53,100
- Dhe ju?
- Unë jam gjykatësi, bëj pyetje.

3044
04:46:57,400 --> 04:47:01,000
Përshëndetje?
Përshëndetje, faleminderit që më thirrët.

3045
04:47:01,800 --> 04:47:04,800
Po, e nesërmja është perfekte.

3046
04:47:05,300 --> 04:47:07,700
Ku?
Kjo është mirë.

3047
04:47:08,100 --> 04:47:10,100
Shihemi.

3048
04:47:16,000 --> 04:47:18,600
Nuk është ashtu siç duket...

3049
04:47:20,700 --> 04:47:23,600
do të mësojmë
respekt për fëmijët tanë.

3050
04:47:26,400 --> 04:47:29,500
ne do
bëjmë detyrën tonë!

3051
04:47:31,900 --> 04:47:34,900
ne do
respektoni drejtësinë!

3052
04:47:37,100 --> 04:47:41,200
Ne do të luftojmë
kundër imoralitetit!

3053
04:47:45,500 --> 04:47:50,600
Nuk do të kërkojmë kurrë me dashamirësi
që të drejtat tona të respektohen!

3054
04:47:54,200 --> 04:47:58,200
Ne do të luftojmë
kundër mafies!

3055
04:48:00,800 --> 04:48:05,200
Ne do të kujtojmë
Giovanni Falcone!

3056
04:48:08,800 --> 04:48:13,600
Ne do të kujtojmë
gjithë viktimat e mafies!

3057
04:48:17,800 --> 04:48:22,800
Ne do të kujtojmë
ata si vëllezërit tanë!

3058
04:48:26,900 --> 04:48:31,000
Ne do t'i duam ata
si vëllezërit tanë!

3059
04:48:33,800 --> 04:48:38,800
Ne do ta mbrojmë atë dashuri
të jesh një shembull i mirë për të tjerët!

3060
04:48:50,200 --> 04:48:55,000
Na vjen keq që të detyroj të presësh,
por unë duhet t'i zhvilloj ato tani.

3061
04:48:55,100 --> 04:48:57,100
Ne do të flasim
kur të mbaroj.

3062
04:49:10,200 --> 04:49:12,600
Nuk do të mërzitesh?

3063
04:49:27,400 --> 04:49:29,400
faleminderit.

3064
04:49:32,800 --> 04:49:35,800
E bëra atë foto këtu.

3065
04:49:37,600 --> 04:49:40,400
Pikërisht në këtë vend.

3066
04:49:41,000 --> 04:49:43,600
Ishte ndryshe...

3067
04:49:45,200 --> 04:49:48,200
Peshqirët ishin portokalli.

3068
04:49:52,800 --> 04:49:55,600
Sa kohë e kishit takuar?

3069
04:49:56,600 --> 04:49:59,200
Pesë minuta.

3070
04:50:01,700 --> 04:50:05,300
Ai tha se quhej Nikola.

3071
04:50:06,100 --> 04:50:11,900
Ai kurrë nuk më tha emrin e tij të vërtetë,

3072
04:50:13,100 --> 04:50:15,900
E mora vesh vetë.

3073
04:50:18,400 --> 04:50:21,400
E mora vesh ditën...

3074
04:50:21,700 --> 04:50:23,700
...kur...

3075
04:50:27,800 --> 04:50:31,800
Unë u largova të nesërmen në mëngjes,
U ktheva në shtëpi.

3076
04:50:32,600 --> 04:50:38,000
Më duhej të qëndroja
vetëm për një kohë.

3077
04:50:40,700 --> 04:50:44,000
Pra e takuat sërish në Romë?

3078
04:50:44,600 --> 04:50:46,000
po.

3079
04:50:52,400 --> 04:50:54,600
Disa orë para se ai...

3080
04:50:58,000 --> 04:51:00,000
Na vjen keq.

3081
04:51:03,400 --> 04:51:05,600
Eshte shume e veshtire..

3082
04:51:07,200 --> 04:51:10,200
Edhe për mua.

3083
04:51:11,400 --> 04:51:15,000
Unë ende nuk mund të flas
rreth tij me këdo.

3084
04:51:32,400 --> 04:51:34,400
me vjen keq.

3085
04:51:40,200 --> 04:51:42,800
Unë jam gati të largohem.

3086
04:51:48,700 --> 04:51:52,900
Si mund të jetoni në një
ishull dhe të jesh reporter?

3087
04:51:53,000 --> 04:51:56,400
Unë vetëm punoj
aq sa kam nevojë.

3088
04:51:57,100 --> 04:51:59,900
Kur kam nevojë,

3089
04:52:01,000 --> 04:52:05,200
si kur është e rëndësishme
gjërat ndodhin, si sot.

3090
04:52:07,000 --> 04:52:12,800
- Do të shkosh në Torino?
- Po, duke u kthyer në shtëpi tek vajza ime.

3091
04:52:13,900 --> 04:52:19,600
- Keni një vajzë?
- Po, Sara. Ajo është 18.

3092
04:52:20,300 --> 04:52:24,400
Ajo dëshiron të jetë një restaurator.

3093
04:52:25,100 --> 04:52:28,600
- Ajo është e rritur!
- Po, ajo është!

3094
04:52:28,700 --> 04:52:31,000
A keni fëmijë?

3095
04:52:33,400 --> 04:52:36,000
Po, një.

3096
04:52:37,100 --> 04:52:42,100
Ai është rreth 8 vjeç dhe do të jetë
në klasën e tretë këtë vit.

3097
04:52:47,600 --> 04:52:52,000
Ai quhet Andrea dhe
ai është po aq i pashëm sa Matteo.

3098
04:54:00,800 --> 04:54:06,200
- Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj?
- Faleminderit zotëri. Mos u mërzit...

3099
04:54:06,400 --> 04:54:09,000
- "Zotëri"?
- Nikolla!

3100
04:54:09,200 --> 04:54:12,200
Mami, shiko
si një plak i varfër!

3101
04:54:12,400 --> 04:54:15,400
Sepse unë jam!

3102
04:54:23,000 --> 04:54:26,000
- Çfarë është kjo errësirë?
- Nuk e duroj dot dritën.

3103
04:54:26,000 --> 04:54:29,200
Duket si një katakombë këtu.

3104
04:54:29,400 --> 04:54:34,400
- Giovanna vizatonte perdet.
- Unë do ta bëj.

3105
04:54:34,400 --> 04:54:37,800
- Lëreni dritën të hyjë.
- Mos bëni një rresht të tillë.

3106
04:54:38,000 --> 04:54:40,000
Është një ditë e bukur.

3107
04:54:40,200 --> 04:54:42,600
- Ju lutem mos.
- Shikoni diellin.

3108
04:54:46,600 --> 04:54:50,800
Mami kam diçka
bukur te them.

3109
04:54:53,800 --> 04:54:56,800
Diçka për Matteo.

3110
04:54:57,400 --> 04:55:01,400
Një nga ato të paparashikueshmet
gjërat që ai bënte.

3111
04:55:02,600 --> 04:55:06,800
Kur ishte në Palermo u takua
një grua, Mirella, dhe ata kishin një lidhje.

3112
04:55:07,400 --> 04:55:10,400
- Një lidhje?
- Po, një lidhje dashurie.

3113
04:55:10,600 --> 04:55:15,200
Mirella lindi një fëmijë,
ai lindi pasi Matteo na la.

3114
04:55:15,400 --> 04:55:20,400
Emri i tij është Andrea. Ai do të donte
për të takuar gjyshen e tij.

3115
04:55:21,600 --> 04:55:24,600
- Një fëmijë?
- Po mami.

3116
04:55:30,000 --> 04:55:34,200
Ne do të kapim trenin për në Napoli
dhe më pas tragetin për në Siçili.

3117
04:55:34,400 --> 04:55:37,200
Ne do të jemi atje
nesër në mëngjes.

3118
04:55:38,200 --> 04:55:42,000
- Prit një minutë.
- Çfarë nuk shkon mami?

3119
04:55:42,800 --> 04:55:45,600
Dëshironi pak ujë?

3120
04:55:45,800 --> 04:55:51,200
Nuk mundem... Nuk jam gati.

3121
04:55:51,400 --> 04:55:54,600
Çfarë do të thotë kjo?

3122
04:55:54,800 --> 04:55:58,800
- Nga e dini se është e vërtetë?
- Është. E takova fëmijën.

3123
04:55:59,100 --> 04:56:03,600
Pse nuk na tha më parë?

3124
04:56:03,700 --> 04:56:05,700
Pse nuk shkroi ajo?

3125
04:56:05,900 --> 04:56:10,300
Pse keni gjithmonë probleme
kur ndodh dicka e mire?

3126
04:56:13,100 --> 04:56:16,400
- Le të ikim, mami.
- Nuk mundem.

3127
04:56:16,500 --> 04:56:19,200
Hajde!

3128
04:56:25,200 --> 04:56:28,100
Sara dëshiron të shkojë në
Vendi i Carlo dhe Francesca.

3129
04:56:28,200 --> 04:56:30,200
E di, kemi folur për të.

3130
04:56:31,000 --> 04:56:34,500
Të gjithë e dinin, përveç meje!

3131
04:56:34,600 --> 04:56:37,700
- Jeni i zhgënjyer?
- Jo.

3132
04:56:37,900 --> 04:56:42,900
Sara ka nevojë të jetojë në një
shtëpinë ku është një nënë.

3133
04:56:43,000 --> 04:56:47,900
- Françeska është një nënë e mirë.
- Faleminderit zemer.

3134
04:56:48,100 --> 04:56:52,700
- Për çfarë?
- Për të mos qenë kurrë xheloz për vëllezërit dhe motrat e tua.

3135
04:56:52,800 --> 04:56:56,300
Në fakt isha xheloze
të dikujt tjetër.

3136
04:56:56,700 --> 04:56:58,900
- Nga kush?
- Nxënësit tuaj.

3137
04:56:59,000 --> 04:57:01,500
- Studentët e mi?
- Po.

3138
04:57:02,000 --> 04:57:06,800
Ju i çoni për të parë muzetë dhe për të
shtëpinë tonë dhe kontrolluan detyrat e shtëpisë së tyre...

3139
04:57:06,900 --> 04:57:11,400
- Mendova se i doje më shumë se ne.
- Atyre u mungonin familjet e vërteta.

3140
04:57:11,500 --> 04:57:14,600
Askush nuk u kushtoi vëmendje atyre,
prindërit e tyre nuk folën kurrë me ta.

3141
04:57:14,600 --> 04:57:16,100
Dhe kështu e bëtë ...

3142
04:57:18,000 --> 04:57:22,600
Po, por ndoshta duhet
kam folur më shumë me ju.

3143
04:57:22,700 --> 04:57:27,300
Hajde mami, gëzuar!

3144
04:57:27,500 --> 04:57:31,100
Mos fol milanez,
je kaq i keq për këtë...

3145
04:57:31,200 --> 04:57:36,400
- Si jeni mësuar me Romën?
- Ishte dashuri me shikim të parë.

3146
04:57:36,500 --> 04:57:40,500
- Duket kaq e kalbur dhe e rrënuar...
- I kalbur dhe mefitik...

3147
04:57:40,700 --> 04:57:44,700
Dhe banorët e saj
duken cinike dhe të pasjellshme,

3148
04:57:44,800 --> 04:57:47,700
por ato janë vetëm plot ironi.

3149
04:57:47,800 --> 04:57:50,700
- E di ku e kam takuar babin tënd?
- Jo.

3150
04:57:50,800 --> 04:57:56,500
Në Campo de' Fiori, në treg.
Ai ishte një tregtar kostosh.

3151
04:57:56,700 --> 04:57:59,700
Ai bleu fruta dhe zarzavate në Napoli.
E dini, një nga marrëveshjet e tij.

3152
04:57:59,800 --> 04:58:05,400
Në karrocën e tij kishte
një njoftim që thotë "portokall spanjoll".

3153
04:58:05,500 --> 04:58:08,500
Kështu që e pyeta nëse ata
ishin vërtet spanjollë.

3154
04:58:08,600 --> 04:58:11,700
Ai u përgjigj: "Zonjë, nuk mundem
i dëgjon kastanetat?"

3155
04:58:13,300 --> 04:58:15,300
Dhe çfarë bëtë?

3156
04:58:15,400 --> 04:58:18,600
Bleva portokallet
dhe u martua me të!

3157
04:59:35,400 --> 04:59:38,000
Andrea, ata janë këtu.

3158
04:59:46,300 --> 04:59:47,700
Përshëndetje.

3159
04:59:49,300 --> 04:59:52,600
- "Përshëndetje" dhe?
- Përshëndetje gjyshe.

3160
04:59:52,700 --> 04:59:56,900
- Përshëndetje!
- Gjyshja tha "përshëndetje".

3161
04:59:57,000 --> 05:00:00,200
Nëse qan, do të të godas!

3162
05:00:13,300 --> 05:00:16,900
- Unë mendoj se ata e pëlqejnë njëri-tjetrin.
- Po ashtu edhe unë.

3163
05:00:18,300 --> 05:00:22,000
Nga rruga
Doja t'ju falënderoja.

3164
05:00:22,100 --> 05:00:24,400
- Për çfarë?
- Që na lanë të vijmë.

3165
05:00:24,500 --> 05:00:27,500
- Nuk bëra asgjë të veçantë.
- Mund të kishit thënë "jo".

3166
05:00:27,600 --> 05:00:29,200
Hajde...

3167
05:00:38,000 --> 05:00:40,600
- Ku e ke shkollën?
- Atje.

3168
05:00:40,700 --> 05:00:44,300
- Do të ndjekësh edhe shkollën e mesme atje?
- Jo, në Lipari.

3169
05:00:45,100 --> 05:00:49,400
- Ku është Lipari?
- Atje, por nuk ka vullkan.

3170
05:00:49,800 --> 05:00:51,700
- Keni frikë nga vullkanet?
- Jo.

3171
05:00:51,800 --> 05:00:55,000
- Çfarë të frikëson?
- Asgjë.

3172
05:00:55,100 --> 05:00:58,400
Ju jeni me fat. Unë jam
frikë nga shumë gjëra.

3173
05:00:58,500 --> 05:01:01,100
Për shembull
Kisha frikë të vija këtu.

3174
05:01:01,200 --> 05:01:04,200
- Të trembi deti?
- Po.

3175
05:01:04,300 --> 05:01:07,300
- Pse? Nuk di të notosh?
- Jo.

3176
05:01:07,400 --> 05:01:10,300
Është e lehtë. Unë mund t'ju mësoj.

3177
05:01:14,800 --> 05:01:18,800
<i>"Ai foli për besimin,
që nuk e braktisi kurrë..."</i>

3178
05:01:18,900 --> 05:01:21,900
“As edhe kur ishte
në prag të dëshpërimit”.

3179
05:01:22,100 --> 05:01:26,100
“E besimit, që vjen nga
njohja e njerëzve dhe e gjërave."

3180
05:01:26,200 --> 05:01:29,200
“Ai foli gjatë,
sikur të fliste me vete..."

3181
05:01:29,400 --> 05:01:34,600
“...për guximin e vet dhe
energji në çdo rrethanë”.

3182
05:01:35,400 --> 05:01:38,000
Shkoni përpara!

3183
05:01:39,200 --> 05:01:44,000
“Mendimet e tij ishin aq të qarta sa
ai asnjëherë nuk e ndryshoi tonin e zërit”.

3184
05:02:10,900 --> 05:02:14,600
Këto janë fotot e Matteos.

3185
05:02:16,300 --> 05:02:19,800
Unë nuk kam mundur
për t'i parë që nga...

3186
05:02:20,600 --> 05:02:23,400
Unë u përpoqa, ndonjëherë.

3187
05:02:23,900 --> 05:02:26,100
Duart filluan të më dridheshin.

3188
05:02:29,500 --> 05:02:32,300
Unë dua që ju t'i keni ato.

3189
05:02:34,200 --> 05:02:37,200
Një ditë Andrea mund të jetë kurioz

3190
05:02:37,400 --> 05:02:41,000
për të ditur se si dukej babai i tij
kur ishte fëmijë.

3191
05:02:58,800 --> 05:03:01,600
A do t'i shohim së bashku?

3192
05:03:29,900 --> 05:03:33,500
- Mirupafshim.
- Faleminderit për gjithçka.

3193
05:03:33,600 --> 05:03:35,600
Shihemi së shpejti.

3194
05:03:36,000 --> 05:03:39,200
- Le të shkojmë nënë.
- Mirë.

3195
05:03:41,000 --> 05:03:45,400
- Do me mungojne syte e tu.
- Nëse qan, do të të godas!

3196
05:03:45,500 --> 05:03:50,400
- Do të të godas, je i mërzitur!
- Qëndro me ne.

3197
05:03:51,500 --> 05:03:52,600
Si?

3198
05:03:52,700 --> 05:03:55,400
Ka shumë vend
këtu, dhe do të më pëlqente.

3199
05:03:55,400 --> 05:03:58,400
- Edhe Andrea do ta bënte, apo jo?
- Sigurisht, gjyshe. Qëndro!

3200
05:03:59,300 --> 05:04:01,300
Po, qëndroni.

3201
05:04:01,400 --> 05:04:05,800
- Nuk kam rroba të përshtatshme...
- Mund të blesh disa.

3202
05:04:06,000 --> 05:04:10,000
Dhe unë do të kem Françeskën
ju dërgoj atë që ju nevojitet.

3203
05:04:10,100 --> 05:04:12,200
- A duhet të qëndroj atëherë?
- Sigurisht.

3204
05:04:12,300 --> 05:04:17,200
- Mami, nuk i dëgjon kastanetat?
- Gjyshe, nuk i dëgjon kastanetat?

3205
05:04:54,400 --> 05:04:58,600
<i>Përshpejtuesi
është në të djathtë!</i>

3206
05:05:00,900 --> 05:05:05,100
Ka kaq shumë kapele,
çfarë duhet të bëj me ta?

3207
05:05:07,500 --> 05:05:10,100
Në rregull, unë do t'i mbaj ato.

3208
05:05:10,200 --> 05:05:14,200
Jo, nuk kam paketuar
fustani me lule.

3209
05:05:14,700 --> 05:05:17,800
Sepse... Prit një minutë.

3210
05:05:17,900 --> 05:05:20,400
-Ti thuaj asaj.
- Faleminderit.

3211
05:05:20,600 --> 05:05:23,600
Përshëndetje? Po gjyshe.

3212
05:05:23,600 --> 05:05:25,200
po mësoj
dialektin romak!

3213
05:05:26,800 --> 05:05:28,800
si jeni?

3214
05:05:29,000 --> 05:05:33,000
Dëgjo gjyshe, për sa i përket
fustani me lule...

3215
05:05:33,100 --> 05:05:36,900
A keni vërtet nevojë për të?
E dini, është kthyer në modë...

3216
05:05:38,200 --> 05:05:43,500
- Do të dukesh si një plak që e vesh.
- Nepërkë!

3217
05:05:43,600 --> 05:05:48,700
Pse doni të dukeni më të vjetër?
Përkundrazi, është e përsosur për mua.

3218
05:05:48,800 --> 05:05:53,700
- E thotë edhe Françeska.
- Është e vërtetë, mami.

3219
05:05:53,900 --> 05:05:58,400
Ajo duket... Mbaje mend këtë
foto e jush dhe e babait në Capri?

3220
05:05:58,500 --> 05:06:01,500
- A jeni gati?
- Po.

3221
05:06:02,200 --> 05:06:07,500
- A dukem vërtet mirë?
- Dukesh shumë mirë!

3222
05:06:08,400 --> 05:06:13,900
Duhet të vesh edhe taka të larta,
por unë nuk mund të eci në to.

3223
05:06:14,000 --> 05:06:17,000
Hajde! Fëmijët janë
duke dalë nga shkolla!

3224
05:06:17,100 --> 05:06:19,200
- A mund të vozis?
- Jo.

3225
05:06:19,300 --> 05:06:21,700
- Të lutem, vetëm këtë herë!
- Jo.

3226
05:06:47,600 --> 05:06:49,200
faleminderit.

3227
05:07:01,000 --> 05:07:05,000
- Më pëlqen ky vend.
- Është e gjitha e shkatërruar.

3228
05:07:05,200 --> 05:07:08,600
- Por është e bukur.
- Duhet të të trajtojnë mirë.

3229
05:07:08,600 --> 05:07:11,800
- Do të flas me pronarin.
- Po, të lutem.

3230
05:07:47,400 --> 05:07:52,000
- Kur mbaron pauza?
- Skllavëria ka mbaruar

3231
05:07:52,000 --> 05:07:56,600
- që nga koha e Abraham Linkolnit!
- "Dëshira për të punuar, hidhu drejt meje!"

3232
05:08:07,600 --> 05:08:11,200
- "Fol më pak, puno më shumë!"
- E kuptove?

3233
05:08:11,400 --> 05:08:15,000
Mësues, ju e mësuat mirë këtë fëmijë!

3234
05:08:26,000 --> 05:08:29,200
PRANVERË E 1995

3235
05:08:47,000 --> 05:08:49,000
Le të shkojmë.

3236
05:08:57,400 --> 05:09:01,800
Mbani një minutë heshtje
përballë kësaj mrekullie.

3237
05:09:03,600 --> 05:09:07,000
Hajde, mos
vishni fytyra të tilla!

3238
05:09:07,200 --> 05:09:09,400
Ky është një vend i mrekullueshëm.

3239
05:09:09,600 --> 05:09:12,200
- Peizazhi është i bukur.
- Është.

3240
05:09:12,200 --> 05:09:15,000
- Çfarë është kjo?
- Kjo është balta.

3241
05:09:15,200 --> 05:09:16,800
Është një rrënim!

3242
05:09:17,000 --> 05:09:21,000
Ejani djema,
pak më shumë imagjinatë!

3243
05:09:21,200 --> 05:09:25,600
Ju nuk keni besim të mjaftueshëm
ose imagjinatës. Më ndiqni.

3244
05:09:26,600 --> 05:09:30,600
Pra, më duhen dy ose tre
ide të mira këtu.

3245
05:09:30,800 --> 05:09:34,900
Cilat ide? Shikoni
në ato të çara!

3246
05:09:35,000 --> 05:09:39,800
- Ka nevojë për themele të reja.
- Ka të çara në kornizë!

3247
05:09:39,900 --> 05:09:43,400
Prandaj të thirra,
Micavi Enterprises!

3248
05:09:43,600 --> 05:09:47,800
Mirë, por nuk mundesh
vendos themelet mbi balte!

3249
05:09:47,900 --> 05:09:52,700
Unë dua tulla të kuqe të pjerrëta këtu.
Si në Piazza del Campo në Siena.

3250
05:09:52,800 --> 05:09:55,100
sigurisht!

3251
05:09:55,300 --> 05:09:58,900
- Gjithmonë ankohesh!
- Pse? Ju jeni i pasur tani!

3252
05:09:59,100 --> 05:10:02,600
- Ti je pronari!
- Unë jam i pasur me borxhe!

3253
05:10:02,700 --> 05:10:07,600
- Pronarët ankohen gjithmonë.
- Ndalo!

3254
05:10:07,700 --> 05:10:10,900
Do të doja dritaret atje.

3255
05:10:11,000 --> 05:10:16,200
- Do të përdor alumin për dritaret.
- Në asnjë mënyrë!

3256
05:10:16,300 --> 05:10:19,600
Korniza të dritareve prej alumini?

3257
05:10:19,700 --> 05:10:23,400
Këtu dua kuzhinën.
Shikoni këtë mrekulli!

3258
05:10:23,800 --> 05:10:27,300
Françeska e dëshiron shumë.
Shikoni atë oxhak.

3259
05:10:27,500 --> 05:10:29,800
Thjesht e mrekullueshme!

3260
05:10:29,900 --> 05:10:32,700
Këtu dua një banjë.

3261
05:10:33,400 --> 05:10:37,900
Këtu do të jetë çerdhja.
Çdo dhomë duhet të ketë një banjë.

3262
05:10:38,000 --> 05:10:39,700
Unë llogaris në këtë.

3263
05:10:39,800 --> 05:10:43,600
Këtu dua një studio tjetër,
apo edhe... nuk e di.

3264
05:10:43,700 --> 05:10:45,800
Ne do të mendojmë për të.

3265
05:10:45,900 --> 05:10:50,000
Problemi im i vetëm është se nuk e di
çfarë të bëni me këto pishina.

3266
05:10:51,500 --> 05:10:55,900
- A t'i mbaj ato?
- Nuk janë të rëndësishme.

3267
05:10:56,000 --> 05:10:59,900
Por katet kanë nevojë
themelet e lirshme prej guri.

3268
05:11:00,100 --> 05:11:03,700
Dua të punuar me dorë
pllaka terrakote per dysheme.

3269
05:11:03,800 --> 05:11:09,500
- E di sa do t'ju kushtojë?
- Ai e dëshiron atë të bërë me dorë!

3270
05:11:09,600 --> 05:11:12,400
- E kuptove?
- Micavi...

3271
05:11:12,500 --> 05:11:16,900
Po ju pyes zyrtarisht.
Ndërmarrjet Micavi...

3272
05:11:17,000 --> 05:11:20,000
- Mund t'ia dalësh?
- Shikoni atë!

3273
05:11:21,300 --> 05:11:23,700
Zoti e befte...

3274
05:11:30,000 --> 05:11:32,000
Nëse mund ta bëj?

3275
05:11:33,200 --> 05:11:38,500
Varet... Nëse pyet
une me respekt...

3276
05:11:38,600 --> 05:11:41,400
...ndoshta mund të të bëj një nder.

3277
05:11:53,500 --> 05:11:57,800
<i>- Nxitoni! Unë jam i uritur!
- Po vijmë!</i>

3278
05:11:57,900 --> 05:12:00,900
Ai tashmë flet si pronar.

3279
05:12:03,100 --> 05:12:06,700
Ka një djalë që i pëlqen Sara...

3280
05:12:07,300 --> 05:12:12,400
E di, më tha Françeska.
si është ai? E patë?

3281
05:12:12,500 --> 05:12:15,200
- Ai vjen çdo ditë në shtëpi.
- Çdo ditë?

3282
05:12:15,300 --> 05:12:16,400
po.

3283
05:12:16,700 --> 05:12:20,000
Ai e merr atë në shkollë

3284
05:12:20,100 --> 05:12:22,100
- dhe e kthen natën.
- Të paktën ai bën!

3285
05:12:22,200 --> 05:12:24,900
- Po.
- Për fat të mirë!

3286
05:12:25,700 --> 05:12:29,000
A është ai një djalë i mirë?
I besueshëm?

3287
05:12:29,600 --> 05:12:32,800
Po, si ti dhe unë në moshën e tij.

3288
05:12:32,900 --> 05:12:36,600
Tani ndihem më mirë! faleminderit.

3289
05:12:37,800 --> 05:12:41,200
- Nicola së shpejti do të bëhet gjyshe!
- Mos më provoko!

3290
05:12:41,300 --> 05:12:43,500
"Ku ta vendos gjyshen..."

3291
05:12:43,600 --> 05:12:45,900
- Mos më provoko.
- Hajde!

3292
05:12:46,200 --> 05:12:48,200
- Po vdesim nga uria.
- Le të ndezim një zjarr.

3293
05:12:48,300 --> 05:12:51,000
Karlo, më sill një letër

3294
05:12:51,000 --> 05:12:52,800
- që të mund ta ndezim.
- Me letrën time?

3295
05:12:52,900 --> 05:12:55,000
Thjesht merre!

3296
05:13:20,400 --> 05:13:22,400
Përshëndetje?

3297
05:13:22,500 --> 05:13:26,600
Giulia, ku je?
Jo, ajo është në shkollë.

3298
05:13:27,600 --> 05:13:29,500
Përshëndetje?

3299
05:14:20,900 --> 05:14:24,100
- A mund ta lë këtu?
- Vetëm për një minutë.

3300
05:14:24,200 --> 05:14:25,200
Në rregull.

3301
05:14:29,100 --> 05:14:31,300
faleminderit. Unë do të kthehem menjëherë.

3302
05:14:36,100 --> 05:14:38,100
Përshëndetje.

3303
05:14:45,300 --> 05:14:48,100
- Ta thërras?
- Jo.

3304
05:14:51,900 --> 05:14:55,900
- Po vini në shtëpi?
- Jo, po iki menjëherë.

3305
05:15:00,600 --> 05:15:03,900
- Kush është ai djalë?
- I dashuri i saj Mimmo.

3306
05:15:09,400 --> 05:15:13,300
duhet të shkoj.
Mos i thuaj Sarës se më ke parë.

3307
05:15:13,400 --> 05:15:16,200
- Pse?
- Të lutem.

3308
05:15:16,300 --> 05:15:18,100
Unë do t'ju bëj një ashensor.

3309
05:15:19,600 --> 05:15:23,600
- Qëndro këtu, të lutem.
- Më lër të të ngre...

3310
05:15:25,000 --> 05:15:27,000
Qëndro këtu. Vërtet.

3311
05:15:47,700 --> 05:15:52,400
Nuk duhet t'i ndaloni gjestet e tij,
ose ai do të mendojë se nuk kanë kuptim,

3312
05:15:53,600 --> 05:15:56,500
ndërsa ato kanë kuptim për të.

3313
05:15:56,600 --> 05:15:59,600
Unë do të përpiqem, edhe nëse kjo
me duket e pamundur.

3314
05:15:59,600 --> 05:16:02,000
Asgjë nuk është e pamundur.

3315
05:16:02,800 --> 05:16:07,800
- Nuk e di çfarë tjetër mund të bëj.
- Mundohuni ta kuptoni këtë kuptim.

3316
05:16:08,600 --> 05:16:12,000
- Kjo është e gjitha.
- Por është si të deshifrosh hieroglifë!

3317
05:16:12,100 --> 05:16:15,100
Në fakt ne e bëmë këtë pak nga pak.

3318
05:16:16,700 --> 05:16:20,300
Le të bëjmë takimin e zakonshëm.
Mund t'i telefononi të tjerët?

3319
05:16:21,400 --> 05:16:26,200
- Të presim brenda?
- Jo, nën atë pemë.

3320
05:16:27,000 --> 05:16:31,400
Mirë fëmijë. ju keni
për të marrë me mend kafshët.

3321
05:16:35,900 --> 05:16:41,500
Ndihmësi im Giacomo do të imitojë.

3322
05:16:41,800 --> 05:16:46,500
<i>Nuk është e lehtë...
Është një kafshë e veçantë.</i>

3323
05:16:46,600 --> 05:16:52,200
<i>- Giacomo është një mimikë e shkëlqyer.
- Është një hardhucë!</i>

3324
05:16:52,300 --> 05:16:56,200
Nuk është hardhucë, ajo zvarritet.

3325
05:16:57,300 --> 05:16:59,600
<i>- Është një kobër!
- Jo.</i>

3326
05:16:59,700 --> 05:17:02,700
<i>- Është e gjatë! Pra, është një kobër!
- Zvarritet por nuk është kobër.</i>

3327
05:17:02,800 --> 05:17:05,100
<i>- Është një kërmilli!
- Jo.</i>

3328
05:17:05,200 --> 05:17:08,400
Nuk është helmuese.

3329
05:17:08,500 --> 05:17:11,700
Le të themi se ka unaza.

3330
05:17:11,800 --> 05:17:15,000
<i>- Një krimb!
- Jo, ka unaza pra është?</i>

3331
05:17:15,200 --> 05:17:19,000
<i>- Gjarpër unazë!
- E sakte! Giacomo është shumë i mirë.</i>

3332
05:17:19,200 --> 05:17:22,500
Pasi u bë popullor
në Mynih, Paris dhe Londër,

3333
05:17:22,600 --> 05:17:26,700
Giacomo ynë do të performojë
si një mimë përsëri tani.

3334
05:17:29,200 --> 05:17:31,100
Kjo është e vështirë.

3335
05:17:31,200 --> 05:17:33,500
<i>- Është lepur!
- Nuk është.</i>

3336
05:17:33,600 --> 05:17:36,800
- Ta vendos në zyrën tuaj?
- Jo, do ta kontrolloj këtu.

3337
05:17:36,900 --> 05:17:39,600
- Faleminderit.
- Kam postë.

3338
05:17:41,700 --> 05:17:46,500
Fatura e energjisë elektrike,
një kartolinë nga Xhorxhia...

3339
05:17:47,500 --> 05:17:49,500
Oh, ka edhe një letër.

3340
05:17:49,600 --> 05:17:54,600
Por ka një gabim,
është për doktor Nicola Carati.

3341
05:17:54,800 --> 05:17:57,000
- Kush është ai?
- Kjo je ti!

3342
05:17:57,100 --> 05:17:58,400
Unë?

3343
05:17:58,700 --> 05:18:01,800
- Po, je ti!
- Është e vërtetë, e harroj gjithmonë.

3344
05:18:03,100 --> 05:18:04,700
Giacomo, do ta lexosh?

3345
05:18:04,800 --> 05:18:08,200
<i>- Nuk di të lexojë!
- Ai mundet,</i>

3346
05:18:08,200 --> 05:18:11,700
dhe tani ai do t'ju tregojë.

3347
05:18:13,500 --> 05:18:19,000
Më lejoni ta hap.
Ata përdorën ngjitës të veçantë.

3348
05:18:19,100 --> 05:18:21,000
<i>Ja ku jeni.</i>

3349
05:18:21,200 --> 05:18:22,900
Lexojeni.

3350
05:18:24,400 --> 05:18:29,500
Le të dëgjojnë të gjithë. I qetë
ju lutem, është një letër e rëndësishme.

3351
05:18:30,600 --> 05:18:32,700
"I dashur Ni-Nicola..."

3352
05:18:32,800 --> 05:18:35,700
"Unë do të doja ..."

3353
05:18:35,800 --> 05:18:38,900
"...Kurrë nuk më është dashur të shkruaj..."

3354
05:18:39,000 --> 05:18:42,900
"t-kjo letër."

3355
05:18:44,700 --> 05:18:48,400
"Mamaja jote..."

3356
05:18:48,800 --> 05:18:51,900
"...është i vdekur."

3357
05:18:52,700 --> 05:18:57,500
"Ajo nuk vuajti."

3358
05:18:57,800 --> 05:19:03,100
"Ajo ra në gjumë ..."

3359
05:19:05,000 --> 05:19:07,700
"...ngadalë."

3360
05:19:08,500 --> 05:19:11,400
"Unë nuk kam shkruar ..."

3361
05:19:11,600 --> 05:19:16,400
"Para-para sepse..."

3362
05:19:16,500 --> 05:19:21,900
"...ajo më bëri të betohem..."

3363
05:19:22,800 --> 05:19:26,700
"Ajo kur..."

3364
05:19:26,700 --> 05:19:30,600
"Ajo vdiq ..."

3365
05:19:31,500 --> 05:19:36,100
"Nuk kisha pse..."

3366
05:19:36,200 --> 05:19:41,600
"...d-shqetësoni këdo."

3367
05:19:41,800 --> 05:19:44,800
"Puthje".

3368
05:19:44,900 --> 05:19:47,900
"S-shihemi së shpejti."

3369
05:19:48,500 --> 05:19:51,100
"Mirella".

3370
05:19:53,600 --> 05:19:56,000
Shumë mirë, Xhakomo.

3371
05:19:58,000 --> 05:20:01,300
Ju lexoni shumë mirë.

3372
05:21:01,000 --> 05:21:04,000
A është varrosur babai im pranë detit?

3373
05:21:06,200 --> 05:21:10,000
- Jo.
- Duhet ta sillni këtu. Aty është deti.

3374
05:21:13,400 --> 05:21:15,600
Kjo është e vërtetë.

3375
05:21:15,800 --> 05:21:18,600
Unë do ta sjell këtu, të premtoj.

3376
05:21:21,000 --> 05:21:24,200
- Si ishte ai?
- Ai?

3377
05:21:25,600 --> 05:21:30,400
Ai ishte si Akili. Bëri
gjyshja të flet për Akilin?

3378
05:21:31,400 --> 05:21:35,000
- Po.
- Ai ishte po aq trim dhe i trishtuar sa ai.

3379
05:21:35,200 --> 05:21:40,200
Ai e dinte se perënditë do të merrnin
atij. Ti e di se si janë perënditë.

3380
05:21:40,400 --> 05:21:45,200
Ata dërgojnë të preferuarat e tyre
këtu, pastaj kthejini ato.

3381
05:21:45,200 --> 05:21:49,000
Por para kësaj, ata
bëj që të lënë gjurmë,

3382
05:21:49,200 --> 05:21:53,400
kështu që ne nuk mund t'i harrojmë ato.
Ajo gjurmë je ti.

3383
05:21:54,400 --> 05:21:56,800
Këtë mëngjes kur ju
po kontrollonin atlasin,

3384
05:21:56,800 --> 05:21:59,400
ju dukej si ai
kur ai ishte në moshën tuaj.

3385
05:21:59,800 --> 05:22:05,400
Ne kontrolluam një atlas shumë gjatë
kohë më parë. Ne donim të bënim një udhëtim.

3386
05:22:06,200 --> 05:22:12,000
Ne donim të shkonim në një vend të largët
vend ku ka vetëm det.

3387
05:22:13,800 --> 05:22:17,200
- Emri i atij vendi është Kepi i Veriut.
- Ku është?

3388
05:22:21,000 --> 05:22:22,600
atje.

3389
05:22:27,800 --> 05:22:32,800
- E arrite?
- U përpoqa por nuk munda.

3390
05:22:32,800 --> 05:22:35,000
Babai juaj donte,

3391
05:22:35,000 --> 05:22:38,600
por në fund nuk e bëri.

3392
05:22:41,600 --> 05:22:44,000
Zotat po e thërrisnin.

3393
05:22:45,800 --> 05:22:48,800
Po, ata ishin.

3394
05:23:16,300 --> 05:23:18,600
Pse nuk rri
edhe disa ditë?

3395
05:23:18,700 --> 05:23:21,400
Nuk mundem, më duhet të iki sonte.

3396
05:23:21,900 --> 05:23:25,700
Më duhet të kontrolloj
fëmijët nesër.

3397
05:23:25,800 --> 05:23:30,700
- Por unë nuk dua të largohem.
- Atëherë rri, do të të çoj në Francë.

3398
05:23:30,900 --> 05:23:34,900
Ose Greqia apo Afrika. Ju mund të zgjidhni.

3399
05:23:35,000 --> 05:23:37,000
Zgjidhni!

3400
05:23:45,000 --> 05:23:49,700
- A do të takohemi përsëri pas tre vjetësh tani?
- Jo.

3401
05:23:49,800 --> 05:23:52,400
Është mirë për mua
të shoh ty dhe Andrean.

3402
05:24:22,200 --> 05:24:25,800
PRANVERA E VITIT 2000

3403
05:24:31,400 --> 05:24:35,500
- Është bukur këtu.
- E bukur? Është sublime!

3404
05:24:36,100 --> 05:24:40,900
- Është si parajsë.
- Ne i thamë të blejë një shtëpi këtu

3405
05:24:41,000 --> 05:24:45,900
- Dhe ai nuk donte të ...
- Duhet të insistojmë!

3406
05:24:48,300 --> 05:24:53,300
- Shikoni atë pemishte! A është e re?
- Po, ka edhe palma.

3407
05:24:53,500 --> 05:24:57,400
- I vuri para shtëpisë.
- Por ata janë ende të vegjël.

3408
05:24:58,800 --> 05:25:03,100
- Ju u pasuruat me këtë projekt.
- Çfarë?

3409
05:25:03,300 --> 05:25:06,900
Nuk bëhesh kurrë i pasur
me paratë e miqve tuaj.

3410
05:25:07,000 --> 05:25:10,400
- E kisha fjalën për të pasur brenda.
- Kjo sigurisht!

3411
05:25:10,500 --> 05:25:14,600
Dhënia pa marrë...

3412
05:25:16,300 --> 05:25:20,300
Po më bëjnë të çmendur.
Motra jote është më e keqe se ai.

3413
05:25:20,400 --> 05:25:25,600
Kujdes kur ju
flas për motrën time, ose...!

3414
05:25:25,700 --> 05:25:30,100
Ajo dëshiron pllaka më të errëta
kështu që ato mund të përputhen me...

3415
05:25:30,200 --> 05:25:34,800
- Ajo ka të drejtë.
- Megjithatë, shumë zgjedhës.

3416
05:25:34,900 --> 05:25:40,500
- Makina juaj duket e lodhur.
- Është e vjetër. Si ne.

3417
05:25:40,900 --> 05:25:42,900
Karlo!

3418
05:25:45,200 --> 05:25:48,600
- Françeska?
- Nuk ka njeri këtu.

3419
05:25:52,700 --> 05:25:54,600
Ju lutem vini re...

3420
05:25:55,000 --> 05:25:59,200
- Vini re atë formë.
- Është një çudi absolute.

3421
05:26:01,400 --> 05:26:06,100
- Kopshti është i preferuari im.
- Shikoni atë çudi ...

3422
05:26:06,200 --> 05:26:07,400
Sara?

3423
05:26:08,200 --> 05:26:11,000
- Pra, vajza juaj po martohet.
- Po.

3424
05:26:12,900 --> 05:26:16,400
- Je i lumtur?
- Po.

3425
05:26:16,700 --> 05:26:20,400
A pyeti ai
ti për dorën e saj?

3426
05:26:21,500 --> 05:26:25,500
Sigurisht që e bëri,
me respekt gjithashtu.

3427
05:26:25,700 --> 05:26:30,000
- I thashë po sepse është djalë i mirë.
- Mirë.

3428
05:26:30,100 --> 05:26:34,100
- Duhet t'i presë flokët.
- Ke te drejte.

3429
05:26:34,200 --> 05:26:37,500
Ka shumë vend!
Kjo është e mrekullueshme!

3430
05:26:37,700 --> 05:26:42,000
Shikoni... punë e shkëlqyer
të një artizani të madh.

3431
05:26:42,400 --> 05:26:47,100
Më kujton Brunelleschi-n
ose Leon Battista Alberti.

3432
05:26:49,100 --> 05:26:52,800
- Shiko.
- "Një ditë e gjithë kjo do të jetë e jotja".

3433
05:26:52,900 --> 05:26:55,900
- Faleminderit.
- Le të bëjmë një not.

3434
05:26:56,700 --> 05:26:59,400
- Një not?
- Nuk i keni sjellë bikinit?

3435
05:26:59,500 --> 05:27:00,800
Me këtë bark?

3436
05:27:00,900 --> 05:27:05,100
- Vishni atëherë një kostum një copë.
- Unë kam vetëm një tanga, por ajo ...

3437
05:27:27,800 --> 05:27:31,300
- Më vjen shumë mirë që erdhe këtu.
- Edhe ne jemi të lumtur.

3438
05:27:31,700 --> 05:27:35,000
- Ky vend është i bukur.
- Në fakt doja që ta shihje.

3439
05:27:36,500 --> 05:27:37,800
si jeni?

3440
05:27:38,000 --> 05:27:41,300
- Mirë faleminderit. si jeni?
- Mirë.

3441
05:27:41,700 --> 05:27:44,000
A jeni të lumtur që juaj
vajza po martohet?

3442
05:27:44,100 --> 05:27:45,900
Po, shumë.

3443
05:27:46,300 --> 05:27:49,400
- Je i lumtur?
- Po.

3444
05:27:51,000 --> 05:27:52,300
A është gjithçka në rregull?

3445
05:27:53,800 --> 05:27:56,000
- Po.
- Mirë.

3446
05:28:01,600 --> 05:28:05,100
- Unë do të shkoj të flas me djalin tuaj.
- Unë do t'ju lë vetëm ju të dy.

3447
05:28:05,400 --> 05:28:06,800
- Shihemi më vonë.
- Po.

3448
05:28:06,900 --> 05:28:08,800
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

3449
05:28:11,800 --> 05:28:13,700
<i>Pra?</i>

3450
05:28:17,600 --> 05:28:20,000
- Si jeni?
- Nuk e di.

3451
05:28:20,100 --> 05:28:23,600
Përgjigje e bukur, e shkurtër dhe koncize.

3452
05:28:24,900 --> 05:28:29,800
- Çfarë është me atë mjekër?
- A dukem mirë?

3453
05:28:30,100 --> 05:28:33,900
A i pëlqen vajza që do?

3454
05:28:35,300 --> 05:28:38,800
- Nuk e di.
- Pyete atë.

3455
05:28:39,000 --> 05:28:41,000
Si është ajo?

3456
05:28:41,600 --> 05:28:44,300
- A është e bukur?
- Shumë shumë.

3457
05:28:44,400 --> 05:28:46,300
A i tregove asaj?

3458
05:28:46,600 --> 05:28:49,200
- Nuk është e lehtë.
- E di.

3459
05:28:49,300 --> 05:28:52,000
Ju duhet t'i thoni asaj të njëjtën gjë.

3460
05:28:52,200 --> 05:28:56,100
Thuaji se është e bukur,
dhe se edhe ti je.

3461
05:28:56,200 --> 05:28:57,600
Çfarë do të thotë?

3462
05:28:57,700 --> 05:29:02,500
Ju jeni, ne kemi vetëm
për të parë nëse ju përshtatet mjekra.

3463
05:29:02,600 --> 05:29:06,500
- A është ajo një vajzë mendjemprehtë?
- Unë nuk mendoj kështu.

3464
05:29:06,900 --> 05:29:10,300
- Le të kalojmë në planin B atëherë.
- Të kërcej mbi të?

3465
05:29:10,400 --> 05:29:14,900
Hej nuk mund të them
atë për nipin tim!

3466
05:29:15,000 --> 05:29:18,800
- Si e ka emrin?
- Ermione.

3467
05:29:18,900 --> 05:29:21,100
- Ermione?
- Po.

3468
05:29:21,700 --> 05:29:23,400
Pastaj hidhuni mbi të.

3469
05:29:23,500 --> 05:29:28,400
- Nuk mundem.
- E di.

3470
05:29:28,600 --> 05:29:31,800
- Më lësho!
- Në asnjë mënyrë!

3471
05:29:39,800 --> 05:29:42,600
Ja ku janë!

3472
05:29:43,500 --> 05:29:46,400
- Kaçurrela të bukura...
- Lëreni të qetë!

3473
05:29:46,500 --> 05:29:48,300
Mirë, do ta bëj.

3474
05:29:49,400 --> 05:29:52,200
Unë duhet të flas me ju.

3475
05:29:52,500 --> 05:29:54,500
Ejani.

3476
05:29:55,600 --> 05:29:57,600
Çfarë ndodhi?

3477
05:29:58,600 --> 05:30:03,100
<i>Sara, dashuria ime, unë kam punuar në një
Zyra e regjistrimit në Firence prej pak kohësh.</i>

3478
05:30:03,200 --> 05:30:07,800
<i>Para disa ditësh gjeta një
Gazeta e vitit 1966 me një foto.</i>

3479
05:30:07,900 --> 05:30:13,800
<i>Mendova se do të doje ta shihje
siç ishin prindërit tuaj.</i>

3480
05:30:13,900 --> 05:30:17,200
<i>Ne ishim dy njerëz të gëzuar
që të donte shumë.</i>

3481
05:30:17,300 --> 05:30:22,000
<i>Të gjitha gjërat e trishtueshme erdhën më vonë,
dhe nuk ishte kurrë faji yt.</i>

3482
05:30:22,400 --> 05:30:25,600
<i>Po përpiqem të filloj nga e para.
Larg nga të gjithë.</i>

3483
05:30:25,800 --> 05:30:30,800
<i>Nuk dua të shqetësohem
kushdo me praninë time.</i>

3484
05:30:33,800 --> 05:30:35,800
E mora dy ditë më parë.

3485
05:30:42,000 --> 05:30:45,000
- A je me mamin?
- Po.

3486
05:30:45,800 --> 05:30:47,800
Firence, 1966.

3487
05:30:50,300 --> 05:30:52,400
Çfarë duhet të bëj?

3488
05:30:54,700 --> 05:30:57,100
Kjo varet nga
sa e fortë ndihesh.

3489
05:30:57,800 --> 05:31:01,100
- Je i lumtur?
- Sigurisht që jam.

3490
05:31:03,300 --> 05:31:06,200
Pastaj është koha
që ju të jeni bujarë.

3491
05:31:09,400 --> 05:31:11,300
Mirupafshim.

3492
05:31:14,200 --> 05:31:16,800
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

3493
05:32:37,700 --> 05:32:38,900
mami!

3494
05:32:40,500 --> 05:32:42,800
Giulia?

3495
05:33:11,100 --> 05:33:13,000
Mami...

3496
05:33:19,400 --> 05:33:24,200
- Mami, ka një shtrat në vendin tuaj?
- Është e imja, por është e vogël.

3497
05:33:24,500 --> 05:33:28,900
Nuk ka rëndësi,
Unë do të doja të qëndroja.

3498
05:33:29,000 --> 05:33:30,200
Në rregull.

3499
05:33:30,600 --> 05:33:33,500
- Përshëndetje, a mund të na bëni një foto?
- Sigurisht.

3500
05:33:36,500 --> 05:33:39,200
<i>Shtypeni.</i>

3501
05:33:39,600 --> 05:33:41,800
Mirë. Thuaj "djathë".

3502
05:33:42,500 --> 05:33:45,100
- U krye.
- Faleminderit.

3503
05:33:45,700 --> 05:33:48,900
- Faleminderit.
- Faleminderit.

3504
05:33:51,000 --> 05:33:55,900
Të kërkojmë diçka
bukur për shtëpinë e re?

3505
05:33:56,800 --> 05:33:59,000
Mund të shkonim në...

3506
05:33:59,200 --> 05:34:02,800
Këtu ka shumë gjëra të bukura.

3507
05:34:02,800 --> 05:34:06,400
Kjo mund të jetë një enë
për bukë, por nuk më pëlqen.

3508
05:34:06,400 --> 05:34:10,400
Mund të jenë pjata të bukura. Nr.

3509
05:34:10,400 --> 05:34:15,400
Unë dua diçka të veçantë,
me më shumë ngjyra.

3510
05:34:17,000 --> 05:34:20,200
- Çfarë është kjo?
- Është një bllok kapele.

3511
05:34:20,600 --> 05:34:23,200
- A mund t'i hedhim një sy përreth?
- Sigurisht.

3512
05:34:23,400 --> 05:34:25,000
faleminderit.

3513
05:34:52,000 --> 05:34:55,600
Ky është "Maestro" i
Santo Spirito. Ishte pikturuar

3514
05:34:55,800 --> 05:35:00,600
nga bijtë e Domenico del
Mazziere, Agnolo dhe Donnino.

3515
05:35:00,800 --> 05:35:06,000
Donnino është më i talentuar,
Unë mendoj se ai e pikturoi fëmijën.

3516
05:35:06,000 --> 05:35:08,200
Shihni se si...

3517
05:35:08,200 --> 05:35:13,000
Kjo është e mrekullueshme, është "Maestro
della Conversazione" e Santo Spirito.

3518
05:35:13,200 --> 05:35:16,400
Kjo është një nga më të mirat
vepra nga Maso di Bianco.

3519
05:35:16,400 --> 05:35:20,000
Është puna ime e preferuar.

3520
05:35:20,000 --> 05:35:23,000
Të gjitha ato Madona me Foshnjën!

3521
05:35:24,400 --> 05:35:27,200
Pse ju pëlqejnë kaq shumë?

3522
05:35:30,000 --> 05:35:34,400
- Jeni shtatzënë?
- Ende nuk i kam thënë askujt.

3523
05:35:40,800 --> 05:35:45,800
- Çfarë mund të bëj për ju?
- Ka diçka.

3524
05:35:46,000 --> 05:35:49,000
- Çfarë?
- Luaj për mua.

3525
05:35:49,800 --> 05:35:52,800
- Ku?
- Këtu është një organ.

3526
05:35:54,200 --> 05:35:57,800
Unë nuk kam luajtur
për kaq shumë kohë ... nuk mund ta bëj.

3527
05:35:58,600 --> 05:36:02,800
Dhe ne jemi në një kishë,
ju duhet autorizimi.

3528
05:36:03,000 --> 05:36:05,800
Kurrë atëherë.

3529
05:36:06,800 --> 05:36:09,000
Unë të kërkova vetëm një gjë

3530
05:36:09,000 --> 05:36:12,200
dhe nuk do ta bësh sepse
ju duhet autorizimi.

3531
05:36:13,000 --> 05:36:18,000
Keni dashur të ndryshoni botën
dhe tani ju duhet një leje për të luajtur.

3532
05:37:47,300 --> 05:37:50,900
Hajde. Le të shkojmë në shtrat.

3533
05:37:56,500 --> 05:37:59,800
- Kupa me traz?
- Jo.

3534
05:37:59,900 --> 05:38:01,900
Unë jam në koma.

3535
05:38:05,300 --> 05:38:07,300
Unë nuk pi.

3536
05:38:13,900 --> 05:38:16,600
- Çohu.
- Më ndihmo.

3537
05:38:16,700 --> 05:38:19,300
- Ngadalë.
- Kujdes.

3538
05:38:19,400 --> 05:38:22,400
- Kujdes.
- Ngadalë.

3539
05:38:22,500 --> 05:38:25,500
- Kujdes.
- Ngadalë.

3540
05:38:27,900 --> 05:38:29,900
Kujdes!

3541
05:38:31,100 --> 05:38:35,100
- Në këtë mënyrë?
- Jo, në atë mënyrë.

3542
05:38:38,600 --> 05:38:41,400
Nga rruga, ju ...

3543
05:38:42,100 --> 05:38:45,700
...duhet të kuptoj diçka.

3544
05:38:46,500 --> 05:38:49,400
- Mund ta them?
- Po.

3545
05:38:51,100 --> 05:38:52,800
Atëherë do ta them.

3546
05:38:52,900 --> 05:38:57,300
Mos mendoni më për Matteon
si pengesë.

3547
05:38:57,500 --> 05:39:02,400
Përndryshe do ta bëni
përfundoni duke e urryer atë.

3548
05:39:04,100 --> 05:39:08,300
- Çfarë do të thotë kjo? je i dehur?
- Po. Natën e mirë.

3549
05:39:13,100 --> 05:39:14,900
Megjithatë...

3550
05:39:18,300 --> 05:39:20,300
Megjithatë.

3551
05:39:27,700 --> 05:39:31,800
<i>Është shumë errësirë!
Mos u shqetëso.</i>

3552
05:39:31,900 --> 05:39:35,900
<i>- Kishte një derë këtu?
- Ti e ke ndërtuar këtë shtëpi.</i>

3553
05:39:47,400 --> 05:39:50,700
- Pra nuk do të vish për dasmë?
- Jo.

3554
05:39:51,300 --> 05:39:53,600
Unë do të vij të të shoh
kur të keni fëmijën.

3555
05:39:54,900 --> 05:39:56,500
- Premtuar?
- Po.

3556
05:39:56,900 --> 05:39:57,700
Mirë.

3557
05:40:04,500 --> 05:40:06,500
I vishni gjithmonë ato?

3558
05:40:06,600 --> 05:40:09,100
Syze dielli? po.

3559
05:40:10,700 --> 05:40:12,500
Ti je me e bukur
pa to.

3560
05:40:14,200 --> 05:40:16,600
- Mirupafshim.
- Mirupafshim zemër.

3561
05:40:55,500 --> 05:40:58,800
- Përshëndetje.
- Mëngjes.

3562
05:41:11,200 --> 05:41:14,300
- Dëshironi një kafe?
- Po ju lutem.

3563
05:41:21,700 --> 05:41:25,500
- Keni ngrënë mëngjes?
- Po. Qumësht?

3564
05:41:27,200 --> 05:41:28,600
po.

3565
05:41:39,600 --> 05:41:43,000
- A ke fjetur me rroba?
- Nuk kam fjetur.

3566
05:41:43,800 --> 05:41:47,100
- Diçka ju shqetëson?
- Jo.

3567
05:41:48,300 --> 05:41:51,100
- Sara, ndoshta?
- Aspak.

3568
05:44:32,400 --> 05:44:36,400
Atë ditë në barkë,
Doja të të puthja.

3569
05:44:36,500 --> 05:44:38,500
Edhe mua.

3570
05:44:46,600 --> 05:44:51,900
NORVEGJI - PRANVERË E 2003

3571
05:45:13,500 --> 05:45:17,400
<i>I dashur xhaxha. Apo duhet të të thërras "baba"?</i>

3572
05:45:17,500 --> 05:45:21,200
<i>I dashur Nikolla,
më në fund arritëm!</i>

3573
05:45:22,800 --> 05:45:26,800
<i>Pothuajse mund t'i njoh vendet
më tregove kur isha fëmijë.</i>

3574
05:45:27,000 --> 05:45:30,000
<i>Ndoshta është thjesht imagjinata ime.</i>

3575
05:45:42,200 --> 05:45:44,500
<i>Është mirë të bësh diçka
me njerëzit që doni,</i>

3576
05:45:44,700 --> 05:45:50,600
<i>edhe nëse ndonjëherë kam
të bëjë atë që dëshiron Ermiona.</i>

3577
05:45:50,700 --> 05:45:54,200
Pse? Ejani këtu!
ku po shkon?

3578
05:45:54,300 --> 05:45:57,800
Hajde! Ju lutemi ejani këtu.

3579
05:45:57,900 --> 05:46:01,900
<i>E binda ta kapte
një avion postar për në Kepin e Veriut.</i>

3580
05:46:02,000 --> 05:46:06,000
<i>Ajo është e frikësuar por
do të kursejmë tre ditë.</i>

3581
05:46:43,400 --> 05:46:47,100
<i>Unë shikoj mesnatën
dielli që perëndon,</i>

3582
05:46:47,300 --> 05:46:50,000
<i>më pas ndalet pa
fundosje në det.</i>

3583
05:46:50,100 --> 05:46:53,600
<i>Unë mendoj për babanë tim,
e mamasë dhe ty.</i>

3584
05:46:53,700 --> 05:46:58,100
<i>Ti gjithmonë ke thënë se gjithçka është
bukur, dhe mendoj se ke të drejtë.</i>

3585
05:46:58,200 --> 05:47:01,000
<i>Gjithçka është vërtet e bukur!</i>

3586
05:47:02,600 --> 05:47:04,500


3587
05:47:04,800 --> 05:47:07,500

BaalsEngeltje dhe patate

3588
05:47:07,700 --> 05:47:10,400